Französisch / Lesson
Eco.com Unité 3
58 Cards · This lesson was created by designcorner.
Wortschatz Téléphoner
Learn lesson
Advertisement
- BDC.com, Morel, guten Tag.BDC.com, Morel, bonjour.
- Ich höre. / Sie wünschen?Je vous écoute. / Vous désirez?
- Was kann ich für Sie tun?Que puis-je faire pour vous?
- Hallo, hier spricht Wyss von (der Firma ...)Allô, bonjour, ici Wyss de la société ...
- Hallo, spreche ich mit Frau ...?Allô, c'est bien Madame ...?
- Wer ist am Apparat?Qui est à l'appareil?
- Wen darf ich melden?C'est de la part de qui?
- Grund für einen Anruf gebenIndiquer la raison de l'appel
- Telefonisch Kontakt aufnehmenPrendre contact par téléphone
- Ich telefoniere Ihnen / Ich rufe Sie anJe vous téléphone / Je vous appelle
- Advertisement
- wegen (+Nomen)au sujet de / à propos de
- um zu (+Verb)pour
- im Auftrag von Frau D.au nom de Madame D.
- Ich möchte Frau Rossi Sprechen.Je voudrais parler à Madame Rossi.
- Können Sie mir bitte Ihren Namen wiederholen?Vous me rappelez votre nom, s.v.p.?
- Worum geht es?C'est à quel sujet? / De quoi s'agit-il?
- Ein Gespräch weiterleitenTransmettre un appel
- Einen Augenblick, bitte.Un instant / un moment, s.v.p.
- Bleiben Sie am Apparat.Ne quittez pas.
- Bitte gedulden Sie sich.Veuillez patienter.
- Ich verbinde Sie mit Frau Henry.Je vous passe Madame Henry.
- Ich verbinde Sie mit ihm/ihr.Je vous le/la passe.
- Ich kann Sie nicht mit ihm/ihr verbinden.Je ne peux pas vous le/la passer.
- Die Linie ist frei/schlecht/besetzt.La ligne est libre/mauvaise/occupée.
- Sind sie noch am Apparat?Vous êtes toujours en ligne?
- ein Gespräch beendenTerminer un appel
- Einverstanden, Sie rufen mich also wieder an.Entendu, alors vous me rappelez.
- Vielen Dank und auf Wiedersehen.Merci beaucoup et au revoir.
- Ich danke Ihnen vielmals.Je vous remercie beaucoup.
- Bitte. Auf Wiedersehen!De rien. / Je vous en prie. Au revoir!
- Advertisement
- Danke für Ihren Anruf und auf Wiedersehen.Au revoir et merci de votre appel.
- Erklärungen gebenDonner des explications
- Es tut mir Leid.Je regrette / Je suis désolé(e).
- aber Herr Girardmais M. Girard
- ist soeben fortgegangenvient de partir
- ist abwesend / ist nicht im Büroest absent / n'est pas au bureau
- ist an einer Sitzungest en réunion
- ist am Telefonest en communication
- ist in den Ferien (hat frei)est en congé
- ist auf Geschäftsreiseest en voyage d'affaires
- ist beruflich unterwegsest en déplacement professionnel
- Könnten Sie zurückrufenPourriez-vous rappeler
- späterplus tard
- in einer stundedans une heure
- morgendemain
- Montaglundi
- Ist es dringend?Est-ce que c'est urgent?
- Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen?Désirez-vous laisser un message?
- Sie können ihn erreichenVous pouvez l'atteindre / le joindre
- unter der Nummer 00....au 00...