Deutsch (Fach) / redensarten (Lektion)

redensarten

Diese Lektion wurde von vody erstellt.

Lektion lernen

Diese Lektion ist leider nicht zum lernen freigegeben.

zurück  |  weiter 2 / 7

• Der Mensch denkt und Gott lenkt Bedeutung: Der Mensch denkt über vieles nach und macht seine Pläne, Gottaber entscheidet; Trotz aller Planung ist die Zukunft ungewiss  "'Der Mensch denkt, aber Gott lenkt' - so die populäre Kurzfassung des 9. Spruchs. Da schimmert jener fromme Fatalismus durch, der uns zu einem willfährigen Spielzeug der Gottheit degradiert: Der Mensch kann machen, was er will, Gott lenkt sowieso die Geschicke, also brauche ich erst gar nicht über die Folgen meines Tuns nachzudenken"; "Nichts Fatalistisches ist daran, wenn es heißt: 'Der Menschdenkt, Gott lenkt.', obwohl es im ersten Hören so klingen mag. Der Spruch zielt auf den rechten Gebrauch derVernunft"; "'Der Mensch denkt, Gott lenkt', heißt ein altes Sprichwort, das an das Alte Testament angelehnt ist. Wohl jeder kennt die Erfahrung, dass man bestimmte Wünsche, Erwartungen und Pläne hat, das Leben uns aber oft zwingt, andere Wege zu gehen"  Sprichwort, das aus einem Vers der Bibel abgeleitet ist: "Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der Herr allein lenkt seinen Schritt" Bertold Brecht (1898 - 1956, deutscher Dichter) hat in seinem Werk "Mutter Courage und ihre Kinder" das Sprichwort durch Änderung der Satzzeichen verfremdet: "Der Mensch denkt: Gott lenkt. Keine Red' davon" (Was so viel heißen soll wie: Dass Gott uns lenkt, bilden wir Menschen uns nur ein) 
• Ein Schuft, der Böses dabei denkt Bedeutung: ein Schurke der Böses dabei, denkt Mit 'Unternehmen' wie Wahrsagerin, Suppenküchen, mobilem Hundefrisör, Hostess (ein Schuft, der Böses dabei denkt) usw. soll der Arbeitslosigkeit an den Kragen gegangen werden"; "Nicht alle Fernsehzuschauer werden 2006 von der Qualität überzeugt sein. Es sei denn, sie beschaffen sich bis zur WM einen 16:9-Fernseher. Ein Schuft, der Böses dabei denkt"; "Fast könnte man meinen, dass ein gewisser Hersteller bei einer gewissen Staatssekretärin im Innenministerium in Berlin angerufen und unter Verweis auf langjährige gute Geschäftskontakte interveniert hat - bei der Anzahl Software-Lizenzen, die die öffentliche Verwaltung so einkauft, würde eine Entscheidung 'Linux statt Windows' natürlich ein schönes Geschäft kaputtmachen. Da setzt man schon mal einige Hebel in Bewegung und dreht an diversen Schrauben. EinSchuft, der Böses dabei denkt" 
• Wenn jeder an sich denkt, ist an alle gedacht Bedeutung Egoismus des einzelnen ist letztlich gut für alle  "Wenn jeder an sich denkt, ist an alle gedacht. Moment mal, was ist das denn für eine Ego-Nummer? Das waren zumindest meine Gedanken, als ich den launischen Spruch las"; "Wenn jeder an sichdenkt, ist an alle gedacht. Ein populäres Motto. Doch es macht nicht gerade liebenswert. Wir leben im Zeitalter des Egoismus"; "Wenn jeder an sich denkt, ist an alle gedacht. Warum ich diesen Spruch hasse und warum er meiner Meinung nach überhaupt nicht wahr ist: Alles muss immer sofort sein. Alles sofort erledigt werden. Wenn man allerdings mal auf Teamwork setzt, dann bedeutet das meist nur eins: warten und dann doch alles selbst machen!"; "Ungleichheit ist Voraussetzung für wirtschaftlichen Erfolg. Leistung entsteht aus Ansporn. 