Französisch (Fach) / Wirtschaftsfranzösisch 3 (Lektion)
In dieser Lektion befinden sich 312 Karteikarten
Auskünfte geben, Mitteilen(Mitteilung, Kenntnis geben/nehmen
Diese Lektion wurde von meinor12 erstellt.
- être destiné à zu/für etw. bestimmt sein
- le règlement des factures Bezahlung (Begleichung der Rechnungen
- l'exception (faire une exception) Ausnahme (machen)
- à quelques exceptions près bis auf wenige Ausnahmen
- à l'exception de la marchandise déjà livrée mit Ausnahme der bereits gelieferten Ware
- le client n'a payé que la moitié der Kunde hat nur die Hälfte bezahlt
- le client ne nous a répondu qu'aujourd'hui der Kunde hat uns erst heute geantwortet
- Nous n'en avons reçu que cinq wir haben nur 5 davon erhalten
- nous ne livrerons qu'après envoi d'un chèque bancaire wir liefern erst nach (Übersendung) eines Bankschecks
- il ne nous reste plus que 2 jours es bleiben uns nur noch (nur mehr) 2 Tage
- il nous est difficile es ist uns schwierig.. ....ist es uns schwierig
- sur (le compte) de la Sté über die Firma
- en user avec qc (le maximum de discrétion) mit etw. umgehen, verfahren, Gebrauch machen, verwenden
- se réléver décevante als enttäuschend erweisen, herausstellen
- être inconnu(e) unbekannt sein
- la Sté en question die fragliche/thematisierte Firma
-
- la plus grande / entière discrétion (assurer / garantir) größte / volle Diskretion (versichern / garantieren)
- traiter confidentiellement vertraulich behandeln
- user de qc von etw. Gebrauch machen
- traiter , conclure des affaires Geschäfte tätigen, abschließen
- ponctuellement pünktlich
- les engagements die Verpflichtungen
- Vu le faible volume des affaires que nous traitons... Auf Grund des geringen Geschäftsumfanges, den wir (mit wem) tätigen...
- participer à qc an etw. teilnehmen
- étendre qc (à qc) sich (auf etw.) erweitern, ausdehnen
- entendre étendre beabsichtigen zu erweitern
- porter intérêt à Interesse haben an
- susciter qc (l'intérêt) reizen, auslösen (Lust auf etw.), erregen, -------> nicht wie "attirer", man erregt "etw" nicht "jmd" On peut attirer les clients en suscitant des envies.
- la procédé das Verfahren
- tout à fait (nouveau) ganz, völlig, vollkommen (neu)
- la compétition ; compétitif Wettbewerb ; wettbewerbsfähig
- le distributeur (Gerät) der Automat
-
- il nous foudrait (faire) d'abord... wir müssten zunächst (machen)
- approfondir vertiefen, ergründen, (tiefer bohren, graben)
- il est certain.. es steht fest
- il est sûr es ist sicher
- il est prouvé es ist erwiesen
- il est incontestable es ist unbestreitbar
- il est exact es stimmt, es ist richtig
- il est qresque sûr es ist fast sicher
- il est probable es ist möglich
- il est vraisemblable es ist wahrscheinlich
- il est peu probable implausibel, wenig wahrscheinlich
- il est improbable es ist unwahrscheinlich
- de manière que de façon à ce que de sorte que so...., dass...
- de telle sorte que so..., dass... (betont) dergestalt, dass...
- faire en sorte que es so einreichten, dass
- étancher à (l'eau) abdichten, dichten
- bien que, quoi que obwohl, obschon, obgleich
- pourvu que sofern, vorausgesetzt
-