redensarten

Bedeutung Man sollte nicht verfrüht urteilen; Man sollte sich nicht zu früh freuen; Man sollte sich einer Sache nicht sicher sein, bevor sie wirklich entschieden ist    "Wir dürfen den Tag nicht vordem Abend loben und müssen die Dinge natürlich immer mit der nötigen Vorsicht bewerten"; "Wir kommen zügig voran, aber man soll den Tag nicht vor dem Abend loben!"  Sprichwort; Eine Abwandlung findet sich in der Bibel: "Rühme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißt nicht, was heute sich begeben mag." Einen literarischen Beleg gibt es beim Rokoko-Dichter Friedrich von Hagedorn (1708-1754) im Gedicht "Der Zeisig": "Wisst, sprach er, daß ich schon durch Schaden klüger bin / Man muß den schönsten Tag nichtvor dem Abend loben" 

Bedeutung Das taugt nichts! Das ist wertlos! 

Bedeutung Du hörst wohl nichts! 

Bedeutung Siehst du wohl! 

Bedeutung Das kannst du machen, wie du willst! Das ist mir egal  "Sternekoch Alfons Schuhbeck sagt: Erst anbraten, dann würzen. Tim Mälzer sagt: Erst würzen, dann anbraten ('kannst duhalten wie ein Dachdecker')"; "Das mit den Fußnoten kannst du halten wie ein Dachdecker"; "Auf welches Konto bucht man am besten eine Banksoftware von ca. 25,00 € und ein Tan-Chip Gerät von 15,00 €. Beides auf Betriebsbedarf?"  "Kannstdu halten wie ein Dachdecker. Bürobedarf geht auch oder Werkzeuge und Kleingeräte oder sonstige betriebliche Aufwendungen"; "Wo richte ich den DynDNS ein, im Rooter oder der DS?" - "Kannst Du halten wie ein Dachdecker. Geht beides und ist auf jeden Fall der erste Schritt, den Du erledigen solltest" 

Bedeutung Ausdruck von Erstaunen / Verwunderung /Überraschung   

Bedeutung Das taugt nichts ! Das ist wertlos!  

Bedeutung Du spinnst wohl ! Du bist wohl verrückt! 

Bedeutung Das kannst du einem Dummen erzählen! Das glaube ich dir nicht!  

Bedeutung sagt man, wenn man jemanden bei der Erledigung einer unangenehmen Aufgabe vorschicken will  "Doch was die Politik in Berlin umtreibt, ist ja nicht nur das egoistische 'Hannemann, geh du voran', sondern es sind auch Zweifel am Wert der Gesamtstrategie"; "Außerdem würde ich mich freuen, wenn Arbeitslose und Hartz IV-Empfänger endlich auf die Straßen gehen. Oder habt Ihr alle keine Zeit? Nach dem Motto: Hannemann, geh du voran, ich schau mir das im Fernsehen an"; "Da kommt man schnell zu der Erkenntnis, dass die internationalen Klimakonferenzen eigentlich ein Trauerspiel sind, auf denen immer nach dem Motto gehandelt wird 'Hannemann, geh Du voran'"; "Was wir brauchen, sind vielfältige Initiativen von Bürgerinitiativen, von Unternehmen, die sich Mühe geben, aber es muss auch verbindliche Zielvorgaben geben, damit nicht der eine sich auf den anderen beruft nach dem Motto: Hannemann, geh du voran"  Stammt aus dem Volksmärchen "Die sieben Schwaben" 

Bedeutung du versperrst mir die Sicht

Bedeutung Im Zweifel für den Angeklagten  "Da die Beweise nicht ausreichend waren, hat der Richter 'in dubio pro reo' entschieden"

Bedeutung jemand, der unterwürfig / devot / demütig ist; jemand, der sich alles gefallen lässt 

Bedeutung selten / nicht häufig sein  Gute Außenstürmer sind auch in England dünn gesät.  Die wirklich guten Stellen sind in dieser Stadt nur dünn gesät.

