82

Italienisch (Subject) / Voci - Gesundheit und Körperpflege - Krankheit und körperliche Beeinträchtigung (Lesson)

This lesson was created by jeanrichard.

Learn lesson

This lesson is not released for learning.

back  |  next 1 / 2

• Ich habe überall rote Flecken, was ist das für eine Krankheit? Sono pieno di puntini rossi, di che malattia si tratta?
• Dieses Mädchen strotzt vor Gesundheit. E una ragazza che scoppoia di salute.
• Sie sind alle gesund und munter. Sono tutti salvi e salvi.
• Ich fühle mich nicht besonders gut. Non mi sento tanto bene.
• Ich fühle mich nicht besonders gut. Non mi sento tanto bene.
• Danke, es geht uns allen gut. Stiamo tutti bene, grazie.
• Wir haben lange trainiert und sind in bester körperlicher Verfassung. Ci siamo allenati a lungo, siamo in perfetta forma fisica.
• Mit dem Test wird der Geisteszustand überprüft. Con il test vengono esaminate le condizioni mentali.
• Giorgio hat psychische Probleme. Giorgio ha dei problemi mentali.
• Du bist noch nicht ganz gesund, es ist besser, wenn du noch einen Tag zu Hause bleibst. Non sei ancora guarito del tutto, meglio che stai a casa ancora un giorno. (sano = einfach "nicht krank"; guarito = genesen nach einer Krankheit)
• Advertisement
• Ich hoffe, dass du bald gesund wirst. Ti auguro a guarire presto.
• Die Wunde ist noch nicht geheilt. La ferita non è ancora guarita.
• Er hat lange gebraucht, um sich von der Krankheit zu erholen. Dopo la malattia ha messo molto a riprendersi.
• Ich habe keine Kraft in den Armen. Non ho forza nelle braccia.
• Sie haben ein gesundes, kräftiges Kind. Hanno un bambino sano e forte.
• Ich fühle mich sehr schwach. Mi sento molto debole.
• Ich bin nicht zur Schule gegangen, weil ich krank war. Non sono andato a scuola perché ero malato.
• Wir sind alle krank geworden. Ci siamo ammalati tutti.
• Ich spüre einen starken Schmerz im rechten Bein. Ho un forte dolore alla gamba destra.
• Tut es weh, wenn ich hierhin fasse? Ti fa male se tocco qui?
• Ich habe hier über dem Knie Schmerzen. Ho male qui, sopra il ginocchio.
• Ich habe Kopfschmerzen. Ho mal di testa.
• Er leidet an Asthma. Soffre di asma.
• Wir brauchen ein Pflaster, die Wunde blutet immer noch. Ci serve un cerotto, la ferita continua a sanguinare.
• Er hat eine Wunde am Kopf. Ha una ferita alla testa.
• Ich habe mich an der Hand verletzt. Mi sono ferito alla mano.
• Er hat sich den Arm gebrochen. Si è rotto un braccio.
• Er hat sich eine ordentliche Erkältung eingefangen. Si è preso un bel raffreddore.
• Seit das Kind in den Kindergarten geht, ist es ständig erkältet. Da quando va all'asilo, il bambino è sempre raffreddato.
• Ich schlafe schlecht, weil ich Husten habe. Dormo male perché ho la tosse.
• Advertisement
• Letzte Nacht hast du ständig gehustet, du wirst doch keine Bronchitis haben? La notte scorsa hai sempre tossato, non avrai mica la bronchite?
• Du hast hohes Fieber. Hai la febbre alta.
• Mit dieser Übelkeit kann ich nicht Auto fahren. Con questa nausea non riesco a guidare.
• In den ersten drei Monaten der Schwangerschaft ist vielen Frauen übel. Nei primi tre mesi di gravidanza molte donne hanno la nausea.
• Ich habe fürchterliche Kopfschmerzen. Ho un mal di testa terribile.
• Nach dem Rennen war er in Schweiss gebadet. Dopo la corsa era bagnato di sudore.
• Es ist so heiss, dass man auch nachts schwitzt. Fa un caldo che si suda anche la notte.
• Sie ist in Ohnmacht gefallen, weil sie den ganzen Tag nichts gegessen hatte. E svenuta perché non aveva mangiato niente per tutto il giorno.
• Als ich ihn gefunden habe, war er bewusstlos. Quando l'ho trovato era privo di sensi.
• Für Behinderte ist es schwer, sich in einer grossen Stadt fortzubewegen. Per gli hanidcappati è molto difficile di spostarsi in una grande città.
• Ich habe einer behinderten Frau die Tür aufgehalten. Ho tenuto aperto la porta a una signora handicappata. (auch disabile)
• Jeder hat so seine Gewohnheiten. Ognuno ha le proprie abitudini.
• Ich habe mich an diesen Lärm noch nicht gewöhnt. Non mi sono ancora abituato a questo rumore.
• Er ist von Geburt an blind. E cieco dalla nascita.
• Opa ist auf einem Ohr taub. Il nonno è sordo da un orecchio.
• Man muss alles zweimal sagen, weil meine Tante schwerhörig ist. Bisogna ripetere tutto perché la zia è dura d'orecchi.
• Unsere beiden Kinder haben beide eine Allergie gegen Staub. Tutti e due i nostri figli hanno l'allergia alla polvere.
• Diabetes entsteht durch Insulinmangel. Il diabete è causato da una carenza di insulina.
• Ich ertrage keinen Schmerz. Non sopporto il dolore.
• Diese Hitze ist unerträglich. Questo caldo è insopportabile.

back  |  next 1 / 2