46

Horaz Satiren (Subject) / S. 71 (Lesson)

This lesson was created by Lena0410.

Learn lesson

This lesson is not released for learning.

back  |  next 1 / 1

• damnose bibere tüchtig trinken
• inulti ungerächt
• pallor tum faciem parochi vertere Blässe verwandelt da das Gesicht des Wirtes
• ut acris potores wie scharfe Zecher
• vel quod liberius maledicunt entweder weil sie freimütiger schimpfen
• vel quod fervida vina palatum subtile exsudant oder weil hitziger Wein den empfindlichen Gaumen betäubt
• Allifanis vinaria tota ganze Weinkrüge aus Allifae
• invertunt vinaria sie leeren Weinkrüge
• lagoena, lagoenae (f) Flasche
• - secutis omnibus - - alle im Schlepptau -
• Advertisement
• convivae imi lecti die Gäste des unteren Lagers
• lagoenis nihilum nocuere sie schadeten den Flaschen nicht
• murena affertur eine Muräne wird aufgetischt
• murena in patina porrecta eine Muräne, lang auf die Schale gestreckt
• inter natantis squillas zwischen schwimmenden Krabben
• sub hoc erus inquit hierzu sagte der Herr
• haec gravida capta est diese (= die Muräne) ist trächtig gefangen worden
• post partum carne deterior futura nach der Geburt werde sie im Fleische schlechter sein
• ius his mixtum est die Soße ist mit diesen Dingen vermischt worden
• oleo, quod prima cella Venafri pressit ein Öl, das der erste Keller Venafrums gepresst hat
• garo de sucis piscis Hiberi mit Würzsoße vom Saft des spanischen Fisches
• vino quinquenni mit fünfjährigem Wein
• verum citra mare nato aber diesseits des Meeres gewachsen
• dum coquitur während sie gekocht wird
• cocto ist sie gekocht
• Chium sic convenit ut ein Chierwein passt so, wie
• hoc [Abl. comp.] magis mehr als dieser (= Chierwein)
• pipere albo [Abl.] mit weißem Pfeffer
• vitio mutare durch Verderb verändern
• Methymnaeam uvam mutare die Traube Methymnams verwandeln
• Advertisement
• ego primus monstravi incoquere ich habe als erster gelehrt, abzukochen
• erucas viridis incoquere frischen Wirsing einkochen
• amaras inulas incoquere bitteren Alant einkochen
• Curtillus illotos echinos Curtillus nimmt ungewaschene Seeigel
• ut quod testa marina remittit melius muria [Abl. comp.] weil das, was die Scherben des Meeres verduften, besser als Salzlake sei
• suspensa aulaea der aufhängte Teppich
• gravis ruinas in patinam facere einen gewaltigen Sturz auf die Platte machen
• trahentia pulveris atri quantum .. so viel an schwarzem Staub mitreißend wie ..
• Campanis agris excitare in den Fluren Kampaniens aufwühlen
• nos maius veriti erigimur wir, die wir Größres geführtet haben, richten uns auf
• postquam sensimus + AcI als wir merkten, dass
• posito capite mit vergrabnem Kopf
• ut si filius immaturus obisset als wäre ihm ein Sohn zu früh verschieden
• ni sapiens sic Nomentanus wenn so Nomentanus als Weiser nicht
• quis esset finis? wie hätte es enden können?
• ni amicum tolleret wenn der den Freund nicht getröstet hätte

back  |  next 1 / 1