'Den Menschen treibt die Gier, und wennjeder an sich denkt, ist an alle gedacht', sagt Milton Friedman, US-Nobelpreisträger und Vordenker einer weitgehend schrankenlosen Marktwirtschaft. Die Spanne aber zwischen dem Vorstandschef der Deutschen Bank, Josef Ackermann, dessen Jahreseinkünfte bei knapp zwölf Millionen Euro liegen, und dem Gehalt eines Mitglieds der Putzkolonne ist keine Frage mehr des Ansporns; für viele ist sie schlicht ungerecht"; "Die Theoretiker gehen davon aus, dass es auch der gesamten Gesellschaft, dem ganzen Land dann am besten geht, wenn jeder seinen eigenen Nutzen maximiert: Denn jeder weiß ja selbst am besten, was er will. Wenn jeder an sich denkt, ist an allegedacht. So dachten die Vordenker der heutigen Volkswirtschaftslehre, Adam Smith im 18. und John Stuart Mill im 19. Jahrhundert"; "Ganz banal könnte man sagen: 'Wenn jeder an sichdenkt, ist an jeden gedacht!' Im Grunde ist dies scheinbar der Kern der smith’schen Theorie. Durch den Egoismus eines jeden Menschen funktioniert der Markt. Über den Markt werden alle Güter verteilt und weil jeder seinen Vorteil verfolgt, erhält man so den größten Nutzen aller"; "Ich möchte nicht in einer Welt leben, in der man tatsächlich glaubt, wenn jeder an sich denkt, dann ist an alle gedacht. Und ich möchte nicht in einer Welt leben, in der Menschen, die solche Gedanken haben, als Gutmenschen verspottet werden und verächtlich gemacht werden von denen, denen der Zynismus jegliche Empathie so zerfressen hat, dass sie ihre eigene Herzlosigkeit nur ertragen können, indem sie andere verächtlich machen"; "Wennjeder an sich denkt, ist an alle gedacht. Aber wenn jeder anjemand anderen denkt, auch" 
• die Milch der frommen Denkungsart / Denkart Bedeutung rechtschaffenes / sittliches / unverdorbenes / frommes Gedankengut  "Die Milch der frommen Denkungsart allein führt nicht zu einem selbständigen Glauben"; "Man erkennt die selbst ernannten Heiligen auch an ihrem typischen Gesichtsausdruck, an der suggestiven Einfühlsamkeit oder an dem mahnenden Ernst ihrer Mienen. Man erkennt sie an ihrer frömmelnden Sprache; warum können sie nicht wie andere reden, sondern müssen immer diesen salbungsvollen Ton anschlagen, immer einen frommen Wunsch auf den Lippen. Und warum müssen sie über die alltäglichsten Gedankengänge die Milch der frommen Denkungsart gießen"; "Getäuscht in seinen süßesten Hoffnungen, unterschätzt von seiner eigenen Partei, verhöhnt von seinen Gegnern, fühlte unser Freund Roebuck, dass in seiner Brust die Milch der frommen Denkungsart allmählich sauer zu werden begann, und wurde nach und nach zum gehässigsten, ungeselligsten, unangenehmsten und aufgebrachtesten kleinen Köter, der je im Sitzungssaal eines Parlaments gebelfert hat (Karl Marx, 1855)"; "Eine Hiobsbotschaft jagt die andere: Pleitenwelle, Bildungsmisere, Arbeitslosigkeit, Rezession, Reformstau, Parteiengezänk. Deutschland pfeift aus allen Löchern, selbst hartgesottenen Optimisten wird die Milch der frommen Denkungsart sauer, Missmut und Verzagtheit haben Konjunktur"  Denkart: sehr selten; Stammt aus "Wilhelm Tell" von Friedrich Schiller (deutscher Dichter, 1759-1805). Dort heißt es: Ich lebte still und harmlos - Das Geschoss War auf des Waldes Tiere nur gerichtet, Meine Gedanken waren rein von Mord - Du hast aus meinem Frieden mich heraus Geschreckt, in gärend Drachengift hast du Die Milch der frommen Denkart mir verwandelt, Zum Ungeheuren hast du mich gewöhnt - Wer sich des Kindes Haupt zum Ziele setzte, Der kann auch treffen in das Herz des Feinds.  Ursprünglich hieß es also "Denkart", "Denkungsart" wird heute jedoch öfter benutzt
• Denken ist Glückssache, (aber du hast kein Glück) Bedeutung du bist Begriffsstutzig, du hast nicht richtig überlegt, hast das falsch gemacht: Zwei Mann können doch nicht den Öltank transportieren. Naja Denken ist Glücksache.
• derjenige, welcher Bedeutung: der auf den es ankommt, von dem die Rede ist Sollte ein zusätzlicher Betriebswirt in den den Vorstand berufen werden ist er derjenige, welcher.
