36

Horaz Satiren (Subject) / S. 37 (Lesson)

This lesson was created by Lena0410.

Learn lesson

This lesson is not released for learning.

back  |  next 1 / 1

• tibi quidnam ad istam mollitiem accedet was nämlich wird dir zu dieser Sanftheit hinzutreten
• puer et validus praesumere als Knabe und gesund vorher genießen
• rancidum aprum laudare einen ranzigen Eber loben
• hac mente, quod in dieser Absicht, dass
• hospes tardius adveniens der später ankommende Gast
• vitatum [aprum] consumere den angegangenen verzehren
• commodius quam edax dominus integrum consumere besser als der gefräßige Hausherr ihn ganz verzehre
• inter hos heroas natus unter diesen Heroen geboren
• carmine gratior occupare lieber als Lieder einnehmen
• das aliquid famae, quae .. ? gibst du dem Ruf etwas, der .. ?
• Advertisement
• grandes rhombi patinaeque ferunt die großen Schollen und Schüsseln bringen
• grande dedecus una cum damno riesige Schande zusammen mit dem Schaden
• te frustra mortis cupidum dich, der du vergeblich den Tod begehrst
• cum egenti as deerit wenn dir, Armen ein As fehlen wert
• laquei pretium der Preis für die Schlinge
• Trausius iure iurgatur Trausius wird zurecht gescholten
• magna vecticalia habeo ich habe große Steuern
• divitias tribus regibus amplas Reichtum, der für drei Könige reicht
• non est melius, quod superat quo insumere possis gibt es nichts Bessere, das übrig ist, wofür du Geld ausgeben könntest
• cur quisquam indignus eget? warum ist einer ohne Schuld arm?
• te divite während du reich bist
• quare antiqua templa deum ruunt warum verfallen die alten Tempel der Götter
• non aliquid tanto acervo emetiri nichts von dem so großen Haufen spenden
• carae patriae emetiri der teuren Heimat spenden / zuteilen
• recte [uni tibi] nimirum omnes res erunt zurecht werden dir allein freilich immer alle Dinge sein
• o magnus posthac inimicus risus! oh du den Feinden später großer Spott!
• uterne sibi certius fidet? wer von beiden wird auf sich sichrer vertrauen?
• ad casus dubios in kritischer Lage
• mentem et corpus superbum pluribus assuescere den Geist & den üppigen Körper an das Mehr gewöhnen
• ut sapiens in pace idonea bello aptare wie ein Weiser im Frieden für den Krieg Geeignetes bereithalten
• Advertisement
• metuens futuri um die Zukunft besorgt
• accīdere, accīdō, accīdī, accīsum anschneiden, anhauen
• quo magis his credas damit du diesen (Worten) umso mehr glaubst
• puer parvus novi, hunc Ofellum ich weißt, seit ich ein kleiner Junge war, dass dieser Ofellus
• integris opibus uti den heilen / vollstänidgen Reichtum anreißen
• nunc accidis opibus uti den nun beschnittenen Reichtum anreißen

back  |  next 1 / 1