Bedeutung das Flair der Weltoffenheit, Freiheit, Unabhängigkeit Mit Namen wie Rio de Janeiro, New York, San Franzisko oder Las Vegas verbinden viele Europäer so etwas wie den Duft der großen, weiten Welt  ◊ Wendung geht auf eine Zigarettenwerbung zurück

Bedeutung Spassmacher, Clown Die Kinder freuten sich an den Späßen des dummen Augusts. Ich denke nicht daran hier den dummen August zu spielen. Sie marschgierte wieder den Hof hinaus, Gerner als dummer August immer mit

Bedeutung sehr dumm sein Du, ich hab ein Mädchen kenne gelernt, die war dumm wie die Nacht aber ihr Haar kitzelte ihre Kniekehlen. Weil dieses Mädchen dumm ist dumm wie Bohnenstroh! 

Bedeutung sehr dumm sein er ist nicht nur ein bisschen dumm, sondern dumm wie Schifferscheiße

Bedeutung sehr dumm Natürlich musste er den Zettel ausgerechnet meiner Freundin geben. Naja, dumm geboren und nichts dazugelernt.

Bedeutung sagt man, wenn jemand nicht die Türe hinter sich schließt

Bedeutung Ausruf, wenn man mit etwas / jemandem nichts zu tun haben möchte; Ausdruck von Überdruss / Ablehnung Wortbedeutung/Definition:1) Pantoffel   

Bedeutung Du bist wohl verrückt

Bedeutung da kann man nichts machen; darauf hat man keinen Einfluss  umgangssprachlich; Vom lat. videre (sehen) abgeleitete franz. Ausdrücke sind in großer Zahl im Deutschen als Fremdworte geläufig, etwa: Visage, Visum, Visier, Visite usw. Dazu gehört auch vis-à-vis (= frontal gegenüber). Die Redensart ist seit ungefähr 1900 bezeugt 

Bedeutung Das kannst du dir merken! Das ist eine ernste, aber gut gemeinte Ermahnung! Das ist ein guter Rat!  "Von Dir werde ich niemals Geld annehmen! Das kannstdu dir ins Stammbuch schreiben!

Bedeutung es wird problematisch/schwierig "Obwohl die Leistungen von Studentinnen und Studenten gleich sind, verschlechtert sich die Situation der Frau mit jeder weiteren Stufe. Die Luft oben wird dünner ... – für die Frauen"; "Den Kurkliniken wirdlangsam die Luft dünn, weil immer mehr Patienten aus dem Ausland wegbleiben" 

Bedeutung ein Mensch, der wenig Leistung bietet; Person, die nicht halten kann, was sie vorgibt zu sein; ein ungeschickter Angeber  "Ein solches Studium ist sicher nichts für Dünnbrettbohrer, aber ganz sicher etwas für Leute mit Köpfchen"; "Wer derart hohl tönende, dabei großspurige Sprüche klopft, den kann ich mir nur als literarischen Dünnbrettbohrer vorstellen"; "Dünnbrettbohrer in Bonn - Aus den Dissertationen unserer Elite. Sammlung und absurd-ironische Kommentare zu den dümmsten Stellen aus den Doktorarbeiten prominenter Politiker des Kohl-Kabinetts"; "Das darauf folgende Zitat sollte deutlich machen, dass es in der Tat, wie Sie selbst kritisierten, auch in der akademischen Philosophie Dünnbrettbohrer gibt. Ich habe den genannten Bereich ausgewählt, weil ich mich zumindest dort ein wenig auskenne. Woanders bin auch ein Dünnbrettbohrer, aber da vermeide ich es in aller Regel, mich zu äußern" 

Bedeutung Schwieriges vermeiden; wenig intelligent /anspruchslos sein; es sich einfach / bequem machen; Arbeit scheuen; den Weg des geringsten Widerstands gehen "Eine Reihe unserer Bundestagsabgeordneten bohrt dünne Bretter, wenn es darum geht, Stellung zu beziehen"; "Eins kann man wirklich nicht vom Maschinenbau-Studium behaupten: dass es das einfachste Studium an heutigen Universitäten ist. Dünne Bretter werden hier nicht gebohrt"; "Sofern alle Randbedingungen erfüllt sind, unterliegt das Wahlfach keinen Beschränkungen. Dies sollte nicht als Aufforderung verstanden werden, beliebig dünne Bretter zu bohren"    

