24
BFE (Subject) / Order Vokabel (Lesson)
Advertisement
- purchase order (PO) / purchasing department Bestellung/Einkaufsabteilung
- order confirmation/sales department Auftargsbestätigung (AB) / Verkaufsabteilung
- We thank you for your quotation of 3 September for office equipment Wir danken für Ihr Angebot vom 3. September über Büroausstatung
- We refer to your offer of 22 January and we would like to place the following order. Wir beziehen uns auf Ihr Angebot vom 22. Jänner und möchten Folgendes bestellen.
- Please supply the following goods. Bitte liefern Sie die folgende Waren.
- We would like to confirm your order as follows: Wir bestätigen Ihren Auftrag wie folgt:
- As indicated the quality of the material must be up to the samples you sent us. Wie angegeben, muss die Qualität des Materials den von Ihnen übersandten Mustern entsprechen.
- quantity/description/unit price/total amount Menge/Bezeihnung/Stückpreis/Gesamtpreis
- delivery conditions/terms of delivery Lieferbedingungen
- delivery time: within the next 2 weeks Lieferzeit: in den nächsten 2 Wochen
- Advertisement
- The articles are urgently required. Die Artikel werden dringend benötigt.
- The goods are expected to arrive with in the next week. Die Lieferung der Waren wird innerhalb nächsten Woche erwartet.
- Please send the goods by return. Bitte schicken Sie die Ware umgehend.
- freight collect / freight prepaid / delivery paid unfrei / frei / frei Haus
- ex works / by mail / by forwarding agent ab Werk/ mit Post / mit Spedition
- shipping documents Versandpapiere
- customs invoice / shipping invoice Zollrechnung/Versandrechnung
- payment conditions / terms of payment: 10 days 3% cash discount or 30 days net Zahlungsbedingungen: 10 Tage 3% Skonto oder 30 Tage netto
- All prices are subject to a 5% quantity discount Alle Preise unterliegen einem Mengenrabatt von 5% (Für alle Preise gilt ein Mengenrabatt von 5%)
- Prices are to be understoond........ Preise verstehen sich....
- The enclosed General Terms of Delivery are valid for this order. Für diesen Auftrag gelten die beiliegenden Allgemeinen Lieferbedingungen.
- We hope you will give your promt attention to this order. (=PO) Bestellung: Wir hoffen, Sie werden diesen Auftrag promt erledigen.
- We are looking forward to receiving the goods as soon as possible. (=PO) Wir freuen uns, die Güter so rasch wie möglich zu erhalten.
- We assure that your order will be carried out carefully. Auftragsbestätigung: Wir versichern Ihnen, dass wir Ihren Auftrag sorgfältig bearbeiten werden.