59
Business English (Subject) / Arbeit 22.03.2018 (Lesson)
Advertisement
- Britische Adresse: An die Herren J. McDream und Co, 91, Malvern Road, Ashford, Kent, GA3 6AH, UK Messrs J.Mcdream & Co. 91 Malvern Road Ashford Kent Ga3 6AH UK
- Amerikanische Adresse: Samantha Duvent, The Mattress Corporation, 1386 Munras Avenue, Montery, ca 93940, USA Samantha Duvent The Mattress Corporation 1386 Munras Avenue Montery, ca 93940 USA
- Datum: 07.05.2018 7 May 2018 May 7, 2018
- Wir haben Ihre Anzeige für Kopiergeräte in der Computer-Zeitschrift ITNews! gesehen. We have seen your advertisement for copiers in the journal IT.News!.
- Wir haben Ihre Anschrift von der Deutschen-Britischen Handelskammer erhalten. We have obtained your address from the Anglo-German Chamber of Commerce.
- Ihre Dienstleistungen wurden uns von einem Geschäftspartner empfohlen,... Your services have been recommended to us by a business partner,...
- Wir sind ein junges, rasch wachsendes Unternehmen und sind auf ... spezialisiert We are a young and rapidly growing firm specialising in...
- Wir sind ein gut eingeführter Hersteller von... We are well-established manufacturers of ...
- Unsere Firma ist ein führender Importeur von mit ausgezeichneten Kontakten in der gesamten EU. Our firm is a leading importer of ... with excellent contacts all over the EU.
- Wir bitten um einen Prospekt und eine Preisliste für die von lhnen angebotenen Dienstleistungen. Could you please let us have a brochure and a price list for the services you offer.
- Advertisement
- Bitte fügen Sie einen Produktkatalog bei. Please enclose a catalogue of your products.
- Bitte machen Sie uns ein (Preis- Angebot/einen Kostenvoranschlag über ... Please send us a quotation/cost estimate for...
- Wir benötigen eine weitere Lieferung... We need a further shipment of...
- Wir bitten um nähere Angaben zu lhren Liefer- und Zahlungsbedingungen. We would be grateful for information on your terms of payment and delivery.
- Gewähren Sie Mengenrabatt/Frühbucherrabatt/Wiederverkaufsrabatt/Einführungsrabatt Skonto? Do you grant any quantity discounts/early order/discount/trade discount/introductory discount/ cash discount?
- Können Sie ab Lager liefern? Can you deliver ex stock?
- Wir freuen uns darauf, bald von Ihnen zu hören. We look forward to hearing from you soon.
- Wir danken Ihnen für Ihren Brief vom ... Thank you very much for your letter/e-mail of...
- Wir nehmen Bezug auf Ihr E-Maill Fax vom... We refer to your email/fax of...
- Im Anschluss an unser Gespräch am 2. Mai... Further to our discussion on 2 May...
- Wir bitten Sie höflich uns zu schicken.. Please be so kind as to send us...
- Wir möchten Sie um bitten... We would like to ask you for...
- Leider muss ich diesen Vorschlag ablehnen. I'm afraid cannot agree to this proposal.
- Das ist für uns leider völlig inakzeptabel. I'm afraid that sounds quite unacceptable to us.
- Wir bedauern, Ihnen nicht behilflich sein zu können. We regret that we are unable to assist you.
- Es tut uns sehr leid, aber... We are very sorry but...
- Wir möchten uns für die Verspätung entschuldigen. We would like to apologize for the delay.
- Wir entschuldigen uns dafür. Please accept our apologies for this.
- Wir schlagen Ihnen vor, uns eine Kopie zu schicken. We would suggest that you send us a copy.
- Es wäre gut, wenn Sie uns die näheren Angaben per E-Mail schicken könnten. It would be advisable to send the details by email.
- Advertisement
- Wir benötigen die Waren spätestens Freitag, Montag, der 31. Juli, ist der letzte Termin. We need the goods by Friday at the very latest. Monday, 31 July, is the final deadline.
- Wir sehen lhrer Antwort mit Interesse entgegen. We look forward to hearing from you.
- Wir hoffen, bald von lhnen zu hören. We hope to hear from you soon.
- Wir hoffen, dass diese Auskunft hilfreich für Sie ist. We hope this information will help you.
- Wir danken Ihnen für Ihre Bemühungen. Thank you for your assistance.
- Angebot offer
- Vertrag contract
- kurz (short) brief
- Anlage enclosure
- Anhang attachment
- Mitarbeiter staff
- mittelmäßiges Englisch intermediate knowledge english
- Empfänger receiver
- Aufstellung exhibition
- Menge quantity
- Lieferung delivery
- Preis price
- Spezifikation specifications
- Katalog catalogue
- genauso wie ...as well as...