Deutsch-Die Sünde der Engel

das Fahrigsein Willfährigkeit Bereitschaft, Folgsamkeit, Gutwilligkeit, Eifer, Einsatz, Entgegenkommen, Herzlichkeit, Fleiß, Willigkeit,

arbeiten, sich beschäftigen, sich betätigen, tätig sein, werken, wirken, wirtschaften, sich zu schaffen machen; (umgangssprachlich) herumhantieren, herumwirtschaften; (umgangssprachlich abwertend) [herum]fuhrwerken; (landschaftlich) werkeln; (landschaftlich, besonders süddeutsch) schaffen bedienen, benutzen, gebrauchen, handhaben, umgehen; (bildungssprachlich) manipulieren

[hin- und her]bewegen, hin- und herschwingen, pendeln, schaukeln, schlenkern, schwingen, wedeln; (umgangssprachlich) rudern; (norddeutsch, westmitteldeutsch) schlackern hin und her bewegen, reinigen, sauber machen, schütteln, spülen, waschen abbiegen, abdrehen, abzweigen, den Kurs/die Richtung ändern, den Weg verlassen, einbiegen, eine andere Richtung einschlagen, einen Schwenk machen, einlenken, in eine andere Richtung gehen, umlenken

Autos anhalten, Autostopp machen, hitchhiken, per Autostopp fahren; (umgangssprachlich) per Anhalter fahren

aufdampfen, aufkochen, aufsprudeln, brodeln, gären; (umgangssprachlich) blubbern; (Physik) efferveszieren aufsteigen, aufwärtssteigen, emporsteigen, heraufsteigen, hochsteigen BSP.: mit einer Aufwallung von Übelkeit kämpfte  

wasserlöslicher, zähflüssiger Klebstoff, besonders zum Verleimen von Holz und Papier Beispiele ein Topf, eine Tube Leim den Leim trocknen lassen etwas mit Leim bestreichen Kitt, Klebemittel, Klebstoff, Kleister; (umgangssprachlich) Klebe;

aus Zedernholz [bestehend] Beispiel ein zederner Schrank

(im Mittelmeerraum heimischer) hoher, immergrüner Nadelbaum mit unregelmäßig ausgebreiteter Krone, steifen, meist dreikantigen Nadeln und aufrecht stehenden, eiförmigen bis zylindrischen Zapfen

Vorbereitungen, Vorkehrungen Beispiel Anstalten zu einer Reise treffen Wendungen, Redensarten, Sprichwörter [keine] Anstalten machen (etwas [nicht] tun wollen, [keine] Absichten zu etwas zeigen: er machte Anstalten wegzugehen)

Beispiel: er hat uns die Wahrheit verhehlt (gehoben) jemandem etwas (besonders Gefühle, Gedanken) verschweigen, es vor ihm verbergen (selten) (Diebesgut o. Ä.) versteckt halten

Schamgefühl

absteigen, sich einmieten, logieren, Quartier beziehen, [sich] quartieren, übernachten, übernächtigen; (österreichisch) nächtigen; (gehoben) Quartier/Wohnung nehmen einweisen, quartieren, unterbringen; (schweizerisch) platzieren; (umgangssprachlich) hineinstecken; (veraltend) einlogieren; (Militär veraltend) Quartier machen

sich (etwas Seltenes, knapp Gewordenes) mit Ausdauer, List oder Geschick verschaffen Beispiele die letzten Eintrittskarten ergattern einen Job ergattern Bsp.: ich ergattere

hinterziehen, stehlen, verschwinden lassen; (umgangssprachlich) auf die Seite bringen/schaffen, in die eigene Tasche stecken; (salopp) sich unter den Nagel reißen; (scherzhaft) entführen; (besonders Rechtssprache) veruntreuen für sich behalten, geheim halten, nicht sagen/verraten, totschweigen, verheimlichen, verschweigen, vertuschen; (gehoben) nicht preisgeben, verhehlen

Fehler, Mangel, Manko, Schwäche; (österreichisch, schweizerisch) Unzukömmlichkeit; (gehoben) Ungenügen; (bildungssprachlich) Dilettantismus; (Medizin) Insuffizienz

sich behutsam/vorsichtig bewegen, behutsam/vorsichtig gehen, schleichen, wischen; (umgangssprachlich) tapsen, wackeln, zockeln, zotteln, zuckeln   Bsp.: mich im dunkeln tappen lassen

Beispiele er wird den Verkauf schon bewerkstelligen wir müssen es irgendwie bewerkstelligen, dass er mitmacht ich weiß nicht, wie ich das bewerkstelligen soll arrangieren, ausführen, beikommen, bewältigen, durchführen, erledigen, erreichen, fertig werden, leisten, lösen, meistern, schaffen, unter Dach und Fach bringen, verwirklichen, zustande/zuwege bringen; (schweizerisch) bodigen; (gehoben) vollbringen; (umgangssprachlich) auf die Reihe bringen/kriegen, deichseln, fädeln, herumkommen, hinbekommen, hinkriegen, in den Griff kriegen, managen, packen, schmeißen, zurande kommen; (salopp) am Kanthaken packen, fingern, schaukeln; (umgangssprachlich abwertend) drehen; (landschaftlich) zwingen

das Schlausein

dafür sorgen, dass etwas, was nicht bekannt werden soll, verheimlicht, geheim gehalten wird; geflissentlich verbergen Beispiele einen Skandal vertuschen der Betrug ließ sich nicht vertuschen kaschieren, tarnen, übertünchen, unkenntlich machen, unterschlagen, verbergen, verschleiern, verstecken, verwischen; (schweizerisch) verwedeln; (gehoben) bemänteln; (umgangssprachlich) unter den Teppich kehren; (besonders Rechtssprache) verdunkeln

