Spanisch / Lektion

Tradu II aktuell P

231 Karteikarten · Diese Lektion wurde von LaGranaina erstellt.

Tradu aktuell

Diese Lektion ist leider nicht zum lernen freigegeben.

Anzeige
  • Umsatz
    el volumen de ventas
  • 305 Millionen Euro
    trescientos cinco millones de euros
  • Besitzer von Aktien
    los propietarios/poseedores de acciones
  • profitieren
    beneficiarse de/ con;   sacar provecho de
  • erfolgreiches Jahr
    año próspero
  • Dividende
    los dividendos
  • steigen (=subir)
    aumentar, incrementar
  • Cent
    céntimos
  • das Management des Vereins
    la dirección del club
  • ansehen (einschätzen)
    considerar
  • Anzeige
  • Geschäftsführer
    el director general; (el gerente)
  • gut aufgestellt sein
    estar bien formado
  • finanzielle Erholung
    la recuperación financiera
  • vorhersagen, planen, wollen
    prever
  • den Blick auf Nachhaltigkeit im sportl. Bereich legen
    enfocar los esfuerzos a la persistencia/sostenibilidad en el ámbito deportivo
  • im Voraus
    con anticipación
  • daher
    por ese motivo
  • Ausgaben
    los gastos/ costes
  • Lizenzspieler
    jugadores de licencia
  • entfallen an
    corresponder a
  • der Vorstand
    la junta directiva/ la dirección
  • schuldenfrei
    libre de deudas
  • beitragen zu
    contribuir a
  • Wechsel
    traspaso/ cambio
  • Bruttosumme
    un importe bruto
  • überweisen
    transferir (transfirió)
  • 1. Juli
    el uno de julio
  • BVB Bilanzabschluss
    el cierre del balance de cuentas 2012-2013 del Dortmund
  • Geschäftszahlen
    las facturaciones
  • 2012/13
    2012-13 (con guión, no con barra)
  • Anzeige
  • der Götze-Erlös
    la suma que ha obtenido el club por Götze
  • Saison
    temporada
  • TV-Gelder
    los derechos de televisión
  • Merchandising
    merchandising  (cursiva)
  • Bereich
    ámbito, departamento
  • dank...
    gracias a
  • dabei (der Saison)
    en dicha (temporada)
  • 345.000 Trokots
    trescientas cuarenta y cinco mil camisetas
  • BIP
    PIB (producto interior bruto)
  • hergeleitet von, hervorgehend aus
    dirivada de
  • sich herleiten aus, hervorgehen aus, ableiten von
    derivar de
  • umleiten, abdrifden
    derivar
  • sich reduzieren
    verse reducido
  • fortschreitender Wertverlust
    progresiva pérdida de valor
  • un sonido que no se puede aguantar
    un sonido estridente
  • una conversación subida de tono
    conversación tensa
  • was ist aus ihm geworden (aus jmd. werden)
    qué ha sido de él? (ser de alguien) = que pasa en la vida (estudio, trabajo, casado) --> qué ha sido de tí?
  • haber terminado justo en este momento
    acabar de hacer algo
  • sin respeto
    desconsideradamente
  • se puede volver a usar
    retornable