95
Italienisch (Subject) / Voci - Zeit - Andere Zeitbegriffe (Lesson)
Advertisement
- Es ist schon Freitag, die Zeit vergeht wie im Flug. È già venerdì, il tempo vola.
- Wann bist du geboren? Quando sei nata?
- Wir haben immer Spaß, wenn wir zusammen sind. Ci divertiamo sempre quando siamo insieme.
- Als ich noch Student war, hatte ich mehr Zeit zum Reisen. Quando facevo l’università, avevo più tempo per viaggiare.
- Ich höre gern Radio, während ich koche. Mentre cucino mi piace ascoltare la radio.
- Während der Versammlung hat ihn jemand auf dem Handy angerufen. Durante la riunione qualcuno lo ha chiamato al cellulare.
- Vergiss nicht das Datum und die Unterschrift. Non dimenticare la data e la firma.
- Jetzt gehe ich ins Bett. Adesso vado a letto.
- Was hast du bis jetzt gemacht? Cos’hai fatto finora?
- Welchen Tag haben wir heute? Che giorno è oggi?
- Advertisement
- Warte einen Moment! Aspetta un momento!
- Wo warst du gestern Mittag? Dov’eri ieri a mezzogiorno?
- Vorgestern haben wir einen Ausflug mit dem Motorrad gemacht. L’altro ieri abbiamo fatto un giro in moto.
- Letzte Woche habe ich Piero getroffen. La settimana scorsa ho incontrato Piero.
- Wir haben uns vor einem Jahr kennen gelernt. Ci siamo conosciuti un anno fa.
- Morgen muss ich das Auto in die Werkstatt bringen. Domani devo portare la macchina dal meccanico.
- Kommst du morgen oder übermorgen? Vieni domani o dopodomani?
- Nächstes Mal kann ich nicht kommen. La prossima volta non posso venire.
- Wir sprechen uns in vierzehn Tagen wieder. Ci risentiamo fra quindici giorni.
- Mit dem Jahr 2000 hat das einundzwanzigste Jahrhundert begonnen. Con l’anno 2000 è iniziato il ventunesimo secolo.
- Zu dieser Zeit ist es immer neblig. In questo periodo c’è sempre nebbia.
- Bis heute Abend wird man etwas wissen. Si saprà qualcosa entro stasera.
- Du musst diese Summe innerhalb einer Woche bezahlen. Devi pagare questa somma entro una settimana.
- Es sind viele Jahre vergangen und in der Zwischenzeit haben die beiden geheiratet. Sono passati molti anni e, nel frattempo, quei due si sono sposati.
- Ich kann mich nicht mehr an sie erinnern, weil ich damals noch sehr klein war. Non me li ricordo perché allora ero molto piccola.
- Habt ihr euch nun entschieden? Allora, avete deciso?
- Gestern habe ich meine zukünftige Schwiegertochter kennen gelernt. Ieri ho conosciuto la mia futura nuora.
- Wie lang dauert dieser Film? Quanto dura questo film?
- Wir haben bis 4 Uhr auf dich gewartet. Ti abbiamo aspettato fino alle 4.
- Hier ist es im Sommer um 10 Uhr abends noch hell. Qui, d’estate alle 10 di sera c’è ancora luce.
- Advertisement
- Es war ein kurzer, aber interessanter Urlaub. È stata una vacanza breve ma interessante.
- in Kürze tra breve
- Es ist kurz vorher passiert. È successo poco prima.
- Es war eine lange, anstrengende Reise. È stato un viaggio lungo e faticoso.
- Wir haben lang miteinander gesprochen. Ci siamo parlato a lungo.
- Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, erzählt er mir die gleiche Geschichte. Ogni volta che lo vedo, mi racconta la solita storia.
- Zum Valentinstag schenkt mir mein Freund immer eine Rose. Per San Valentino il mio ragazzo mi regala sempre una rosa.
- Ich gehe oft ins Theater. Vado spesso a teatro.
- Manchmal gehe ich auf den Markt, um Obst zu kaufen. A volte vado al mercato a comprare la frutta.
- Wir waren uns vorher nie begegnet. Non ci eravamo mai incontrati prima.
- Hast du jemals so etwas gesehen? Hai mai visto una cosa del genere?
- Man muss auch die Dauer der Krise in Betracht ziehen. Bisogna considerare anche la durata della crisi.
- Ruf mich nicht ständig an. Non chiamarmi continuamente.
- Ich suche ein Shampoo für häufiges Haarewaschen. Cerco uno shampoo per lavaggi frequenti.
- Wir sehen uns selten, aber wir telefonieren oft. Ci vediamo raramente ma ci telefoniamo spesso.
- Haben wir uns schon mal irgendwo gesehen? Ci siamo già visti da qualche parte?
- Ich hatte so etwas vorher noch nie gesehen. Non avevo mai visto niente di simile prima.
- Früher konnte ich eine halbe Stunde lang laufen, jetzt bin ich schnell außer Atem. Prima riuscivo a correre per mezz’ora, adesso non ho più fiato.
- Zuerst gehe ich einkaufen, dann staubsauge ich. Prima vado a fare la spesa, poi passo l’aspirapolvere.
- früher oder später. prima o poi