Bedeutung sehr empfindsam / überempfindlich sein

Bedeutung verschwinden ; weglaufen;sich heimlich / unauffällig entfernen 

Bedeutung jemand hat Angst "Den Regierenden geht die Düse: In Frankreich demonstrieren drei Millionen Menschen; in Griechenland ist ebenfalls der Teufel los, seit ein Jugendlicher durch eine Polizeikugel starb"; "Mir steht am Dienstag eine ähnliche OP bevor, und glaub mir, mir geht die Düse"; "Ich werde ihn dann noch mal drauf hinweisen, dass ich den Fall eBay & Handelskammer melden werde, dann dürfte ihm schon ein wenig die Düse gehen"  Stammt aus der Soldatensprache des 2. Weltkrieges

Bedeutung ein perfekter Ort mit Schattenseiten / Nachteilen; eine behagliche Lage, in der unangenehme Dinge geschehen  "Ich habe mich mit dem neuen Roman 'Zeit heilt keine Wunden' warm geschrieben, es läuft wie geschmiert. In der ersten Szene wird schon gleich ein Steilpass gesetzt, als Wolken im Paradies zwischen Regi und Tom aufziehen"; "Doch bald ziehen dunkle Wolken imParadies auf und sie gerät in einen Strudel aus gefährlichen Ereignissen"; "Leider gab es aber auch Wolken im Paradies: Während der Reise tauchten heimlich aufgenommene Oben-ohne-Fotos von Kate auf, die das französische Magazin 'Closer' veröffentlichte"; "Galt die Familie Becker jahrelang als die Vorzeige-Patchwork-Familie, ziehen jetzt offenbar dunkle Wolkenim Paradies auf, denn die Tennislegende holt nun gegen Ex-Frau Barbara aus und fordert, sie solle doch endlich den Namen Becker ablegen"; "Graue Wolken im Paradies: Bei George Clooney und Amal Alamuddin könnte nun der erste Ehekrach anstehen" 

Bedeutung ein Geldprotz / Verschwender; jemand, der viel Geld erhält; etwas, das Geld erschafft  umgangssprachlich, derb; stammt aus dem Märchen "Tischlein deck dich"; Der Dukat oder Dukaten (zu lat. ducatus „Herzogtum“; auch als Zechine oder Zecchine bekannt) ist eine Goldmünze, die in ganz Europa bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts verbreitet war. Er besitzt einen Feingehalt von 986/1000 und wiegt ungefähr 3,49 g (Feingewicht etwa 3,44 g).

Bedeutung Geheimnisse bespricht man besser imSchutze der Dunkelheit, da man im Dunkeln nicht so gut erkannt wird; geheime Dinge (auch: Liebschaften) tut man besser im Dunkeln  "Im Dunkeln ist gut munkeln - Für den einen hat das Sprichwort mit dem Austausch von Zärtlichkeiten zu tun, für den anderen geht es um heimliche Machenschaften, der nächste verbindet es mit freudiger Klüngelei oder einer brodelnden Gerüchteküche"; "Andererseits kann man aber auch dem Spruch 'Im Dunkeln istgut munkeln' auch nicht eine gewisse Bedeutung aberkennen. Es gibt also grundsätzlich zwei gegenläufige Tendenzen: Die Forderung nach mehr Transparenz oder aber das Ausnutzen oder die Schaffung von Intransparenz"; (Buchtitel:) "Im Dunkeln ist gut munkeln - Die Not mit der Transparenz in der deutschen Rüstungsexportpolitik"; "Im Dunkeln ist gut munkeln, lautet ein altes Sprichwort. Der Vatikan erfüllt diese Voraussetzung vortrefflich, gehört doch das Handeln 'im Namen des Herrn' seit Jahrhunderten zur Maxime einer der ältesten religiösen und politischen Mächte dieser Erde, wobei die Gesetze und Regeln der schnöden Welt gern mit Nichtachtung gestraft werden"; "Männchen einiger Singvogelarten fangen unter Kunstlicht morgens früher an zu singen, weibliche Blaumeisen beginnen eher mit dem Brutgeschäft. Und entgegen dem Sprichwort 'Im Dunkeln ist gut munkeln' haben Blaumeisen-Männchen unter Kunstlichteinfluss mehr Nachwuchs außerhalb ihrer festen Partnerschaft" 

Bedeutung etwas pessimistisch beurteilen; etwas negativ sehen; eine Sache von der schlechten Seite sehen 

