30

Horaz Satiren (Subject) / S. 14 (Lesson)

This lesson was created by Lena0410.

Learn lesson

This lesson is not released for learning.

back  |  next 1 / 1

• chartis illinere aufs Blatt auftragen
• gestiet, omnnis a furno redeuntis scire er wird sich wünschen, dass es alle, die vom Bäcker zurückkehren erfahren
• a furno et lacu redire vom Bäcker und vom Waschtrog zurückkehren
• excerpam numero illorum ich will mich aus der Zahl jener ausnehmen
• quibus dederim esse poetis denen ich einräume Dichter zu sein
• neque enim dixeris, satis esse und sag nämlich nicht, dass es genug sei
• neque putes + AcI und du sollst nicht glauben, dass
• si qui sermoni propiora scribat wenn irgeindeiner etwas schreibt, das dem Gespräch näher ist
• uti nos wie ich
• os magna sonaturum ein Mund, der Bedeutendes ertönnen lassen wird
• Advertisement
• idcirco quidam quaesivere comoedia necne poema esset deshalb fragten einige ob die Komödie Dichtung sei oder nicht
• acer spiritus ac vis heftiger Schwung und Kraft
• pede certo durch festen Versfuß
• sermo merus sie bloßes Geplauder sei
• quod filius nepos insanus amica meretrice weil der Sohn, der Verschwender vernarrt in eine Dirne
• uxorem [grandi cum dote] recusare die Braut mit riesiger Mitgift verschmähen
• quod magnum dedecus welch große Schande!
• ante noctem noch vor der Nacht
• leviora istis audire Abl. comp. Gelindres als dies hören
• numquid denn? etwa?
• versum verbis puris perscribere den Vers in einfachen Worten dichten
• personatus pater der maskierte Vater
• eodem pacto stomachari, quo auf dieselbe Weise zanken, wie
• si quem dissolvas wenn man ihn auflöst
• si his, quae .. tempora certa et modos eripias wenn du dem, was .. die festen Längen und Kürzen entrissest
• verbum, quod prius ordine est posterius facere das Wort, das in der Ordnung zuerst steht, zum zweiten machen
• ultima primis praeponere das Ende dem Anfang vorangehen lassen
• non invenias etiam membra disiecti poetae dann dürftest du nicht auch die Glieder des zerstückelten Dichters wiederfinden
• ut si solvas wie wenn du trenntest
• ferratos postis et portas belli refrangere die eisernen Pfosten und Pforten des Krieges zerbrechen

back  |  next 1 / 1