Französisch / Lesson

Dessin iconographique

185 Cards · This lesson was created by sunny1406.

Wendungen

Learn lesson
Advertisement
  • Aufbau
    la composition / la mise en page
  • Das Bildganze wird von...beherrscht
    L'ensemble de la composition est dominé par...
  • deutlich hervortreten lassen
    faire ressortir nettement
  • sich deutlich abheben von sich hart / stark herausheben von
    se détacher nettement de se détacher avec force / vigueur de
  • manches Detail sehr hervorheben
    accentuer plus d'un détail
  • Kontrasteffekte
    effets de contraste
  • relativ deutlich gezeichnet
    dessiné assez distinctement
  • durch / mittels...
    au moyen de
  • stark / vage / markant / unbestimmt gezeichnet sein
    être dessiné de façon vigoureuse / vague / contrastée/ indistincte
  • mit wenigen Strichen angedeutet sein
    être suggéré en quelques traits
  • Advertisement
  • Im Vergleich mit
    En comparaison de
  • in Kontrast zu etw. stehen
    contraster avec
  • Hell-Dunkel-Kontrast
    le contraste du clair-obscur
  • Beleuchtungseffekt
    l'effet d'éclairage
  • etw. einander gegenüberstellen
    mettre qc en regard
  • Darstellungsgegenstand ist
    L'objet représenté est
  • zum eigentlichen Motif werden
    se révéler le véritable motif
  • 1. offensichtlich 2. offenbar
    1. manifestement 2. visiblement
  • etw. eindrucksvoll zeigen
    montre qc de façon impressionnante
  • lediglich
    uniquement juste seulement / ne...que
  • ein Gesicht im Profil sehen
    voir un visage de profil
  • scheinen gezeichnet zu sein von Todesangst
    sembler marqué par l'angoisse de la mort
  • Zentralfigur
    le personnage principal
  • das Gesicht...zugewandt
    le visage tourné vers...
  • zu jdm (hinüber) schauen
    regarder en direction de qn
  • mit fröhlichem Gesichtsausdruck hinüber schauen
    regarder avec une expression de joie en direction de
  • Den Blick dorthin richten, wohin
    Diriger le regard dans la direction, où
  • seinen Blick nach vorne richten
    diriger son regard vers l'avant
  • seitwärts blicken
    regarder sur le côté
  • vor sich hinsehen
    regarder droit devant soi
  • Advertisement
  • dem Gegenüber direkt ins Gesicht sehen
    regarder son vis-à-vis droit dans les yeux
  • die Augen niederschlagen
    baisser les yeux
  • ernst // bedrückt // niedergeschlagen // beklommen wirken
    sembler grave // oppressé // abattu // angoissé
  • In Gesichtern u Haltung drücken sich...aus
    Visages et attitudes expriment...
  • Etw. steht jdn ins Gesicht geschrieben
    qc se lit sur le visage de qn
  • sich auf etw. zubewegen
    se diriger sur/vers
  • jdn gegenüberstehen
    faire face à qn
  • jdn den Rücken zu kehren
    tourner le dos à qn
  • umringt sein von
    être entouré par
  • auf dem Rasen sitzend / liegend
    assis / étendu sur l'herbe
  • eine witzige Pose / Stellung einnehmen
    adopter une pose burlesque/amusant/drôle
  • knien
    s'agenouiller / être à genoux
  • mit dem Arm auf etw. zeigen
    désigner qc de la main
  • vor dem Oberkörper
    devant le buste
  • die Arme an den Körper gedrückt
    les bras appliqués le long du corps
  • vornübergebeugt / über...gebeugt
    penché vers l'avant / être penché au-dessus de
  • In der einen Hand hat sie... und in der anderen...
    Dans une main elle a...,et dans l'autre
  • jdn. auf dem Arm / an der Hand halten
    tenir qn dans les bras / par la main
  • sich an etw. lehnen
    s'adosser à qc
  • sich mit einem Arm aufstützen
    s'appuyer d'un bras contre