• Wer zweimal mit derselben pennt, gehört schon zum Establishment Bedeutung Wer eine feste Beziehung eingeht, also nicht dem damaligen Ideal der freien Liebe anhängt, gehört zu den etablierten Spießbürgern 68er
• zwei Seiten einer / derselben Medaille sein Bedeutung die Vor- und die Nachteile desselben Sachverhaltes / derselben Ursache sein; zwei Aspekte eines Sachverhaltes sein  "Krankheit und Armut sind zwei Seiten einer Medaille"; "Wir müssen aber eben auch die Herausforderung annehmen, die sich aus der Freizügigkeit im Inneren ergibt: Das Management unserer Außengrenzen ist unsere gemeinsame Aufgabe. Die Freizügigkeit nach innen und die Verantwortung für die Außengrenzen sind zwei Seiten derselben Medaille!"; "Derweil sind repressive arabische Regime und militante Islamisten zweiSeiten derselben Medaille. Sie bedingen sich gegenseitig und rechtfertigen ihre Existenz mit dem jeweils anderen"; "Leben und Tod sind nur die zwei Seiten einer Medaille!"; "Antisemitismus und Islamophobie - zwei Seiten einer Medaille?"; '"Die Bildung wird aber nicht dadurch besser, dass die Unterrichtsverpflichtung für Lehrende erhöht, Einkommen gekürzt und Beschäftigungsverhältnisse flexibilisiert werden. Im Gegenteil: Gute Bildung und gute Arbeit sind zwei Seiten einer Medaille', erklärte GEW-Vorsitzender Ulrich Thöne am Mittwoch in Frankfurt am Main"; "Unser Ziel in Rheinland-Pfalz ist, allen Schülerinnen und Schülern ein ihren Interessen und individuellen Begabungen entsprechendes Angebot zu machen. Dabei sind die Förderung von leistungsschwächeren und leistungsstärkeren Kindern und Jugendlichen zwei Seiten einerMedaille. Wir wollen die Schülerinnen und Schüler von Anfang an dabei unterstützen, ihr Potenzial voll einzusetzen und zu nutzen" 
• der und der Bedeutung jemand der nicht näher bezeichnet wird Früher als ich noch verheiratet war, da hab ich immer gesagt...der und der ist fremd gegangen Wenn wir heute noch nicht kalr sagen können, der und der übernimmt die und die Aufgaben, dann ist eine genaue Planung unmöglich
• Dernier cri Bedeutung allerletzte Neuheit besonders in der Mode Flauschige Stoffe und Applikationen aus Goldbrokat sind in diesem Herbst der Dernier cri
• Je später der Abend, desto schöner die Gäste Bedeutung 1. sagt man, um spät kommende Gäste, (die sich entschuldigen,) trotzdem willkommen zu heißen  2. Später am Abendund mit höherem Alkoholpegel ist dieStimmung gut, dieSinnesleistung eingeschränkt und man damit auch bereit, mit weniger attraktiven Menschen zu flirten, weil es einem nicht so auffällt  1. "Ah, kommt ihr doch noch! Hereinspaziert, jespäter der Abend, desto schöner die Gäste"; "Und auch wenn die Party-Weisheit besagt, dass umso später der Abend wird, die Gästeschöner werden, lohnt es sich, früh zu kommen: Denn ab 21 Uhr werden 200 Liter Freibier ausgeschenkt"  2. "Je später der Abend, desto schöner dieGäste: Ist da was dran, oder nicht?" - "Schönsaufen hilft nichts! Am Morgen danach findest du sie ausgenüchtert in deinem Bett und musst sofort weitersaufen!" 
• Der Teufel steckt im Detail Bedeutung Eine Sache wird dann kompliziert und schwierig, wenn man sich mit den Details beschäftigt; Die Realisierung ist schwieriger als die Planung "Rot-grüne Koalitionsverhandlungen: Der Teufel steckt im Detail"; "Nicht jeder Berufspendler, der mit dem Pkw zur Arbeit fährt, hat durch die Änderungen einen Vorteil. Der Teufel steckt wie immer im Detail"; "Der Teufel steckt im Detail: Bedauerlicherweise hat sich in den am 16. Juni 2002 in Kraft getretenen Verbundfahrplan ein Fehler eingeschlichen"
• Deus ex machina Bedeutung unerwartete Rettung im letzten Moment; unerwarteter in richtigen Moment auftauchender Helfer; überschaschende Lösung eines Problems Ein überraschend gebildetes Bankenkonsortium war der Deus ex machina , der den KOnkurs der Firma abgewendet hatte. Der erfolgreiche Sheriff aus Texas schien dem Münchner Fahnder zunächst ein ein "Deus ex machina" die lateinische Fügung bedeutet der Gott aus der Theatermaschine . Sie geht darauf zurück dass im antiken Theater die Götter an einer Kranähnliche Flugmaschine auf der Bühne schwebten
• an etwas ist nichts zu deuteln Bedeutung etwas ist unanfechtbar
• ein Dez Bedeutung ein Kopf landschaftlich eins/einen auf/über den Dez kriegen  jemandem eins/einen auf/über/vor den Dez hauen/geben Alternative Schreibweisen: Deez, Dätz, Däz
