Französisch / Lesson

Fautes "explosives"

64 Cards · This lesson was created by sunny1406.

Schwerwiegende u häufig gemachte Fehler in Textproduktion

Learn lesson
Advertisement
  • heutzutage
    de nos jours
  • gewisse / einige Leute
    certaines personnes
  • ich werde gefragt ob
    on me demande si
  • der eigene Körper
    son propre corps
  • est gibt verschiedene Arten von
    il y a différents types de
  • 1. Einerseits...andrerseits 2. Einerseits (+ langer Satz)...andrerseits
    1. D'un côté...de l'autre... 2. D'un côté...d'un autre côté...
  • etw./jdm. schaden
    nuire à qc/qn
  • dieser / derjenige ist heute Morgen gekommen
    celui-ci est venu ce matin
  • Urlaub machen
    passer ses / des vacances
  • 1. jeder, der / alle, die 2. fast jeder
    1. tous ceux qui 2. presque tout le monde
  • Advertisement
  • alle beiden Kulturen sind... alle beiden sind...
    les deux cultures sont... tous deux sont... tous les deux sont...
  • In dieser Zeit (2)
    à cette époque-là en ce temps-là
  • 1. Zur gleichen Zeit 2. Im selben Moment
    1. En même temps 2. Au même moment
  • seine Ferien auskosten, genießen
    jouir de ses vacances
  • Zuflucht suchen in der Religion
    se réfugier dans la religion
  • Interesse wecken
    soulever / susciter l'intérêt
  • 1. viele von ihnen 2. viele von uns
    1. beaucoup parmi eux / elles 2. beaucoup d'entre nous
  • das gleiche gilt für
    la même chose vaut pour
  • man muss nur denken an
    il suffit de penser à
  • unter diesen Umständen
    dans ces conditions
  • Also, demnach, folglich
    par conséquent
  • Das ist ein Grund, warum
    C'est une des raisons pour lesquelles
  • eine Comicseite
    une planche de bande dessinée
  • in Nahaufnahme
    en gros plan
  • das nächste Bild
    l'illustration suivante
  • die oben/bereits erwähnten Dinge
    les choses déjà mentionnées
  • sich über etw. empören
    s'indigner face à qc
  • durch den Autor selbst
    par l'auteur lui-même
  • Klimax
    le climax
  • sich etw. widersetzten, entgegenstellen
    s'opposer à qc
  • Advertisement
  • aus dem Auto
    depuis la voiture
  • Online gehen, ins Internet gehen
    se connecter à Internet
  • 1. etw. mitbringen 2. jdn. mitnehmen
    1. apporter qc 2. amener qn
  • harmonisch
    harmonieux,se
  • jdn vergessen lassen
    faire oublier à qn
  • Internetabhängigkeit
    la dépendance à Internet
  • Internetverbindung
    la connexion à Internet
  • In Großbritannien
    Au Royaume-Uni
  • etw. betreffen
    concerner qc
  • In Frankreich und Deutschland
    En France et en Allemagne
  • Schlagzeilen machen
    faire la une
  • das Ansteigen, die Zunahme
    la croissance
  • länger (zeitl.)
    plus longtemps
  • Natürlich, Selbstverständlich
    évidemment
  • anscheinend, offensichtlich
    Apparemment, à l'évidence, de toute évidence
  • Es kann sein / vielleicht
    Peut-être que / Peut-il être que
  • sein Gesicht heben
    lever la tête
  • im Vordergrund
    au premier plan
  • im Hintergrund
    à l'arrière-plan
  • angezogen / be-/gekleidet mit (2)
    habillé en vetû de