Bedeutung ohne genaue Kenntnis 

Bedeutung Rauch der Zigarette / Zigarre / Pfeife 

Bedeutung jemanden täuschen /überlisten /in die Irre führen /belügen

Bedeutung jemanden antreiben /tadeln

Bedeutung Umgebung; Einflussbereich; Milieu  "Historiker bewegte sich im Dunstkreis von Neonazis"; "Skihalle mitten im Pott: Alpines Skivergnügen im Dunstkreis der Megashopping-Mall Centro"; "In meiner Jugend habe ich mich im Dunstkreis so genannter K-Gruppen bewegt, muss aber feststellen, dass die Mehrzahl der ehemaligen Mitstreiter heute wesentlicher bürgerlicher leben als ich"; "Sie haben scheinbar kein Problem damit, auf einer Website namentlich genannt zu werden, die verfassungsrechtlich zumindest hochgradig bedenklich ist. Im Dunstkreis der LINKEN finden sich etliche ähnliche Websites. Dies kann nur entstehen, da sich die Linkspartei weiterhin scheut, sich der eigenen Geschichte unumwunden und kritisch zu stellen"; "Der Mann soll zum Dunstkreis der Rockerbande Hells Angels gehören"; "Gibt es etwas Neues in meinem Dunstkreis, was fotografischer Natur ist, erfahrt Ihr es natürlich im Blog"  oft abwertend

Bedeutung Ein Problem mit einem Schlage lösen; eine verblüffend einfache Lösung für ein Problem finden "Drogenhandel und Terrorismus sind nur deshalb ein scheinbar unlösbarer gordischer Knoten, weil im Drogenschwarzmarkt enorme Gewinnspannen existieren"; "Natürlich muss eine Lösung für diesen 'gordischen Knoten' gefunden werden"; "Brunnstein glaubt den gordischen Knoten zu durchschlagen, wenn er neben dem Internet in seiner bestehendenForm für ein 'Secure-Net' plädiert, das die sensiblen Bereiche der Wirtschaft und des Militärs in eine eigene Architektur einbettet"; "Arbeitsmarktreformen: Dengordischen Knoten durchtrennen"; "In der europäischen Presse wurde dieser Zusammenschluss mit einem durchschlagenen gordischen Knotenverglichen, weil die 1997 von Deutschland, Frankreich und Großbritannien geforderte 'großeuropäische Lösung' bisher immer wieder gescheitert war"; "Nun geht es darum, den gordischen Knoten über Rechte an Dalis Werk sowie der Verwirrungen über echte und fragwürdige Arbeiten zu durchtrennen"  gehoben; Diese Redensart geht auf Berichte der Taten Alexanders des Großen (356-323 v. Chr.) zurück. In der phrygischen Stadt Gordion befand sich an einem Streitwagen, der Zeus geweiht war, ein besonders kunstvoll und unentwirrbar verschlungener Knoten. Ein Orakel besagte, dass derjenige Herrscher von Asien werden würde, der diesen Knoten lösen könne. Alexander durchschlug den Knoten mit seinem Schwert. Durch die Vernichtung des persischen Heeres in der Schlacht von Gaugamela (331 v. Chr.) erfüllte sich das Orakel. Der Knoten ist ein uraltes (indogermanisches) Symbol der Verhinderung. Das Lösen des Knotens ist daher in vielen Volkssitten und Erzählungen verbreitet. In der Antike mussten etwa manche kultischen Rituale mit gelöstem Haar, geöffnetem Gürtel, schmucklos oder nackt durchgeführt werden. Auch das Totenhemd durfte keinen Knoten aufweisen. Vor diesem Symbolfeld ist auch der gordische Knoten zu verstehen. Er fesselte eine göttliche Macht (wahrscheinlich zunächst zugunsten des phrygischen Königs), die nach ihrer Befreiung - wie im orientalischen Märchen vom Flaschengeist - ihrem Befreier dienen musste 

Bedeutung einen Text durch Überschreiben mit dem Buchstaben x unleserlich machen  "Durchixen ist wohl ein Wort, unter dem sich die Jugend von heute rein gar nichts mehr vorstellen kann"  umgangssprachlich, veraltet; Stammt aus der Zeit der Schreibmaschine. Wenn man sich vertippt hatte, musste man entweder das ganze Blatt neu schreiben oder man konnte ihn mit "Tipp-Ex" korrigieren. Wenn das Schriftstück nicht unbedingt einwandfrei sein musste, konnte man alternativ dazu den Fehler einfach "durchixen"