• den Advocatus diaboli spielen; den Advokat / Advokaten des Teufels spielen; des Teufels Advokat sein Bedeutung alles Belastende vorbringen; die Rolle des Anklägers einnehmen; die Meinung einer Minderheit vertreten, um die Diskussion voranzubringen; aufgrund seiner Funktion oder um zu provozieren die gegenteilige Meinung vertreten  "Während seiner Fernsehzeit als Moderator der Rundschau polarisierte er wie kaum ein anderer Interviewer. Die Rolle des Advokaten des Teufels war ihm auf den Leib geschrieben"; "Jetzt spiele ich mal des Teufels Advokat und provoziere: Meinst Du nicht, dass die anderen Deine oben zitierte Einstellung spüren? Dass sie merken, was Du wirklich von ihnen hältst?"; "Mit den richtigen Fragen lockt und fordert er heraus und spielt mitunter sogar des Teufels Advokat, nur um sicher zu gehen, dass sie ihre Haltung erkennen und gut begründen können"; "Ich spiele jetzt mal des Teufels Advokat, und zwar nicht aus Masochismus, sondern aus Überzeugung. Ich bin der Meinung, der Autor hat sehr wohl in einigen Punkten Recht. Eigentlich wollte ich auch ein paar Punkte gegen ihn aufführen, aber diese Arbeit wurde mir ja abgenommen"; "Sprachthemen eignen sich besonders gut zum Smalltalk auf der Party. Schnell einigt man sich darauf, dass bestimmte deutsche Dialekte einfach unerträglich sind. Linguisten spielen in solchen Gesprächen gerne des Teufels Advokat: Anstatt brav 'ja, ja' zu sagen und am Rotwein zu nippen, kommen sie mit überraschenden Erkenntnissen, etwa in Sachen Mundarten: Die sind doch grammatikalisch hochinteressant! Wo findensich denn sonst so herrliche Konstruktionen wie die dreifache Verneinung: 'Hat denn hier keiner kein Messer nicht da?' Im Hessischen etwa ist das ganz normal"; "Je dringender eine Person mit einer bestimmten Qualifikation gesucht wird, je mehr man sich von ihr erhofft und je länger man schon vergeblich gesucht hat, desto leichter übersieht man die Schwächen vermeintlich optimaler Bewerber. In solch einer Situation ist es nicht leicht, den 'Advokaten des Teufels' zu spielen und unbefangen die tatsächlichen Qualifikationen eines Kandidaten zu prüfen"; "'Gier ist gesund.' Mit diesem verbalen Kopfstoß schockt Gordon Gekko in dem legendären Film 'Wall Street' die Aktionäre der kleinen Firma Teldar Paper. Gekko, gespielt von Michael Douglas, will das Unternehmen kaufen. Der Finanzhai argumentiert als Advokat des Teufels, dass die Gier nach Geld, Liebe und Wissen die wichtigste Triebkraft für den menschlichen Fortschritt sei – und für die Rettung von Teldar"  Stammt aus der römisch-katholischen Kirche bei Verfahren zur Selig- und Heiligsprechung von Personen. Dort hat der Advocatusdiaboli (offizielle Bezeichnung "Promotor fidei") die Funktion, diejenigen Gründe vorzutragen, die der Selig- oder Heiligsprechung entgegenstehen
• einen Text diagonal lesen Bedeutung einen Textüberfliegen / querlesen  "Den Text bitte Zuhause gründlich durcharbeiten, also nicht diagonal lesen!"; "Darüber hinaus sollten Sie den Text nach dem Durcharbeiten noch einmal diagonal lesen und dabei besonderes Augenmerk auf die von Ihnen hervorgehobenen Stellen richten, um ihre Bedeutung im jeweiligen Kontextbesser zu verstehen"; "Außerdem sollte es jeder psychosoziale Experte, der sich über Traumata ein Bild machen möchte, zumindest einmal diagonal gelesen haben, damit er später weiß, wo er sich vertieft informieren kann, wenn es nötig wird" 
• ehe man sichs / es sich versieht; ehe du es dich / dichs versiehst Bedeutung plötzlich; eher, als man denkt; eher, als du denkst; noch bevor man sichdrauf gefasst machen kann; noch bevor du dich drauf gefasst machen kannst  "Das Leben kann schon unfair sein: Ehe du dich versiehst, ist wieder ein geliebter Mensch weg und e sbleiben nur noch Erinnerungen"; "Aber Vorsicht! Es könnte zur Sucht führen! Und ehe Du dich versiehst, hast Du deinen Einstieg in eine faszinierende Sportart bereits hinter dir!"; "Sie versorgt seine Wunde, ohne dass er sie aus seinen starken Armen bässt, und ehe sie sichs versieht, hat sie sich auch schon verliebt"; "Wer kennt das nicht: Man telefoniert und telefoniert und ehe man es sich versieht, hat man eine gesalzene Handyrechnung und das mühsam Ersparte geht für die Handyrechnung drauf" 