Bsp.: einen Skandal entfachen (ein Feuer o. Ä.) anzünden, zum Brennen bringen; (Glut) zum Lodern bringen erregen, entfesseln   anblasen, anbrennen, anschüren, anzünden, in Gang setzen, zum Brennen/Lodern bringen; (gehoben) anfachen, entzünden; (landschaftlich) anstecken; (süddeutsch, sonst veraltet) zünden anfangen, anzetteln, auslösen, bewirken, entfesseln, entstehen lassen, erregen, heraufbeschwören, herbeiführen, hervorrufen, nach sich ziehen, schaffen, schüren, sorgen für, verursachen, zur Folge haben; (gehoben) anfachen  

einsame, menschenleere, meist öde und eintönig wirkende Gegend Abgeschiedenheit, einsame Gegend, Einsamkeit, Öde, Ödland, Wildnis, Wüste; (österreichisch) Einöd; (gehoben) Ödnis, Wüstenei; (umgangssprachlich, oft scherzhaft) in der Pampa; (derb) am Arsch der Welt; (süddeutsch, österreichisch) Einschicht

verlassen, ohne jede (erhoffte) Spur eines Menschen, menschenleer unfruchtbar [und daher den Menschen nicht anziehend, nicht von ihm bebaut] wenig gehaltvoll oder ansprechend; inhaltslos, langweilig   abgelegen, ausgestorben, einsam, entvölkert, menschenleer, unbelebt, verlassen, verwaist; (gehoben) abgeschieden, abseitig; (umgangssprachlich) gottverlassen, weit[ab] vom Schuss; (derb) am Arsch der Welt; (scherzhaft) am Ende der Welt; (süddeutsch, österreichisch) einschichtig brach[liegend], kahl, unbebaut, unbestellt, unfruchtbar, verwildert alltäglich, bieder, einfallslos, einförmig, eintönig, fantasielos, geistlos, inhaltslos, langweilig, monoton, ohne [jeden] Reiz, reizlos, trocken, trostlos; (bildungssprachlich) ennuyant, substanzlos, trist, trivial; (abwertend) banal, fade

(Medizin, Psychologie) an Schizophrenie erkrankt, für sie kennzeichnend; auf ihr beruhend (bildungssprachlich) in sich widersprüchlich, in hohem Grade inkonsequent (bildungssprachlich) absurd

es reim sich (rima) (Verslehre) gleich klingende [End]silben verschiedener Wörter am Ausgang oder in der Mitte von zwei oder mehreren Versen, Zeilen kleines Gedicht mit gereimten Versen   Gleichklang, Vers; (Dichtkunst) Anfangsreim, Endreim, Schlagreim Gedicht, Verse  

Beispiel: auf etwas versessen seinfaltig, knittrig, verknittert, zerknittert; (umgangssprachlich) knautschig, zerknautscht; (landschaftlich) krumpelig, krunkelig, verdrückt

etwas sehr gern haben und unbedingt haben wollen Beispiel er ist total versessen auf Marzipan aus sein, begierig/erpicht/gierig sein, fiebern, sehr gern haben, spitz sein, unbedingt haben wollen; (gehoben) gieren, hungern, hungrig sein, lechzen; (dichterisch) dürsten; (umgangssprachlich) sich die Finger/alle zehn Finger lecken, hinter etwas her sein wie der Teufel hinter der armen Seele, sich reißen, scharf/verrückt/wild sein; (oft abwertend) geil sein

Schlag mit der flachen Hand auf die Backe Beispiel jemandem eine schallende Ohrfeige geben

auf sehr angenehme Weise der Wirklichkeit entzogen gedankenfern, gedankenlos, gedankenverloren, gedankenversunken, geistesabwesend, in den Wolken schwebend, träumerisch, traumverloren, traumversunken, über den Wolken schwebend, verträumt; (gehoben) selbstvergessen, selbstversunken, weltentrückt, weltvergessen, weltverloren; (umgangssprachlich) auf Wolke sieben, im Tran, weg[getreten]; (umgangssprachlich scherzhaft) nicht ganz anwesend  

beliebig, nach Belieben/Gutdünken, unsystematisch, wahllos, zufällig; (bildungssprachlich) ad libitum, arbiträr absichtlich, auf eigene Faust/Verantwortung, aus eigener Kraft, bewusst, eigenmächtig, eigenständig, gewollt, intentional, nach eigenem Ermessen, selbstständig, vorsätzlich BSP.: auf Willkür beruhend nicht nach einem System erfolgend, sondern wie es sich zufällig ergibt vom eigenen Willen gesteuert; bewusst erfolgend; gewollt

Fußspur, die sich in weichem Untergrund eingedrückt hat Wendungen, Redensarten, Sprichwörter in jemandes Fußstapfen treten (jemandes Vorbild folgen) Bsp.: beruflich in Phillips Fußstapfen treten

Beispiel: sie hat das Land zu Fuß durchquertdurchgehen, durchlaufen, durchziehen, kreuzen, passieren; (gehoben) durchkreuzen; (Wirtschaft) transitieren

heftige Erregung, Gemütsbewegung; Zustand außergewöhnlicher psychischer Angespanntheit (bildungssprachlich) Leidenschaften Angespanntheit, Anspannung, Aufgeregtheit, Aufregung, Aufruhr, Erregtheit, Erregung, Gemütsbewegung, Hysterie, Rausch, Taumel, Überreizung, Überschwang, Überspanntheit, Wallung; (gehoben) Aufwallung; (bildungssprachlich) Exaltiertheit; (bildungssprachlich, Fachsprache) Emotion; (bildungssprachlich, Psychologie) Exaltation   Bsp.: er ihren Sohn im Affekt erschossen hatte