85
Niederländisch ohne Mühe heute (Subject) / 1ste 2de 3de 4de les Assimil (Lesson)
Eerste les: Bent u ziek?
Tweede les: Bij de ontvanger
Derde les: Geen geluk
Vierde les: Een arme man
This lesson was created by Mar0203.
Advertisement
- Goedendag, mevrouw De Vos. Guten Tag, Frau De Vos.
- Dag, meneer Janssens. Tag, Herr Janssens.
- Hoe maakt u het? Wie geht es Ihnen?
- Niet heel goud. Nicht sehr gut.
- Bent u ziek? Sind Sie krank?
- Nee, maar mijn vrouw is ziek, mijn dochter is ziek, mijn zoon is ook in bed en mijn schoonmoeder ... Nein, aber meine Frau ist krank, meine Tochter ist krank, mein Sohn liegt auch im Bett und meine Schwiegermutter ...
- Wat? Is uw schoonmoeder ook ziek? Was? Ist Ihre Schwiegermutter auch krank?
- Wel nee, mijn schoonmoeder is nu bij ons thuis. Aber nein, meine Schwiegermutter ist zur Zeit bei uns zu Hause.
- Mijn zoon is niet thuis. Mein Sohn ist nicht zu Hause.
- Is uw dochter och ziek? Ist Ihre Tochter auch krank?
- Advertisement
- Hoe maakt uw schoonmoeder het? Wie geht es Ihrer Schwiegermutter ?
- Mevrouw De Vos is bij ons thuis. Frau De Vos ist bei uns zu Hause.
- Mijn vrouw is nu in bed. Meine Frau liegt jetzt im Bett
- Meneer Hiel maakt het niet goed. Herrn Hiel geht es nicht gut.
- Bent u mevrouw Janssens? Sind Sie Frau Janssens?
- Hoe gaat het met uw zoon? Wie geht es Ihrem Sohn?
- Tag, Herr De Vos, wie geht es Ihrer Frau? ... , meneer De Vos, ... ..... uw vrouw ... ? Dag, meneer De Vos, hoe maakt uw vrouw het ?
- Meine Tochter ist nicht zu Hause. .... dochter is .... ..... . Mijn dochter is niet thuis.
- Ist Ihr Sohn auch krank? Is .. zoon ook .... ? Is uw zoon ook ziek ?
- Meine Frau ist jetzt im Bett. Mijn ..... is .. .. bed. Mijn vrouw is nu in bed.
- Es geht Frau Janssens nicht sehr gut. ... gaat .... .... goed ... mevrouw Janssens. Het gaat niet heel goed met mevrouw Janssens.
- Heeft u een huis? Haben Sie ein Haus?
- Nee, ik heeb geen huis. Nein, ich habe kein Haus.
- Heeft u een flat? Haben Sie eine Wohnung?
- Nee, ik heeb geen flat. Nein, ich habe keine Wohnung.
- Heeft u een wagen? Haben Sie ein Auto?
- Nee, ik heeb geen wagen. Nein, ich habe kein Auto.
- Wat is uw salaris? Wie hoch ist Ihr Gehalt?
- Ik heb geen salaris, ik heb geen werk. Ich habe kein Gehalt, ich habe keine Arbeit.
- Maar wat heeft u dan? Aber was haben Sie denn?
- Advertisement
- Ik heb een vrouw, zes kinderen en schulden. Ich habe eine Frau, sechs Kinder und Schulden.
- Ik heb een huis maar ik heb geen wagen. Ich habe ein Haus, aber ich habe kein Auto.,
- Mevrouw De Vos heeft drie kinderen. Frau De Vos hat drei Kinder.
- Heeft u ook een kind? Haben Sie auch ein Kind?
- De dochter van meneer Willems heeft nu een flat. Die Tochter von Herrn Willems hat jetzt eine Wohnung.
- Ik heb geen schulden. Ich habe keine Schulden.
- Heeft uw vrouw ook een wagen? Hat Ihre Frau auch ein Auto?
- Is uw kind heel ziek? Ist Ihr Kind sehr krank?
- Heeft u dan geen werk? Haben Sie denn keine Arbeit?
- Wie hoch ist Ihr Gehalt? ... is uw ....... ? Wat is uw salaris?
- Mein Auto ist nicht sehr gut. Mijn .... is niet .... .... . Mijn Auto ist niet heel goed.
- Ich habe jetzt einen guten Job. Ik .... .. goed .... . Ik heb nu goed werk.
- Frau Leemans hat keinen Sohn, aber eine Tochter. Mevrouw Leemans heeft .... zoon .... een ....... . Mevrouw Leemans heeft geen zoon maar een dochter.
- Meine Schwiegermutter hat auch Schulden. Mijn ............ heeft ook .......... . Mijn schoonmoeder heeft ook schulden.
- Zeg, wie is die meneer daar? Sagen Sie, wer ist dieser Herr da?
- Kent u hem niet? Kennen Sie ihn nicht?
- Nee! Nein!
- Het is meneer De Vos, hij werkt bij de bank hier op de hoek van de straat. Es ist Herr De Vos, er arbeitet bei der Bank an der nächsten Staßenecke.
- Is hij bediende? Nee, hij is nu directeur. Ist er Angestellter? Nein, er ist jetzt Direktor.
- Directeur ! Dat is interessant ! Direktor! Das ist interessant !