Ukrainisch / Lesson

Ukrainisch - Sätze

455 Cards · This lesson was created by angelikamoths.

Beispielsätze

Learn lesson
Advertisement
  • Wir sind zusammen in die Schule gegangen, saßen nebeneinander in einer Bank und jetzt lernen wir zusammen an der Universität.
    Ми разом ходили до школи, поруч сиділи за однією лавою, а тепер разом вчимося в університеті.
  • Aber unsere Zukunftspläne sind nicht ähnlich.
    Але плани на майбутнє у нас не схожі.
  • Bogdan ist eine Person von Interesse.
    Богдан - людина цікава.
  • Er ist talentiert (ich immer sagen, dass er talentiert ist als ich), fleißig und weiß genau, was er im Leben erreichen will.
    він - талановитий (я завжди кажу, що він талановитіший від мене), працьовитий і твердо знає, чого він хоче досягнути у житті.
  • Sein Ziel ist es, erstens, mindestens vier Fremdsprachen gründlich zu beherrschen.
    Його мета, по-перше, досконало оволодіти принаймі чотирма іноземними мовами.
  • Zweitens, nach der Universität auf dem Gebiet der internationalen Politik zu arbeiten, um das Verständnis zwischen Ländern und Völkern zu fördern.
    По-друге, працювати після університету у галузі міжнародної політики, щоб сприяти взаєморозумінню між країнами та народами.
  • Meine Ziele sind mehr realistisch.
    Мої цілі - більш земні.
  • Ich möchte Fremdsprachen in der Schule unterrichten, und später an der Universität.
    я хочу викладати іноземні мови у школі, а пізніше - в університеті.
  • Bogdan ist ein schlanker, hochgewachsener junger Mann.
    Богдан - стрункий, високий юнак.
  • Man sagt, er sei ein typischer Ukrainer: schwarzhaarig, mit schwarzen Augenbrauen, braunäugig.
    кажуть, він типовий українець: чорнявий, чорнобривий, кароокий.
  • Advertisement
  • Haben Sie jemals Porträts der ukrainischen Hetman gesehen?
    ви бачили коли-небудь портрети українських гетьманів?
  • Bogdan erinnert mich immer an diese Gesichter.
    Богдан завжди нагадує мені ці обличчя.
  • Was kann ich sonst noch sagen über meinеn engsten Freund?
    Що я можу ще сказати про мого найближчого друга?
  • Er hat einen netten, aber starken Charakter.
    Нього лагідна, але рішуча вдача.
  • Bogdan liebt seine Freunde und gehört überhapt zu den "Kontakt" Menschen.
    Богдан любить своїх друзів і взагалі належить до контактних людей.
  • Sie denken natürlich schon, dass ich die Absicht habe, ein perfektes Porträt meines Freundes zu malen und... Sie irren sich.
    ви, звичайно, вже думаєте, що я маю намір намалювати ідеальний портрет свого друга і ... помиляєтесь
  • Ich kenne alle Fehler von Bogdan.
    Я знаю й всі Богданові вади.
  • Aber er hat nicht jene Charaktereigenschaften, die wir in der Ukraine nennen - mein Name ist Hase.
    Але у нього немає тієї риси характеру, яку у нас в Україні називають - моя хата з краю.
  • Das wirft er mir manchmal vor.
    У цьому він інколи звинувачує мене.
  • Er interessiert sich für alles.
    Його цікавить все.
  • Ich denke manchmal es ist besser, sich mit seinen persönlichen Angelegenheiten zu befassen.
    Я ж вважаю іноді за краще займатись своїм особистими справами.
  • Äußerlich sind wir auch sehr unterschiedlich.
    Зовні ми теж дуже різні.
  • Ich bin im Unterschied zu Bogdan blond, habe blaue Augen und mein Gesicht ist runder als das von Bogdan.