• die Schotten dichtmachen / dicht machen Bedeutung 1. etwas schließen /beenden /abschotten / dichtmachen/abdichten 2. nicht mehr zuhören; sich verschließen/verweigern    1. "Europa macht die Schotten dicht gegen den massiven Andrang von Einwanderern"; "Der Andrang war so groß, dass wir um 18 Uhr die Schotten dichtgemacht haben, damit es drinnen nicht zu eng wird"; "Hinten machte die Mannschaft geschickt die Schotten dicht, so dass die Gegenseite kaum über eine echte Tormöglichkeit verfügte" 2. "Der leicht Depressive reagiert auf einen Schmerz, indem er dieSchotten dichtmacht, sich in sich selbst zurückzieht und die Welt samt ihren Stress ausschließt"; "Paulas Affäre hat alles kaputtgemacht. Ich hätte alles getan, um unsere Ehe zu retten. Sogar eine Paartherapie. Aber sie hat die Schotten dichtgemacht und ihr Ding durchgezogen. Sie wollte mich halt nicht mehr"  Stammt aus der Seemannssprache: Schotten sind wasserdichte Quer- und Längswände in Schiffen, die beim Leckschlagen verschlossen werden können, um eine vollständige Überflutung des Schiffes zu verhindern 
• dicht gesät sein Bedeutung in großer Anzahl vorhanden sein  "Patente sind in Deutschland dicht gesät. In der Innovationskraft gehört Deutschland zur Weltspitze. Kaum ein großes Industrieland kann eine derartige Dichte an Patenten vorweisen"; "Auch hier sind die Sehenswürdigkeiten dicht gesät: Die Lourdes-Grotte in Zaisenhausen, das Museum 'Würth' in Künzelsau-Gaisbach, das Manfred-Kyber-Museum in Löwenstein oder das Kloster Schöntal mit dem Grab von Götz von Berlichingen" 
• die Luken dichtmachen / dicht machen Bedeutung 1. Fenster (und Türen) fest verschließen; etwas dichtmachen/verschließen; etwas unzugänglich machen  2. Pleite gehen  3. nicht mehr zuhören; sich verschließen/verweigern 1. "NSA macht die Luken dicht: Die US-Regierung schätzt die Transparenz nicht allzu sehr und will nun auch den Geheimdienst NSA weitgehend vom Informationsfreiheitsgesetz ausnehmen"; "Kurz vor dem Start von Sandra Völker bei den internationalen Titelkämpfen in Fukuoka macht die Hamburgerin die Luken dicht. Keine Pressegespräche, keine Fotos"  2. "Ohne frisches Kapital aus Island wird FlyMe schon sehr bald die Luken dichtmachen"  3. "Tränen gab es auch schon, weil ich mich am liebsten in mein Bett verkrümeln würde und die Luken dichtmachen würde bis morgen früh (wo ich mich dann hoffentlich schon wieder besser fühle)" 
• jmds Dichten und Trachten Bedeutung jmds ganzes Streben ◊Das Dichten und Trachten der meisten Menschen ist auf den Erwerb materieller Güter ausgerichet die Wendung geht auf eine Formulierung des Alten Testaments zurück wo es in Moses 6,5 von den Menschen heißt " alles Dichten und Trachten ihres Herzens immer nur Böse war immerdar"
• dick auftragen Bedeutung übertreiben;prahlen "Georg Büchners 'Leonce und Lena' im Wiener Burgtheater: Sven-Eric Bechtolf hat wieder dick aufgetragen - zum Nachteil des sensiblen Stücks"; "Die Ansprache ist zwar mitreißend, allerdings auch ziemlich dick aufgetragen"; "Tja, jetzt kommt's auf mich an, irgendwas über mich selbst zu verraten. Nicht so leicht, wenn man nicht zu dick auftragen und nicht das Gefühl wecken will, man habe einen Minderwertigkeitskomplex" 
• es kommt dicke / dick / knüppeldick Bedeutung Übles / Not / Mangel tritt ein; man hat plötzlich mit allerlei Widrigkeiten zu kämpfen; es passiert etwas Schlimmes / Unangenehmes; es wird schwierig    "Dir, mein lieber Schatz, wünsche ich an Deinem Ehrentag die beste Gesundheit der Welt, und wenn das Glück mal knüppeldick kommen sollte... einen Sechser im Lotto!"; "Für die Sozialdemokraten wird es noch dicke kommen"; "Vorher noch nie mit dem Fahrrad abseits geteerter Straßen unterwegs gewesen, kam es hier gleich knüppeldick: enge Serpentinen, steile Abfahrten und alles, was mit einem normalen Bike schon nicht ganz einfach zu fahren ist"; "Für Lena kommt es knüppeldick: Die Hochzeitsringe sind schon ausgesucht, die dreistöckige Torte bestellt - wirklich ein äußerst ungünstiger Zeitpunkt für die angehende Braut, den Bräutigam mit der besten Freundin im Bett zu erwischen!"; "Vom 20. Oktober bis zum 6. November regnete es jeden Tag! Besonders dick kam es am 1. November. Über 20 Liter Regen pro Quadratmeter vermiesten vielen Dorfbewohnern/innen den Friedhofsbesuch am Allerheiligen-Tag"; "Wenn es dicke kommt dann richtig. Zu zwei geplanten Ausfällen gesellten sich am Samstag Abend noch zwei weitere hinzu und so war man gegen die in Bestbesetzung angereisten Tabellenzweiten aus Tiefenbronn eher Außenseiter" 
• eine Frau dick machen Bedeutung eine Frau schwängern
