Französisch / Lektion

Dessin iconographique

185 Karteikarten · Diese Lektion wurde von sunny1406 erstellt.

Wendungen

Lektion lernen
Anzeige
  • aufschlussreich sein etw. einzeln zu betrachten
    être révélateur d'observer qc séparément
  • Nur so bemerkt man auch
    C'est seulement alors que l'on remarque
  • Betrachtet man weiter
    lorsque l'on regarde plus longuement
  • erst beim 2. Hinsehen
    ne qu'à seconde vue
  • der Blick wird auf etwas gelenkt
    le regard est capté vers qc
  • den Blick auf etwas lenken jdns Aufmerksamkeit auf etwas lenken
    poser son regard sur qc attirer les regards / l'attention de qn sur qc
  • etwas Erschreckendes haben
    avoir quelque chose d'effrayant
  • etwas...an sich haben
    avoir (un caractère)...
  • das Ungewöhnliche daran ist
    le côté inhabituel est
  • geprägt sein von etw.
    être marqué par qc
  • Anzeige
  • gekennzeichnet sein durch
    se caracteriser par
  • Dann ist aber noch die Funktion ... in dieser Zeichnung auszuwerten
    Mais il nous reste à interpréter la fonction de...dans ce dessin
  • die Funktion haben...zu
    avoir pour fonction de...
  • auf etw. weisen
    signaler qc
  • etw verkörpern
    incarner qc / être l'incarnation de qc
  • verschlüsselte Botschaft
    un message chiffré
  • für etwas stehen
    être signe de qc exprimer / signifier / représenter qc
  • symbolische Bedeutung haben
    avoir valeur (f) symbolique
  • leuchtende Farben
    les couleurs éclatantes
  • Man kann mit Gedanken spielen, sie sind keine Deutung
    On peut donner libre cours à ses pensées, elles ne constituent nullement une interprétation
  • Kommt die Botschaft an?
    Le message passe-t-il?
  • innere Erregung enthüllen, verbreiten
    dégager une forte émotion
  • höchste Lebendigkeit ausdrücken in etw. zum Ausdruck kommen
    traduire un débordement de vie se traduire par
  • aus dem Bild spricht
    il émane de l'image (émaner de qc/qn)
  • aus dieser Abbildung sprechen (durchscheinen, -schimmern)
    transparaître dans cette illustration
  • viel auszusagen vermögen
    posséder une grande force évocatrice
  • ein ausdrucksstarkes, machtvolles Bild
    une image expressive, puissante
  • einen Sinnzusammenhang ergeben
    former un ensemble cohérent
  • Damit soll wohl erreicht werden, dass ... entstehen / hervorgerufen werden / geweckt werden
    Le but poursuivi est sûrement de faire naître / provoquer / susciter
  • Persönliches Empfinden
    L'impression personnelle
  • Anzeige
  • ein Eindruck / Gefühl vermitteln
    produire une impression / un sentiment de
  • Das Foto erinnert mich an
    la photo me rappelle
  • Das Merkmal, das am unmittelbarsten berührt, ...
    Le trait caractéristique touchant le plus directement...
  • Was einen zweifellos nicht gleichgültig lässt, ist
    ce qui nous ne laisse pas indifférent c'est...
  • mit dem Finger auf jnd. zeigen
    montrer/ pointer qn du doigt