Französisch / Lesson

résumer quelque chose

62 Cards · This lesson was created by mlehner.

Besprechungen zusammenfassen B2

Learn lesson
Advertisement
  • wir sprachen über
    nous avons parlé de
  • wir diskutierten über
    nous avons discuté de
  • Kurzum (wörtl. in wenigen Worten), hier die Resultate der Diskussion
    En peu de mots, voici les résultats de la discussion.
  • zusammenfassend gesagt
    en résumé
  • Die Ideen des Autors lassen sich in vier Punkten zusammenfassen.
    Les idées de l'auteur se résument en quatre points.
  • Im Grossen und Ganzen
    Dans l'ensemble
  • Der Text, entnommen aus einem Journal mit dem Titel XY handelt von etwas.
    Le texte, extrait d'un journal intitulé XY traite de quelque chose.
  • Der Text, der den Titel XY trägt.
    Le texte qui porte le titre XY.
  • geschrieben von
    écrit par
  • im Jahre
    en
  • Advertisement
  • Der Autor schneidet das Thema XY an.
    L'auteur aborde le sujet de XY.
  • In diesem Text verteidigt der Autor die These, nach der XY.
    Dans ce texte, l'auteur défend la thèse selon laquelle XY.
  • In diesem Text legt der Autor die These dar, nach der XY.
    Dans ce texte, l'auteur expose la thèse selon laquelle XY.
  • Er beginnt damit, die Situation zu analysieren.
    Il commence par analyser la situation.
  • Er beginnt damit, die Situation darzustellen (wörtl. zu präsentieren).
    Il commence par présenter la siuation.
  • er erläutert
    il explique
  • zuerst
    d'abord
  • zu Beginn, am Anfang
    au début
  • Als Erstes erläutert er die Situation.
    Pour commencer, il explique la situation.
  • Er fährt fort, indem er Beispiele gibt, die seine Analyse bestätigen.
    Il continue en donnant des exemples qui confirment son analyse.
  • dann
    puis
  • Danach gibt er Beispiele die seine Analyse untermauern.
    Ensuite, il donne des exemples qui soutiennent son analyse.
  • Er endet damit, die Konsequenzen zu erklären.
    Il termine en expliquant les conséquences.
  • Der Text endet mit einer Anekdote.
    Le texte se termine par une anecdote.
  • am Ende
    à la fin
  • schliesslich
    enfin
  • zum Schluss (wörtl. schlussendlich)
    finalement
  • zum Schluss (wörtl. um zu Enden)
    pour terminer
  • anders gesagt
    autrement dit
  • er endet damit
    il finit par
  • Advertisement
  • (ab)ändern
    modifier
  • richtigstellen
    rectifier
  • Man kann den Text in wenigen Sätzen zusammenfassen.
    On peut résumer le texte en quelque mots.
  • Der Inhalt des Textes lässt sich in wenigen Sätzen zusammenfassen
    Le contenu du texte se lasse résumer en peu de phrases.
  • Hier die Zusammenfassung des Textes.
    Voici le résumé du texte.
  • Erscheinungsort und Erscheinungsdatum
    le lieu et la date de parution
  • erwähnt
    cités
  • Der Artikel ist in der gestrigen Zeitschrift erschienen.
    L'article est sorti dans le journal d'hier.
  • Der Artikel wurde in der Zeitschrift veröffentlicht.
    L'article a été publié dans le journal.
  • Der vorliegende Text stammt aus einem Artikel.
    Le texte présent est tiré d'un article.
  • betitelt
    intitulé
  • trägt den Titel
    a pour titre
  • Der Text gibt bereits das Thema an, welches behandelt werden wird.
    Le texte indique déjà le sujet qui va être traité.
  • Der Titel ist gefolgt von einem Untertitel, welcher das Thema präzisiert.
    Le titre est suivi d'un sous-titre qui précise le sujet.
  • Zum besseren Verständnis hat der Autor jedem Teil einen Titel hinzugefügt.
    Pour plus de comprehension, l'auteur a mis un titre à chaque partie.
  • In der Einleitung werden die Grundideen des Textes bekannt gegeben.
    Dans l'introduction, les idées fondamentales du texte sont annoncées.
  • Der Text behandelt ein heisses Thema.
    Le texte traite d'un sujet brûlant.
  • die autobiagroafische Erzählung
    le récit biographique
  • Der Text spricht von einem strittigen Thema.
    Le texte parle d'un sujet litigieux.
  • Der Text behandelt das Thema XY.
    Le texte a pour sujet XY.