    Я - на відміну від Богдана - білявий, маю блакитні очі, й обличчя у мене кругліше, ніж у Богдана.
  • Aber es ist schwer, über sich selbst zu sprechen.
    Але про себе важко говорити.
  • Am wichtigsten ist, dass wir viele gemeinsamen Interessen haben und uns gut verstehen.
    Найважливіше, що ми маємо багато спільних інтересів і добре розуміємось. 
  • Außer Bogdan habe ich noch viele Bekannte und Freunde.
    Крім Богдана, у мене є ще багато знайомих та колег. 
  • Gestern zum Beispiel, gehe ich zum Khreschrschatyk - und sehe plötzlich eine große Gestalt, die über die Köpfe der anderen Fußgänger herausragt.
    Учора, наприклад, іду по Хрещатику - раптом бачу високу постать, що здіймається над головами інших пішоходів.
  • Sicherlich ist das Peter - mein Kollege.
    Безперечно це Петро - мій колега. 
  • Es ist älter als jeder andere in unserer Gruppe.
     Він старший за всіх у нашій групі.
  • Peter ist ein zurückhaltender und schweigsamer Mensch.
    Петро - людина стримана, мовчазна.
  • Advertisement
  • Er mag Ordnung, er kann Menschen führen.
    Він любить порядок, вміє керувати людьми.
  • Er mag Ordnung, er kann Menschen führen.
    Він любить порядок, вміє керувати людьми.
  • Mit Peter zusammen ist Nadja, seine Freundin, meine Kollegin.
    Поряд з Петром - Надія, його подруга й моя колега.
  • Nadia ist ein kleines, zartes Mädchen mit langen Zöpfen und großen grünen Augen.
    Надійка невисока, тендітна дівчина з довгими косами й великими зеленими очима.
  • Im Gegensatz zu Peter ist sie fröhlich und geschwätzig.
    На відміну від Петра - вона весела, говірлива.
  • Bei ihr reicht die Zeit immer: sowohl schön zu lernen als auch sich fröhlich zu unterhalten.
    У неї на все вистачає часу: і гарно вчитися і весело розважатися.
  • Aber die schillerndste Figur in unserem Kurs ist wahrscheinlich Yurko.
    Але найбільш колоритна фігура на нашому курсі, напевне, Юрко.
  • Dichter, Gitarrist, er ist verliebt in die Poesie der ganzen Welt und in alle Mädchen aus dem Kurs.
    Поет, гітарист, він закоханий у всю світову поезію й у всіх дівчат на курсі.
  • Er schreibt wunderschöne Gedichte, und ich bin sicher, dass ihn weltweiter Ruhm erwartet.
    Він пише чудові вірші й певен, що на нього чекає світова слава.
  • Übrigens denken wir das alle auch.
    Зрештою, ми всі теж так гадаємо.
  • Wir schrieben den Aufsatz ohne Wörterbuch.
    ми писали твір без словника. 
  • Die Vase stand einfach in der Mitte des Tisches.
    Ваза стояла якраз посеред стола.
  • Sie legte das Heft auf einem Aktenkoffer hin.
    Вона кладе зошит у портфель.
  • Alle Verwandten gehen während der Weihnachtszeit nach Hause.
    Вся рідня збирається під Різдво вдома.
  • Du musst mir von der Reise nach Kiew erzählen.
    Ти повинен розповісти мені, про подорож до Києва.
  • Das Flugzeug flog schnell über die Wolken.
    Літак швидко злетів над хмарн.
  • In 15 Minuten beginnen die neuesten Nachrichten.
    Через 15 хвилин починаються останні вісті.
  • Am Abend gehen sie für einen Spaziergang zum Chreshshtatyk.
    У вечері вони йдуть гуляти на Хрещатик.
  • Die Schwester schrieb mit meinem Bleistift.
    Сестра писала моїм олівцем.
  • Die Reise mit diesem Zug war anstrengend.
    Подорож цим потягом була важкою.