• nicht gern / gerne dicke Bretter bohren Bedeutung Schwieriges scheuen; faul / wenig intelligent/anspruchslos sein; es sich besonders leicht / einfach machen; Arbeit scheuen; den Weg des geringsten Widerstands gehen "Er bohrt nicht gern dicke Bretter"; "Einer der übelsten Vorwürfe, die ich in meiner Kindheit und Jugend zu hören bekam, war: 'Du bohrst nicht gerne dicke Bretter'" 
• eine dicke Brieftasche haben Bedeutung eine dicke Brieftasche haben
• Das dicke Ende kommt noch / bestimmt Bedeutung Das Schlimmste kommt erst noch; die Sache wird nicht gut ausgehen umgangssprachlich; In dem 1763 erschienenen Buch "Schulmeister und dero Sitten" heißt es: "Sie flechten Draht in die Ruten oder kehren die Ruten um und gebrauchen das dicke Ende". Das dicke Ende der Rute ist also der noch drohende schlimmere Teil der Strafe 
• Dichtung und Wahrheit Bedeutung Erlogenes, Erfundenes und Wahres Es dürfte nicht leicht sein bei der Aussage dieses Zeugen Dichtung und Wahrheit zu unterscheiden
• eine dicke / große Lippe riskieren Bedeutung vorlaut sein; jemanden kritisieren/verbal angreifen; jemandem die Meinung sagen; angeben; prahlen; aufschneiden  
• diamantene Hochzeit Bedeutung Feiert man nach 60 Jahren Ehe
• mit jemandem durch dick und dünn gehen Bedeutung gemeinsam gute und schlechte Zeiten erleben; solidarisch / treu sein; jmdm. ein treuer Kamerad sein "Wir sind zusammen durch dick und dünngegangen" ("Wir haben gemeinsam gute und schlechte Zeiten durchgemacht")     Er ist froh darüber einen Menschgen gefunden zu haben, der mit ihm durch dick und dünn geht ◊ Die Wendung knüpft an dick in der Bedeutung "dicht" und meint eigentlich "mit jmd. durch dicht und dünn bewachsenes oder bewaldetes Terrain gehen", also auch in der Gefahr zu einem Menschen halten, denn im Buschwerk und Wald lauerten früher die Strauchdiebe
• die Dicke Berta; die Dicke Bertha Bedeutung Geschütz der Fa. Krupp, vor allem im Ersten Weltkrieg eingesetzt. Der Begriff wird aber auch als Namensgeber für dieunterschiedlichsten Gegenstände gebraucht  "Die 'Dicke Berta' mit ihrer 30 Kilogramm schweren Kanone wurde nach einem bekannten Geschütz aus dem Ersten Weltkrieg benannt, das auf Grund seiner Größe und Durchschlagskraft sehr bekannt war"; "Die 'Dicke Berta' ist genietet, hat ein dünnes Schutzschild, eine Arbeitsplattform und einen Munitionskran"; "So bezeichnet der Präsident der Europäischen Zentralbank (EZB), Mario Draghi, seine geldpolitischen Maßnahmen gegen die Eurokrise als 'DickeBertha'. Das war auch der geläufige Name der größten Kanonen der deutschen Reichswehr im Ersten Weltkrieg"; "Reservieren Sie Tische bei Dicke Berta in Karlsruhe"; "Der Leuchtturm Altenbruch ist im Cuxhavener Land besser unter seinem Spitznamen Dicke Berta bekannt"; "Die 'Dicke Berta' mit Liegeplatz in Kiel ist ein Angelkutter, auf dem neben aller Funktionalität auch viel Wert auf etwas Komfort und maritime Romantik gelegt wird" 
• etwas ist klar wie dicke Tinte umgangssprachlich, ironisch Bedeutung etwas ist klar/evident/offensichtlich/deutlich    evident: a) unmittelbar einleuchtend, keines Beweises bedürfendGebrauchbildungssprachlich BEISPIELeine evidente Aussage b)augenfällig, offenkundigGebrauchbildungssprachlich BEISPIELEeine evidente Tatsacheseine Dummheit ist evidentes ist evident, dass dem so istsie ist evident benachteiligt
• eine dicke Packung Bedeutung 1. ein großes Stück / eine große Menge  2. ein schwer zu verkraftendes Ereignis  1. "Auf jeden Fall könnt ihr euch auf eine dicke Packung guter Musik mit tollen Gästen und mitreißenden Beats freuen"; "Und so gab es eine 'dicke Packung' voller Lob und Anerkennung, die an diesem Vormittag im historischen Apollosaal auf Dieter Udolph niederging"; "Man sieht, es sind nur 15 PS mehr dabei raus gekommen, aber 'ne dicke Packung Drehmoment"  2. "Die schwarz-gelbe Regierung kassiert zum Ende der Sommerpause eine dicke Packung aus der Meinungsforschung: Zwei Erhebungen sehen die Koalition mit extrem schlechten Werten"; "Dicke Packung: Eine dicke Niederlage für den Deutschen Meister gab es gestern beim Auswärtsspiel gegen die Buchbinder Legionäre in Regensburg"; "Der Kinostart der Tintenherz-Bestsellerverfilmung wurde auf Ende 2008 / Anfang 2009 verschoben. Eine dicke Packung für die Fans, denn eigentlich hätte der Film im März in die Lichtspielhäuser kommen sollen" 
• eine dicke Suppe Bedeutung dichter Nebel
• etwas lohnt sich dicke Bedeutung etwas rentiert sich sehr 
• dicke reichen Bedeutung vollkommen ausreichen; mehr als genug sein  "Komm, das reicht dicke!" 
