31

Horaz Satiren (Subject) / S. 29 (Lesson)

This lesson was created by Lena0410.

Learn lesson

This lesson is not released for learning.

back  |  next 1 / 1

• nempe dixi + AcI freilich habe ich gesagt, dass ..
• versus [incomposito pede] currere das Versmaß läuft holprig ab
• quis fautor Lucili welcher Gönner des Lucilius
• sale multo defricare (-> defricui) mit viel Witz anprangern
• charta eadem laudatur auf demselben Blatt gelobt werden
• nec tamen quoque cetera dederim möchte ich dennoch auch das Übrige nicht zugestehen
• mirer mimos Laberi ich dürfte die Possen des Laberius bewundern
• ut pulchra poemata wie schöne Dichtung
• rictum diducere das Maul aufreißen
• neu se verbis impediat und damit er sich nicht in Wörtern verschlingt
• Advertisement
• ut sententia currat damit der Gedanke läuft
• vicem defendere die Rolle verwalten
• interdum [vicem] urbani viribus parcentis atque consulto eas extenuantis manchmal die des Weltmannes, der mit seinen Kräften sparsam umgeht und der diese mit Absicht schwächt
• ridiculum plerumque res magnas secat das Scherzhafte entscheidet die bedeutenden Dinge meistens
• fortius et melius acri [Abl. comp.] stärker und besser als Schärfe
• illi, quibus viris comoedia prisca scripta [est] jene Männer, von denen die alte Komödie geschrieben worden ist
• hoc stabant sie bauten darauf auf
• hoc imitandi sunt darin müssen sich nachgeahmt werden
• legit er hat gelesen
• iste simius, doctus nil praeter C. et C. cantare dieser Affe da, der nur C. und C. zu leiern versteht
• verbis Graeca Latinis miscere lateinische Wörter mit griechischen mischen
• o seri studiorum o ihr hinkende Denker
• difficile et mirum putare für schwierig und sonderbar halten
• quod Rhodio Pitholeonti contigit was dem Rhodier Pitholeon glückte
• sermo concinnus dulcior [est] die kunstvolle Rede ist süßer
• lingua utraque mit beiden Sprachen
• nota Falerni Chio miscere die Marke des Falerners mit Wein von Chios vermischen
• ut si .. commixta est wie wenn .. vermischt wird
• te ipsum percontor ich frage dich selbst
• cum versus facias wenn du Verse verfertigst
• Advertisement
• an et cum tibi dura causa rei Petilli peragenda sit oder auch wenn von dir der schwere Prozess des Angeklagten Petilius durchgeführt werden müsste

back  |  next 1 / 1