Französisch / Lesson

Eco page 25,26,35,36

34 Cards · This lesson was created by ELKV.

Eco page 25,26,35,36

Learn lesson
Advertisement
  • Unsere Buchhaltung weist uns darauf hin, dass die Rechnung Nr. ..vom.... noch nicht bezahlt wurde
    Notre service comptable vient de nous signaler que la la facture N... du ... n'a pas encore été réglée.
  • Wir erwarten ihre umgehende Zahlung
    Nous attendons votre règlement par retour du courrier.  
  • Andernfalls sind wir gezwungen das dossier ans Betreibungsamt weiterzuleiten
    Sans règlement de votre part, nous serons obligés de transmettre ce dossier à notre service des poursuites
  • Ich rufe an wegen
    Je vous appelle concernant
  • Irrtum
    erreur  
  • rabatt abziehen
    déduire la remise
  • in rechnung stellen
    facture  
  • Überweisung
    virement  
  • Es tut mir leid ich werde mich darum kümmern
    Je suis désolée, je vais m'en occuper
  • Wir haben ihre Zahlung nicht erhalten
    Nous n'avons pas reçu votre règlement  
  • Advertisement
  • Es tut mir Leid aber wir haben einen Rückstand in den Zahlungen
    Je regrette, mais nous avons pris d un retard dans les paiements.  
  • Am 15 Mai haben wir bei Ihnenn bestellt.
    Le 15 mai, nous vous avons commandé  
  • wir haben ihre Lieferung erhalten
    nous avons reçu votre livraison
  • Zu unserm Bedauern haben wir .. noch nicht erhalten
    À notre vif regret, nous n'avons pas envore reçu ...  
  • bei kontrolieren der ware haben wir leider festgestellt dass,
    En contrôlant la marchandise nous avons malheureusement constaté que  
  • zerschlagen sein
    etaient cassées  
  • beschädigt wurde
    a été endommagée  
  • apparat funktioniert nich
    l'appareil ne fonctionnait pas.  
  • 2 catron fehlen
    2 cartons manquaient    
  • nicht unserer bestellung entsprechen
    votre livraison n'etait pas conforme à notre commande  
  • zu viel
    en trop  
  • Anstelle von ---haben sie uns --- geschickt
    Au lieu de nous livrer..., vous nous avez envoyé  
  • Wir bitten sie die fehlenden Artikel zu senden
    nous vous prions de nous fair parvenir les articles manquants.  
  • Wir verlangen eine Preisreduktion
    Nous vous demandons une réduction de prix  
  • Wir erwarten Ihre antwort
    dans l'attende de votre reponse rapide  
  • Wir bedauern sehr, dass Ihnen die Sendund nicht rechtzeitig zugestellt wurde.
    Nous regrettons sincèrement que notre envoi ne vous soit pas parvenu à temps.
  • Die Verspätung ist wegen einem system problem
    Le retard est dû à un problème du sytéme      
  • Versehentlich
    C'est par mégarde
  • Wir schlagen ihnen einen preisnachlass von 20 % vor
    Nous vous proposons une réduction du prix de 20 %  
  • Einer unserer Spezialist wird bei ihnen vorbeikommen um den Schaden zu reparieren
    Un de nos spécialistes re rendra dans votre entreprise por réparer les dégâts.  
  • Advertisement
  • Wir danken für Ihr Verständnis
    Nous vous remerciant de votre compréhension  
  • verursachen
    provoquer  
  • geschehen
    produire  
  • stammen von
    provenir de