Französisch / Lesson

Früher und später

24 Cards · This lesson was created by grueneampel92.

Maturvorbereitung

This lesson is not released for learning.

Advertisement
  • Ich hätte vorher überlegen sollen. Es friert oft schon vor Allerheiligen.
    J'aurais dû réfléchir avant. Il gèle souvant avant la Toussaint.
  • Ich wusste, dass das deine Schwester ist, bevor sie es mir sagte. Sie sieht dir ja so ähnlich.
    J'ai su que c'était ta soeur avant qu'elle me le dise: elle te ressemble tellement. 
  • Ich komme immer pünktlich zu meinen Verabredungen.
    Je suis toujours à l'heure à mes rendez-vous. 
  • Wir sind gerade noch rechtzeitig zur letzten U-Bahn gekommen.
    Nous sommes arrivés juste à temps pour avoir le dernier métro. 
  • Entschuldigen Sie, ich bin ein bisschen zu früh dran.
    Excusez-moi, je suis un petit peu en avance. 
  • Ich habe erst vorgestern erfahren, dass ich kommen kann.
    J'ai su seulement avant-hier que je pourrais venir. 
  • Bis hoffentlich bald.
    À bientôt, j'espère. 
  • Zuerst essen wir, dann sehen wir weiter.
    On va d'abord manger; on verra d'après. 
  • Ich kann dir das Geld nicht sofort zurückgeben.
    Je ne peux pas te rembourser tout de suite. 
  • Wir gehen ins Museum, danach nehme ich dich mit zu mir.
    Nous allons visiter le musée; ensuite, je t'emmène chez moi. 
  • Advertisement
  • Er hat gegessen und dann ist er eingeschlafen.
    Il a mangé, puis il s'est endormi. 
  • Sie hat dich geohrfeigt? Und was hast du dann gemacht?
    Elle t'a giflé? Et alors, qu'est-ce que tu as fait? 
  • Ich weiss noch nicht, was ich nach dem Abi mache. Erst danach habe ich meinen Fehler bemerkt. Ich sage es dir nachher.
    Après le bac, je ne sais pas ce que je ferai.  C'est seulement après que j'ai compris mon erreur.  Je te le dirai après. 
  • Man sollte nicht zu früh mit Tennis anfangen.
    Il ne faut pas commencer le tennis trop tôt. 
  • Wir können spät heimkommen, meine Eltern sind ausgegangen.
    On peut rentrer tard; mes parents sont sortis. 
  • Der letzte Schultag ist am 30. Juni.
    Le dernier jour de cours est le 30 juin. 
  • Ich habe endlich Neuigkeiten von dir bekommen.
    J'ai enfin reçu  de tes nouvelles. 
  • Der Zug hat zwanzig Minuten Verspätung.
    Le train aura un retard de vingt minutes. 
  • Er ist schon wieder zu spät.
    Il est encore en retard. 
  • Ich gebe die Post morgen auf, es sei denn, dein Brief ist dringend.
    urgent, urgente Je posterai le courrier demain, à moins que ta lettre soit urgente. 
  • Ich kann doch nicht hundert Dinge gleichzeitig tun.
    Je ne peux pas faire trente-six choses à la fois. 
  • Das Gewitter ist ganz plötzlich hereingebrochen.
    L'orage est venu tout à coup. 
  • Ist das dein letztes Wort? Ist deine Entscheidung endgültig?
    C'est ton dernier mot? Ta décision est définitive?
  • Ich hatte mir Sorgen gemacht, aber zuletzt hat es ganz gut funktioniert
    J'étais inquiète, mais finalement, ça a très bien fonctionné.