Französisch / Lesson
Wirtschaftsfranzösisch 4
345 Cards · This lesson was created by meinor12.
Abschluss von Kenntnisse und Auskünfte geben, Vokabular: "Bilanz", "Am Telefon", "Bankwesen", "andern/Änderung", "möglich, Möglichkeit"
Learn lesson
Advertisement
- Nous avons été informés que...es ist uns mitgeteilt worden, dass
- il nous a été rapporté que..es ist uns berichtet worden, dass...
- Comme nous l'a communiqué le Ministère,wie uns das Ministerium mitgeteilt hat
- Nous nous permettons de vous informer, de vous faire savoir queWir erlauben uns Ihnen mitzuteilen, dass..
- En réponse à / Suite à votre lettre du.. nous nous voyons dans l'obligations de nous faire savoir.. nous nous voyons contraints de vous informer queAuf Ihr Schreiben vom.... sehen wir uns gezwungen, Ihnen mitzuteilen, dass..
- à temps / en temps voulurechtzeitig
- immédiatementsofort
- télégraphiquement / par télégrammetelegrafisch
- par télexfernschriftlich
- brièvementkurz (mitteilen, informieren)
- Advertisement
- dans les délais (fixés, prescrits)fristgemäß,-gerecht
- sous peuin Kürze
- en temps opportunzu gegebener Zeit
- dans les plus brefs délaisinnerhalb kürzester Frist / Zeit
- être connubekannt sein
- Tout le monde le sait. C'est connu de tout le monde. Tout le monde en est informéDies ist allen bekannt
- Notre projet ne nous est pas connu. Nous n'avons pas connaissance de votre projet.Ihr Vorhaben / Plan ist uns nicht bekannt
- On ne connaît pas encore l'importance du dommage. On ignore l'importance du dommage.Der Schadensumfang (Schadenshöhe) ist noch nicht bekannt.
- nous ignorons si vous savez que les prix des matières premières ont augmenté de 3,5 % la semaine dernière.Wir wissen nicht, ob IHnen bekannt ist, dass die Rohstoffpreise in der letzten Woche um 3,5 % gestiegen sind.
- ignorer ne pas ignorernicht wissen sehr wohl wissen
- Je n'ignore pas que vous avez raisonich weiß sehr wohl, dass Sie Recht haben.
- Savez-vous que..? Avez-vous connaissance du fait que..?Ist Ihnen bekannt, dass?
- Le savez-vous? En avez vous connaissance?Ist Ihnen dies bekannt?
- les données communiquées par le fournisseurdie vom Lieferanten bekanntgegebenen Daten
- Pour autant que nous sachions l'entreprise aurait suspendu ses paiements.Soweit wir wissen (uns bekannt ist), soll das Unternehmen seine Zahlungen eingestellt haben.
- Nous vous fournirons la marchandise aux conditions connues.Wir liefern Ihnen die Ware zu den bekannten Bedingungen.
- Nous n'avons pas pas connaissance de cette facture.Diese Rechnung ist uns unbekannt.
- Nous avons connaissance des ...Nous n'ignorons pas les plaintes relatives à la mauvaise qualité de la marchandise.Die Klagen über die schlechte Qualität der Ware ist uns bekannt.
- Il est connu que... C'est un fait connu que.... On sait (bien) que...Es ist bekannt, dass
- Comme vous le savez, il n'y a que trois ans que cette société a été fondée / constituée.Wie Sie wissen, ist diese Gesellschaft erst vor 3 Jahren gegründet worden.
- Advertisement
- Nous ne connaissons ni cette société ni son programme de fabrication (de production)Wir kennen weder diese Firma (Gesellschaft), noch Ihr Fertigungsprogramm.
- copie pour information àKopie zur Kenntnisnahme an..
- avec prière d'en prendre connaissance avec prière d'en prendre bonne notemit der Bitte um Kenntnisnahme
- A notre connaissance, la production est déjà en coursNach unserer Kenntnis ist die Produktion schon im Gange
- Nous avons porté le texte à la connaissance de M. ....Wir haben Herrn den Text zur Kenntnis gebracht.
- Nous avons pris connaissance de cette décision.Wir haben von dieser Entscheidung Kenntnis genommen
- Ce projet est parvenu à notre connaissance.Dieses Projekt ist uns zur Kenntnis gelangt.
- le journal d'annoncesMitteilungsblatt
- développement récentneueste (jüngste) Entwicklung
- à titre confidentielvertraulich
- les documentsdie Unterlagen
- rendre compte de qcüber etw. Bericht erstatten
- l'expédtionder Versand
- l'année passéeletztes Jahr
- enlever la marchandisedie Ware abholen
- la qualité s'est dégradéedie Qualität hat sich verschlechtert
- prononcer (sur le compte)Auskünfte erteilen (Äußerungen machen über..)
- s'empresser desich beeilen zu
- entretenirwarten, pflegen, unterhalten, instandhalten (bei Menschen)
- demander, prendre, recueillir des renseignements / des informationsAuskünfte / Informationen einholen, Erkundigungen einziehen