Bedeutung eine Situation durch geschickte Ausnutzung aller Vorteile meistern / bewältigen  Ich werde versuchen, mich für den Rest der Zeit weiter so durchzulavieren. Wir werden nicht gleich auf höchstem Niveau loslegen können, müssen uns erst einmal versuchen durchzulavieren. Wer nicht arbeiten und nichts lernen will, kann sich bei den Behörden durchlavieren. Der Erstliga-Aufsteiger laviert sich seit Saisonbeginn in der Bundesliga eben so durch und steht derzeit auf Platz acht.

Bedeutung etwas in aller Eile / mit Druck / ohne Rücksicht durchsetzen 

Bedeutung laut schnarchen

Bedeutung das schlimmste ist vorüber, die Lage bessert sich "Consumer sieht steigende Nachfrage - Talsohledurchschritten"; "Deutscher PC-Markt verlässt die Talsohle - Nach langer Durststrecke hat sich der deutsche PC-Markt im dritten Quartal 2002 leicht erholt"; "Die Prognose mit einem Plus von fünf Prozent im Neuwagengeschäft macht deutlich, dass die unerwartete Talsohle des Vorjahres verlassen werden konnte"; "Die deutsche Industrie könnte nach Einschätzung der Bundesbank im Januar ihre Talsohleerreicht haben. In ihrem gestern vorgelegten Monatsbericht für März geben die Banker einen insgesamt vorsichtig optimistischen Konjunkturausblick"; "Trotz der Zurückhaltung der Betriebsinhaber in punkto Beschäftigungssituation deutet sich an, dass das Jahr 2000 die Tischlerbetriebe aus der Talsohle herausführen könnte"; "Die deutsche Wirtschaft scheint gegenwärtig die Talsohle zu durchschreiten"; "DerArbeitsmarkt in Deutschland hat die Talsohle hinter sich gelassen. Im Vergleich zum Vormonat lag die Zahl derArbeitslosen um rund 132.000 niedriger" 

Bedeutung nicht hören ;nicht zuhören ; das Gesagte ignorieren/gleich wieder vergessen   "Wenn der Filius die Ohren auf Durchzug stellt oder die kleine Prinzessin krakeelt, flippen Eltern schon mal aus: Sie werden laut"; "Und doch fühlen wir in manchen Gesprächen, dass unser Gegenüber seine Ohren auf Durchzug stellt und unsere Botschaft nicht aufnimmt"; "Da wundert es mich dann nämlich nicht mehr, dass die Ohren auf Durchzugbgestellt wurden"; "Schon schalten die Ohren auf Durchzug. Zu viel sozialtherapeutische Romantik"; "Man muss sich schon ein dickes Fell zulegen und oftmals die Ohren auf Durchzug stellen" 

Bedeutung eine plötzliche Ernüchterung; eine Abreibung;ein Dämpfe

Bedeutung nichts Besonderes sein ; sehr häufig sein "Das ist ein Film, wie sie zwölf aufs Dutzend gehen"; "Artikel über den 'Lustkiller Stress' kommen zwölf auf ein Dutzend"; "Wir können nicht alle große Propheten sein, und es muß auch kleine Propheten geben, wovon zwölf auf ein Dutzend gehen" (Heinrich Heine, 1844); "Eine kleine Stadt, von denen zwölf auf ein Dutzend gehen"; "Sie war ein Mädchen, wie zwölf aufs Dutzend gehn" 

Bedeutung nichts Besonderes sein ; sehr häufig sein "Das ist ein Film, wie sie zwölf aufs Dutzend gehen"; "Artikel über den 'Lustkiller Stress' kommen zwölf auf ein Dutzend"; "Wir können nicht alle große Propheten sein, und es muß auch kleine Propheten geben, wovon zwölf auf ein Dutzend gehen" (Heinrich Heine, 1844); "Eine kleine Stadt, von denen zwölf auf ein Dutzend gehen"; "Sie war ein Mädchen, wie zwölf aufs Dutzend gehn"  umgangssprachlich, scherzhaft; Die heute veraltete Redensart ist Anfang des 19. Jahrhunderts entstanden

Bedeutung ein gewöhnliches / durchschnittliches Gesicht