80
Italienisch (Subject) / Voci - Wahrnehmungen - Denken und Fühlen - Gefühle (Lesson)
Advertisement
- Liebe ist ein sehr starkes Gefühl. L'amore è un sentimento molto forte.
- Ich empfinde nichts mehr für ihn. Non provo più niente per lui.
- Wir wünschen dir alles Glück der Welt. Ti auguriamo tutta la felicità del mondo.
- Wir sind eine glückliche Familie. Siamo una famiglia felice.
- Rita, was macht dich so unglücklich? Rita, cosa ti rende così infelice?
- Seine Fröhlichkeit ist ansteckend. La sua allegria è contagiosa.
- Wir sind wirklich froh, Sie wiederzusehen. Siamo veramente contenti di rivederla.
- Ihr Vater freut sich sehr, dass sie gekommen ist. Suo padre è molto contento che sia venuta.
- Er war ausser sich vor Freude. Era pazzo di gioia.
- Sei nicht so traurig, schenk mir ein Lächeln. Non essere così triste, fammi un sorriso.
- Advertisement
- Als ich ihm gesagt habe, dass er mir gefällt, hat er gelächelt. Quando gli ho detto che mi piaceva, ha sorriso.
- Was für ein süsses Kind, und es lächelt alle an. Che bel bambino e come sorride a tutti.
- Sie konnten sich das Lachen nicht verbeissen. Non riuscivano a trattenere le risate.
- Über seine Witze kann ich nicht lachen. Le sue barzellette non mi fanno ridere.
- Warum weinst du? Perché piangi? (bei Babys: piangere = schreien)
- Was für eine Freude, nach so langer Zeit von dir zu hören! Che piacere sentirti dopo tanto tempo!
- Tust du mir einen Gefallen? Mi fai un piacere?
- Ihm gefällt diese Frau. Gli piace quella ragazza.
- Ich mag Spaghetti mit Tomatensauce. Mi piacciono gli spaghetti al pomodoro.
- Fährst du gern Ski? Ti piace sciare?
- Es weht ein angenehmes Lüftchen. C'è un piacevole venticello.
- Ich möchte unangenehme Überraschungen vermeiden. Vorrei evitare spiacevoli sorprese.
- Es tut mir leid, morgen bin ich schon beschäftigt. Mi dispiace, domani sono già impegnato.
- Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich rauche? Le dispiace se fumo? (etwas ausmachen)
- Ich bin der Erste, der bedauert hat, was geschehen ist. Sono il primo che si è dispiaciuto per quello che è successo. (dispiacersi)
- Leider regnet es heute. Purtroppo oggi piove.
- Sie ist meine Lieblingsschauspielerin. E la mia attrice preferita.
- Was magst du lieber, das Meer oder die Berge? Preferisci il mare o la montagna?
- Ich kann Leute nicht leiden, die zu viel reden. Non sopporto le persone che parlano troppo.
- Wir haben es satt, jeden Morgen um sechs aufzustehen. Siamo stufi di alzarci ogni mattina alle sei.
- Advertisement
- Was für eine Überraschung! Ich hatte nicht gedacht, dass ich dich hier treffe. Che sorpresa! Non mi aspettavo di incontrarti qui.
- Es gelingt dir immer, mich zu überraschen. Riesci sempre a sorprendermi.
- Es hat alles perfekt geklappt, wir sind überaus zufrieden. Ha funzionato tutto alla perfezione, siamo estremamente soddisfatti.
- Sie ist immer unzufrieden. E sempre insoddisfatta..
- Mama, ich habe Angst im Dunkeln, mach das Licht an! Mamma, ho paura del buio, accendi la luce!
- Deine Mutter war sehr beunruhigt, weil ihr nicht wiedergekommen seid. Tua mamma era molto preoccupata perché non siete tornati.
- Es ist nichts Schlimmes, machen Sie sich keine Sorgen. Non è niente di grave, non si preoccupi.
- Traurigkeit hat oft mit dem Verlust von etwas oder jemandem zu tun. La tristezza è spesso legata alla perdita di qualcosa o di qualcuno.
- Sei nicht traurig, du wirst sehen, wir finden deine Puppe wieder. Non essere triste, vedrai che ritroviamo la tua bambola.
- Ich fühle mich heute Abend ein wenig einsam, ich glaube, ich rufe Andrea an. Mi sento un po' sola stasera, quasi quasi telefono ad Andrea.
- Sie leben in einer schrecklichen Gegend, wo es immer neblig ist. Vivono in un posto terribile dove c'è sempre nebbia.
- Es ist scheussliches Wetter. Fa un tempo orribile.
- Ich habe das Gefühl, dass er mich nicht mehr liebt. Ho la sensazione che non mi ami più.
- Ich empfinde grosse Bewunderung für ihn. Provo molta ammirazione per lui.
- Wir bewundern euch für euren Mut. Vi ammiriamo per il vostro coraggio.
- Du bist immer so voller Begeisterung. Sei sempre così piena di entusiasmo.
- Wir sind begeistert von unserem Urlaub im Aostatal. Siamo entusiasti della nostra vacanza in Val d'Aosta.
- Sie war zu aufgeregt, um zu schlafen. Era troppo agitata per dormire.
- Ist das aufregend, Motorrad zu fahren! Viaggiare in moto, che sensazione eccitante!
- Er ist sehr aggressiv, er streitet mit allen. E molto aggressivo, litiga con tutti.