Französisch / Lesson
harry potter et le prisonnier d'azkaban
51 Cards · This lesson was created by kakrem.
Redewendungen und Vokabular aus dem dritten Band
This lesson is not released for learning.
Advertisement
- attraper qn/qcjemanden/etwas fangen, schnappen, erwischen
- repérer qcetw. ausfindig machen, auffinden
- se repérersich zurechtfinden
- tenter qc. ----- tenter qn.etwas versuchen, machen, wagen --- jmdn. versuchen, in Versuchung führen/bringen
- sinonandernfalls, sonst, wenn nicht, ansonsten
- s'indigner de qc. -- s'indigner contre qn./qc ---- indigner qn.sich über etw. entrüsten --- sich über jem./etwas empören ---- jmdn. aufbringen, empören
- dire d'un ton décidéetw. in einem entschlossenen/entschiedenen Ton sagen
- au même momentim selben Moment
- sauter (= exécuter un saut, faire un saut)springen
- genoux (m., pl.)Knie, Schoß
- Advertisement
- gros, grossedick, fett, groß, grob, stark, umfangreich
- araignée (f.)Spinne
- tout seulganz allein
- mastiquer qc.kauen, zerleinern
- lentement (adv.)langsam
- d'un air supçonneuxargwöhnisch
- insolent, insolente (adj.) --> d'un air insolentefrech, ungezogen, unverschämt
- grincheux, grincheuse --> dire d'un ton grincheuxgriesgrämig, mürrisch, übellaunig
- pencherbücken
- pencher qc.etw. neigen, niederbeugen, senken
- se pencher (en avant)sich niederbeugen (sich vorbeugen, nach vorne beugen)
- se pencher sur qc.sich mit etw. auseinandersetzen, beschäftigen, befassen sich in etw. vertiefen
- se pencher en arrièresich zurücklehnen
- l'encre (f.)Tinte
- se mettre à qc. --> il se mit au travailsich an etw. begeben, mit etw. beginnen, sich an etw. machen
- fioriture (f.)Schnörkel, Verzierung
- pincer qc. --> elle pince les lèvresetw. zusammenkneifen
- s'abstenir de faire qc.es unterlassen, etw. zu tun sich verkneifen etw. zu tun darauf verzichten/davon absehen etw. zu tun
- s'abstenir de qc. --> s'abstenir de caféauf etw. verzichten --> keinen Kaffee trinken
- remuer, se remuersich bewegen, sich regen sich Mühe geben
- Advertisement
- remuer qc.etw. mischen, rühren, umrühren. aufrühren, bewegen
- se remuer pour qc.sich für/bei etw. einsetzen
- régulièrementgleichmäßig, regelmäßig, laufend
- soudainplötzlich, jäh, schlagartig, unerwartet, unvermittelt
- avertissement (m.)Vorwahnung, Warnung, Verständigung, Abmahnung
- agripper qc. --- s'agripper à qn./qc.etw. festhalten, greifen, (gierig nach etw. greifen), krallen, packen --- sich an jmdn./tw. (fest)klammern
- déchirer qc.etw. einreißen, durchreißen, auseinanderreißen, zerfetzen, zerreißen,
- arracher qc. à qn.jmdn. etw. entreißen, fortreißen, wegnehmen, wegreißen, abzwingen
- se cramponner à qn./qc.sich an jmdn./etw. festklammern,
- braquer sur qn./qc. --> tous les regards ètaient braqués sur euxauf jmdn./etw. richten
- frénétique (m./f.)hektisch, frenetisch
- lâcher qc. -- lâcher --- lâcher qn.etw. loslassen, fallen lassen -- nachgeben, reißen (schnur), versagen (bremsen) -- jmdn. fallen lassen, sitzen lassen, im Stich lassen
- s'échapper -- échapper à qn./qc.flüchten --- jmdn./etw. entfliehen, entgehen, entkommen, entschlüpfen, entwischen
- hurler --- hurler qc.johlen, röhren --- etw. hinausbrüllen, hinausschreien
- tandis que ( +ind. conj.)während, wohingegen
- se lancer (dans qc.)sich trauen (sich in etw. versuchen, sich an etw. wagen)
- la poursuiteverfolgung
- suivre qc./qn. --- suivre qc.jmdn./etw. folgen --- etw. befolgen, etw. beherzigen, etw. durchmachen
- se précipiter (sur qn.) -- précipiter qc.sich beeilen, sich übersürzen, sich hinabstürzen (auf jmdn. losstürzen, zustürzen) --- etw. beschleunigen, etw. überstürzen
- jeter qc. --- se jeter --- se jeter dans qc.etw. (hin)werfen, schleudern, auswerfen, schmettern --- sich stürzen --- in etw. fließen, in etw. münden