Liste Präpositional Ergänzungen

- handeln mit + Dat (comerciar con) Die Firma handelt mit elektronischen Bauteilen. - handeln von + Dat (tratar sobre/de) Wovon handelt der neue Film von Stefan Spielberg?

s. handeln um + Akk (tratarse) Es handelt sich um ihre Tochter.

jdm helfen bei + Dat (ayudar con) Mama, kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?

hoffen auf + Akk (albergar esperanzas en) Seit Wochen hoffen die Bauern auf besseres Wetter.

s. informieren über + Akk Zuerst solltet ihr euch über euer Urlaubsland informieren.

s. interessieren für + Akk Unsere Tochter interessiert sich neuerdings (últimamente, desde hace poco) für Motorräder.

- kämpfen für + Akk Die Opposition will für mehr soziale Gerechtigkeit kämpfen. - kämpfen gegen + Akk Greenpeace kämpft gegen die Umweltzerstörung. - kämpfen um + Akk Ich liebe sie. Ich werde wie ein Löwe um sie kämpfen.

s. kümmern um + Akk Die Kinder müssen sich um ihre kranke Mutter kümmern.

lachen über + Akk Warum lacht ihr über den alten kranken Bettler?

leben von + Dat Er arbeitet nie. Lebt er vom Geld seiner Frau?

- leiden an + Dat (padecer de) Unsere Nachbarin leidet an einer schweren Krankheit. - leiden unter + Dat (sufrir por) Sabine hat sehr unter ihrem strengen Vater gelitten.

nachdenken über + Akk Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken.

passen zu + Dat (combinar con) Dein neues Kleid passt aber nicht zu deiner roten Frisur.

protestieren gegen + Akk Die Arbeiter protestieren lautstark gegen die geplante Lohnkürzung.

rechnen mit + Dat In Frühling muss man täglich mit Regengüssen (chaparrones) rechnen.

riechen nach + Dat Wonach riecht es hier eigentlich? Etwa nach Gas?

schießen auf + Akk Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt.

schimpfen mit + Dat (reñir a) Edmund, schimpf doch nicht immer mit deinem Sohn!

schmecken nach + Dat Warum schmeckt der Kuchen eigentlich nach Seife?

etw schreiben an + Akk Tatjana hat an Thomas einen Liebesbrief geschrieben.

s. sehnen nach + Dat (añorar a) Wie sehne ich mich nach meiner Familie.

sorgen für + Akk Niemand sorgt für die alterschwache Großmutter.

s. sorgen um + Akk Die Eltern sorgen sich um ihre erst 14-jährige Tochter.

- spielen mit + Dat Der große Bruder will nicht mit seiner kleineren Schwester spielen. - spielen um + Akk (jugarse) Man sollte beim Pokern nicht um Haus und Hof spielen.

- sprechen mit + Dat Hast du endlich mit deinem Vorgesetzten gesprochen? - sprechen über + Akk Worüber will denn unser Klassenlehrer mit uns sprechen? - sprechen von + Dat Von wem sprichst du eigentlich?

sterben an + Dat Unsere Nachbarin ist vor kurzem an Brustkrebs gestorben.

stimmen für / gegen + Akk (votar a) Für wen wirst du stimmen? Auf jeden Fall stimme ich gegen die jetzige Koallition.

- s. streiten mit + Dat Warum müsst ihr euch immer mit den Nachbarskindern streiten? - (s.) streiten um + Akk Politiker streiten (sich) oft um die Haushaltsausgaben.

suchen nach + Dat Wonach suchst du in meinem Schreibtisch?

teilnehmen an + Dat Der Schüler möchte nicht mehr am Religionsunterricht teilnehmen.

telefonieren mit + Dat Mit wem hast du die ganze Zeit telefoniert?

träumen von + Dat Die Familie träumt von einem eigenen Haus im Grünen.

jdn überreden zu + Dat Lass dich doch zum Ausflug überreden.

jdn überzeugen von + Dat Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen?

s. verabreden mit + Dat Mit ihr möchte ich mich gerne mal verabredet.

verfügen über + Akk Der Multimillionär verfügt über ein geschätztes Vermögen von 500 Millionen Euro.

etw verlangen von + Dat (esperar algo de alquien/algo, exigir, pedir) Deine Frau verlangt sehr viel von dir.

s. verlassen auf + Akk (confiar en, fiarse de) Auf dich kann man sich wenigstens verlassen.

s. verlieben in + Akk Dein Sohn hat sich in meine Tochter veliebt.

verstoßen gegen + Akk Der Autofahrer hat gegen die Verkehrsregeln vertoßen.

s. vertragen mit + Dat (llevarse bien) Unsere Kinder vertragen sich prima mit ihren Neffen.

s. vorbereiten auf + Akk Die Studenten müssen sich auf eine schwere Prüfung vorbereiten.

wählen zu + Dat Karl-Heinz wurde gestern zum Klassensprecher gewählt.

jdn warnen vor + Dat Niemand hat ihn vor den großen Gefahren gewarnt.

warten auf + Akk Immer muss man auf dich warten.

s. wehren gegen + Akk (oponerse, defenderse) Man muss sich gegen Missbrauch wehren.

wetten um + Akk Warum musst du immer um so viel Geld wetten?

s. wundern über + Akk Darüber kann man sich nur wundern.

zugehen auf + Akk (dirigirse, acercarse a) Der Junge kann schlecht auf fremde Kinder zugehen.

zweifeln an + Dat Niemand zweifelt an der Demokratie.