14
Deutsch mit Thomas Mann (Subject) / Buddenbrooks (Lesson)
Advertisement
- Sottise Dummheit, Unsinnigkeit Grobheit freche, stichelnde Äußerung, Rede
- vor Vergnügen trällern machen dionysisch (Gott des Weins)
- in krauser Wellenlinie unterstrichen auf die Gefahr hin, dass Mme Antoinette es las, dass er sein wohl glücklichstes Jahr in Bremen verlebte (Alter Konsul, vor Heirat)
- Eine Stimmung von Erholung und Frieden nach überstandenen Ängsten und Schmerzen lag in der Luft, die, vom Ofen noch leise erwärmt, mit einem Mischgeruch von Eau de Cologne und Medikamenten durchsetzt war. Die geschlossenen Vorhänge ließen das Licht nur dämmernd herein
- Die feudalen Neigungen der Familie regten sich in dem kleinen Fräulein Tony
- in der Tat, die vortrefflichen Gelehrten, die unter der freundlichen Herrschaft eines humanen, tabakschnupfenden alten Direktors in den Gewölben der alten Schule - einer ehemaligen Klosterschule - ihres Amtes walteten, waren harmlose und gutmütige Leute, einig in der Ansicht, dass Wissenschaft und Heiterkeit einander nicht ausschlössen, und bestrebt, mit Wohlwollen und Behagen zu Werke zu gehen. vs. später beim kleinen Hanno mit "liebem Gott"
- borniert zu französisch borné, 2. Partizip von: borner = beschränken, eigentlich = mit einem Grenzstein versehen, zu: borne = Grenzstein; Ziel, wohl aus dem Gallischen philiströs
- Man sitzt bei Tische, man ist beim Obste angelangt und speist unter behaglichen Gesprächen fügte ein kurzes, stöhnendes O hinzu, das voll ist von ENtsetzen
- Und alsbald begannen in der STadt die reinlich gedruckten und mit zwei Unterschriften versehenen Formulare zu zirkulieren, auf den J.B. senior sich kunzutun erlaubte, dass sein zunehmendes Alter ihn veranlasse, seine bisherige kaufmännische Wirksamkeit aufzugeben (niederzulegen, fahrenzulassen), und dass er infolgedessen die von seinem seligen Vater Anno 1768 gegründete Handlung J B mit Activis und Passivis unter gleicher Firma von heute an seinem Sohne und seitherigen Associe JB als alleinigem Inhaber übertrage, mit der Bitte, das ihm so vielseitig geschenkte Vertrauen seinem Sohne zu erhalten...Hochachtungsvoll, JB sen, welcher aufhören wird zu zeichnen Mit Erfolg dieser Kundgabe nahm seine nachdenkliche Apathie in erschreckender Weise zu
- Er hatte Gottholds bis zum Schluss nicht Erwähnung getan...und auf die schriftliche Aufforderung des Konsuls, am Sterbebett des Vaters zu erscheinen, hatte der älteste Sohn mit Schweigen geantwortet. "und was habe ich von deiner (brüderlichen) Gerechtigkeit zu gewärtigen?"
- Advertisement
- ließ er sich gegen die Konsulin ziemlich eingehend über die Verhältnisse aus. Der Konsul ließ seine Zigarre aufglimmen, stieß mit zurückgeneigtem Kopfe den Rauch von sich und fuhr dann fort
- Ehrbekundung Fr. Meyer-DeLaGrange führt zur Entrüstung des Konsuls: Hier begehrte der Konsul auf: "Ha, Ja! Ich bin überzeugt, dass er sich amüsieren wird, Bethsy! Er wird sich freuen, dass sein leichtfertiges Blut und seine unfrommen Neigungen nicht nur in Justus dem ... Suitier (ein Mann mit leicht gelockerten Zügeln der Lebensführung), sondern ersichtlich auch in einem seiner Enkel fortleben ... sapperlot, du zwingst mich zu dieser Äußerung! Er geht zu dieser Person! Er gibt sein Taschengeld aus für diese Lorette-! Er weiß es nicht, nein; aber die Neigung zeigt sich! Die Neigung zeigt sich! Ja das war ein schlimmer Fall; und der Konsul war um so entsetzter, als auch Tony, wie gesagt, sich nicht zum besten betrug. Zwar verzichtete sie mit den Jahren darauf, den bleichen Mann tanzen zu lassen und die Puppenliesl zu besuchen; aber sie zeigte eine immer keckere Art, den Kopf in den Nacken zu werfen, und äußerte, besonders, wenn sie den Sommer draußen bei den Großeltern verlebt hatte, einen argen Hang zu Hoffart und Eitelkeit.
- burschikos salopp, ungeniert in Umgangsformen und Äußerungen
- Das also nennt man sprechen. Wenn die Wörter herauskommen, einen Augenblick lang leben und sterben Das Leben kann so lange dauern, sie verstehen. Alles andere ist im Zimmer, mit der Dunkelheit, mit der Sprache Gottes, mit Schreien. Hier bin ich ein Teil der Luft, etwas Schönes, worauf das Licht scheinen kann. (Auster: Stadt aus Glas, S.30)