• dicke Eier haben Bedeutung als Mann lüstern sein
• einen großen / dicken Fisch an der Angel / am Haken haben Bedeutung einen guten Auftrag / ein gutes Geschäft / einen zahlungskräftigen Kunden in Aussicht haben; eine nutzbringende Bekanntschaft; jemanden haben, dereinem Aussicht auf Erfolg verspricht  "Großbritannien buhlt schon länger um ausländische Investoren. Nun hat Premierminister einen richtig dicken Fisch an der Angel: Der reichste Mann Chinas will für Sanierungsprojekte Milliarden in die Hand nehmen"; "Es dauert auch etwas, bis man einen Fisch am Haken hat und jemand das Gold kauft und dafür die jeweilige Währung verkauft"; "Mit kleineren Gelegenheitsarbeiten schlägt sich Sebastian Zöllner nach seinem Kunstgeschichtsstudium so durch, aber nun hat er einen ganz großenFisch an der Angel"; "Die Zollfahnder waren überzeugt, mit dem Fall Wirtgen einen dicken Fisch an der Angel zu haben. Er könnte dem Staat bis zu 90 Millionen Euro an ausgefallenen Zöllen und Strafen einbringen"; "Auch wenn ich mich spröde gab und so tat, als bemerkte ich es nicht, so entging mir nicht die Begehrlichkeit in den Augen der Männer. Ein kurzes Hochziehen der Augenbraue, ein rascher Blick auf meinen Busen - schon wusste ich, dass ich den Fisch am Haken hatte und die Beute hätte einholen können, wenn ich es denn gewollt hätte"
• den dicken Wilhelm markieren / spielen / machen ugs. veraltet Bedeutung sich aufspielen; prahlen 
• Blut ist dicker als Wasser / Tinte Bedeutung Die Verwandtschaft geht vor; Die Familienbande ist verlässlicher als andere Bekanntschaften  "Blut ist dicker als Wasser. Sagt man. Und nichts ist schöner, als eine intakte Familie zu haben"; "Man sagt ja eigentlich immer 'Blut ist dickerals Wasser', aber für meine Eltern scheint das nicht zuzutreffen. Ich wollte von ihnen ein Darlehen für eine neue Küche haben, aber die wollen mir kein Geld geben, obwohl sie es hätten. Nun muss ich mir eine Bank suchen, die mir das Geld leiht"; "Blut ist dicker als Wasser, aber beim Erben hört die Freundschaft trotzdem auf. Das muss auch ein Anwalt berücksichtigen, wenn er keine Rüge der Anwaltskammer riskieren will. Vertritt ein Anwalt in einer Erbauseinandersetzung zwei potenzielle Erben mit gegenläufigen Interessen, hat er diese unverzüglich zu informieren und alle Mandate zu beenden" 
• ein grosser/dicker Fisch Bedeutung 1. ein gesuchter (Schwer-) Verbrecher 2. eine wichtige / bedeutende Person 1. "Da haben wir einen dicken Fisch geschnappt!" 
