Ovid - Ars Amatoria 6

anpassen, anfügen, einrichten, ausrüsten, bauenanprobierensegelfertig machen, startklar machen

klug, gescheit, gewandt, erfahrenschlau, verschlagen, verschmitzt

ein Geringes, eine Kleinigkeitgeringes Vermögen

wertvoll, kostbar

nickenwanken, schwanken

Gewicht, Last, MasseBedeutung, Nachdruck, AnsehenSchamteile (Pl.)

Zweig, AstFlussarmBaum (Pl.)Keule (d. Herkules)männliches Glied

oder, oder auch (Konj.)auch, und auch (= et)besonders, zum Beispiel, so zum Beispiel (Adv.)sogar, selbst, wohl, leicht, wahrscheinlich (Adv. steigernd, oft b. Sup.)schon (b. Pronon.)auch nurdoch wenigstens

nahe bei der Stadt, vorstädtischBewohner der Nachbarstädte Roms (Subst.)

FeldLand, Landgut

NussMandel, Kastanie, EichelNussbaum, Mandelbaum

Kastanie, Marone

Traube, WeintraubeWeinWeinstock

als Zeugen anrufenbezeugen, beweisen, darlegen, versichernZeugnis ablegeneinschärfen, warnen

in Erinnerung bringen, ins Gedächtnis rufen, erinnern anerwähnen, berichten, erzählen, sprechenpreisen

Drossel, Krammetsvogel

verloren gehenzugrunde gehen, umkommen, ums Leben kommen, sterben

Tod, TodesfallLeichnam, LeicheBlutTodesgefahren, Todesfälle (Pl.)ewiger Tod (KL)

verwaist, verwitwet, beraubtkinderlos, elternlos

haben, haltenhaben als, halten für, ansehen als, betrachtenbesitzen, besitzen als, beherrschen, bewohnenschätzensich befinden, in einer Lage sein (refl. od. + Adv. / satis)zubringen, verleben, bewohnenfür etwas gehalten werden (passiv. + dopp. Nom.)= Futur (KL/MA)= debere (KL/MA)

VersReihe, Linie, Zeile, FurcheWendung, Umschwung, Tanzschritt (Plaut.)Strudel, Wirbel

vorwegnehmen, vorausnehmen, vorgreifenlehren, belehren, unterrichtenvorschreiben, anordnen, befehlenim Voraus empfinden, im Voraus mitteilen

insoweit nur, wenn nur (b. Konj.)

zusammenbringen, gewinnengeneigt machen, den Sinn auf etwas lenken, sich selbst wahrnehmenerwerben, verschaffensich geneigt machen, verbinden (sibi conc.)hinleitenvermittelnvereinigen, in Einklang bringen

Ruhm, Ehre, Ehrung, Hochachtung, AnsehenEhrfurcht, VerehrungAmt, EhrenamtSchönheit, GlanzAnmut, Schmuck, ZierdeDank, Dankopfer, Dankfest, BelohnungTitelÄmterlaufbahn, Berühmtheit, Preis (Plur.)

sehr viel, der meisteam höchsten

Menschenalter, ZeitalterJahrhundertRegierung, Regierungszeit, ZeitLebenszeit, Ewigkeit, LebenswandelGenerationDiesseits, sündige Welt, Weltlichkeit, Zeitlichkeit (KL)

hinaus, heraus, nach außenvor der Tür, vor die Stadt, außerhalb der Stadt

begleiten (PP bei Cic. auch passiv.)verbunden sein

dünn, weitmaschigvereinzelt, weit auseinandergezogen, lückenhaft, getrenntselten, wenigungewöhnlich, außerordentlich, vortrefflich

lehren, belehren, belehren überunterrichten, unterweisen in, erkläreneinstudieren, aufführen lassen

wie beschaffen auch immerjeder ohne Unterschied (relativ./interrog.Pron.)

anvertrauenempfehlen, befürwortenbeliebt machen

LeserVorleser, Lektor (KL)

wie, gleichwie, so gut wienach Art von, wie z.B., als Abbild (b. Gen.)so groß wie, so viel wie

klein, knapp, geringunbedeutend

vielleicht, wohl

wachen, wach bleiben, durchwachenwach sein, wachsam sein, unermüdlich tätig sein