34

Horaz Satiren (Subject) / S. 43 (Lesson)

Vokabeln

This lesson was created by Lena0410.

This lesson is not released for learning.

Advertisement

pulchris divitiis parere dem schönen Reichtum gehorchen
ille, qui quas construxerit jener, der diesen (= den Reichtum) angehäuft hat
hoc veluti virtute paratum das, was gleichsam durch Tugend erworben worden ist
dissimile isti Graecus Aristippus diesem unähnlich der Grieche Aristipp
media in Lybia mitten in Lybien
quia tardius irent weil sie zu langsam gingen
propter onus segnes träge wegen der Last
uter horum? welcher von beiden?
exemplum nil agit, quod das Beispiel richtet nichts aus, das
litem lite resolvere Streit mit Streit lösen
Advertisement
emptas in unum comportare die Gekauften auf einen Haufen legen
studio citharae deditus dem Lautenspiel hingegeben
nec Musae ulli deditus und keiner anderen Kunst hingegeben
delirus et amens dici schwachsinnig und verrückt genannt werden
scalprum, i (n) Messer
forma, -ae hier: Leiste
non sutor ohne Schuster zu sein
nautica vela Segel
aversus mercaturis dem Grohandl fern stehend
qui istis discrepat, qui .. unterscheidet sich der von diesen, der ..
nescius compositis uti unfähig Erworbenes zu gebrauchen
metuens velut sacrum contingere in Angst, es wie ein Heiligtum zu berühren
cum longo fuste vigilare mit einem langen Stock bewachen
ad ingentem acervum frumenti porrectus zum gewaltigen Getreidehaufen hingestreckt
granum contingere ein Korn berühren
esuriens dominus trotz seines Hungers als Eigner / Herr
foliis amaris vesci sich von bitteren Blättern ernähren
acre acetum potare sauren Essig trinken
positis intus mille cadis obwohl im Inneren tausend Fässer gelagert sind
mille cadis Chii et Falerni veteri 1.000 Fäser an Chier und altem Falerner
Advertisement
stramentis incumbere auf Stroh schlafen
undeoctoginta annos natus ein neunundsiebzigjähriger Mann
cui [stragula vestis] in arca putrescat dem ein Teppich in der Truhe verfault
epulae blattarum ac tinearum Fraß für Motten und Maden