• Das ist ja ein dicker Hund! Bedeutung Das ist unglaublich /unerhört/ ein Skandal   
• Ach du dickes Ei! Bedeutung Ausdruck von Erstaunen/Verwunderung/Überraschung
• Gelegenheit macht Diebe Bedeutung Eine günstige Gelegenheit kann einem zum Diebstahl verführen; Auch eine sonst anständige Person kann in Versuchung kommen, die Regeln zu übertreten, wenn es sich anbietet; Man sollte niemandem die Gelegenheitgeben, etwas zu stehlen  "Lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt, denn Gelegenheit macht schließlich Diebe!"; "Gelegenheitmacht Diebe. Die Polizei Neustadt rät dringend ab, Wertgegenstände offensichtlich im unbeaufsichtigten Auto zu hinterlassen"; "Gelegenheit macht Diebe. Die meisten Einbrüche werden nachts in leeren Gebäuden und Büros verübt. Schaffen Sie Abhilfe: Schon das Vorhandensein einer Alarmanlage wirkt abschreckend und macht Gebäude unattraktiv für Einbrecher"; "Gelegenheit macht Diebe: Experten gehen davon aus, dass 65% der Einbrüche von Spontantätern verübt werden. Personen also, die nur zufällig vorbeikommen und ohne lange Planung zuschlagen" 
• ein dickes Fell / eine dicke Haut haben / bekommen Bedeutung unempfindlich sein/ werden "Ein dickes Fell am Arbeitsplatz bedeutet, einen gesunden Abstand zum Job zu behalten und sich Druck oder Kritik seitens der Vorgesetzten nicht zu sehr zu Herzen zu nehmen"; "Als Veganer muss man sich viele Sprüche anhören und ein dickes Fell haben"; "Wer noch kein dickes Fell hat, sollte sich eines zulegen. Denn im Geschäft des Redakteurs/Lektors geht es nicht nur darum, Fehler heimlich still und leise an seinem Schreibtisch im Manuskript zu entdecken und anzustreichen. Nein, diese Fehler müssen auch dem Autor kommuniziert werden"; "Damit Sie bei Ihrer Persönlichkeitsentwicklung nichts mehr so schnell aus der Bahn wirft, sollten Sie sich eine dicke Haut zulegen!"; "Die Resilienzforschung befasst sich mit Fragen wie: Was hält uns gesund? Und: Was gibt uns Kraft? Oder anders formuliert: Warum haben manche Menschen so etwas wie eine 'dicke Haut', an der Belastungen scheinbar spurlos abprallen, und andere nicht"     umgangssprachlich; Die Unempfindlichkeit gegenüber Vorwürfen, Angriffen, Stress oder Schicksalsschlägen wird hier mit einer dicken Haut verglichen, die dazu führt, dass diese nicht bis ins das Innere des Menschen vordringen können. Passend zu dieser Metaphorik wird einebesonders verletzliche, überempfindliche Person als "dünnhäutig" bezeichnet. Die Redewendung kommt in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts auf, dabei wurde sie - bzw. die entsprechenden Adjektive "dickhäutig" und "dickfellig" - auch auf körperliche Züchtigung bezogen. So schreibt Johann Friedrich Junius 1778 über die damals übliche körperliche Züchtigung von Kindern: "Vielleicht züchtigte ich Aermste mein Kind zu oft; es ward, wie man hierzulande sagt, 'dickfellig'; es war ruhig und folgsam, aber nur erst, wenn ich es wirklich bestraft hatte" Q . Christoph Martin Wieland dagegen verwendet die Redensart in einem etwas anderen Sinn, als er 1772 über die Vorzüge des Landlebens schreibt: "Unvermerkt werden sie eine Menge von Vorurteilen und die dicke Haut der Fühllosigkeit, die sich gleichsam um ihr Herz gezogen hatte, abstreifen; sie werden sich mit neuen Bildern und nützlichen Wahrnehmungen bereichert sehen" Q . Eine ähnliche Redensart gibt es auch im Französischen: avoir la peau dure (wörtlich: eine harte / feste Hauthaben) 
• diebisch wie eine Elster sein Bedeutung sehr diebisch sein; dauernd stehlen / klauen; zum Diebstahl neigen  Sie ist diebisch wie eine Elster und nichts, was nicht niet- und nagelfest ist, ist vor ihr sicher"; "Rentnerin diebisch wie eine Elster: Auf Beutezug war eine 66-Jährige am Sonntag in Bad Mergentheim. Im Müller-Markt ließ sie mehrere Nagellacke und weitere Produkte im Wert von insgesamt 130 Euro vermeintlich unbemerkt in ihrer Handtasche verschwinden"; "Polizei und Justiz sind ja nicht entstanden, weil unverhofft das Böse auftauchte unter lauter anständigen Leuten, sondern weil Menschen gelernt haben, dass das Kriminelle immer da ist. Manchmal in Nadelstreifen und diebisch wie eine Elster, manchmal als von Trieben und Hilflosigkeit animierter junger Mann, der eines Tages anfängt, junge Frauen auf der Straße anzusprechen und zum Sex zu zwingen" 
• eine diebische Elster Bedeutung eine Frau, die viel stiehlt; ein Mädchen, das viel stiehlt  "Sie ist eine richtige diebische Elster. Du solltest sie im Auge behalten!" Das falsche Bild von der diebischen Elster wurde durch Titel wie Rossinis Oper "La gazza ladra" (Die diebischeElster, 1817) populär. Die Übertragung auf den Menschen findet sich heute nur selten. 
• Carpe diem Bedeutung Nutze den Tag aus dem Lateinischen; stammt vom römischen Dichter Horaz (65-8 v. Chr.) 

zurück  |  weiter 2 / 7