Spanisch 2 (Fach) / Tradu II A (Lektion)
In dieser Lektion befinden sich 274 Karteikarten
II
Diese Lektion wurde von helli erstellt.
Diese Lektion ist leider nicht zum lernen freigegeben.
- nicht zu lösende Probleme problemas que no se pueden solucionar/ imposibles de solucionar
- an ihrer Aussteuer nähen coser para su ajuar
- in dem sommerheißen Haus en la casa caliente como el verano/ calurosa del verano/ al calor del verano
- die Türen sind vernagelt las puertas están cerradas con clavos
- eine Hochzeit steht in Aussicht estar en perspectiva una boda estar prometida se espera que se case
- eine frühere Ehe el matrimonio pasado
- erben heredar
- eine reiche Aussteuer una buena/ rica dote
- standesgemäß conforme al nivel social
- die lebenshungrigen jüngeren Töchter las hijas más jóvenes, sedientes de vida,...
- all ihr Sehnen und Begehren toda su nostalgía y todo su deseo
- der gutaussehende Bewerber (Anwerber, Verehrer) el guapo/ apuesto/ agraciado pretendiente
- das Fenstergitter la reja
- die ihn gleichwohl mit glühender Leidenschaft liebt la cual lo ama, no obstante, con una pasión ardiente
- der Freiheitsdrang la sed de libertad
- sie liebt ihn lo ama/ le quiere
-
- zwangsläufig obligatoriamente, inevitablemente
- eine Unterwerfung unter die Macht una sumisión al poder
- Scheinwelt el mundo ficticio/ irreal
- der beschwerlichste, folgenreichste Weg el camino más duro, con las más graves consecuencias
- die lebensverneinende Autorität la autoridad negadora de la vida/ que niega la vida
- sich uneins in der Beantwortung der Frage nach der Intention des Autor sein no ponerse de acuerdo en cuanto ala respuesta a/de la pregunta por la intención del autor
- der Grundkonflikt el conflicto fundamental
- die sich daraus ergebende Frustration la frustración que resulta de él
- das eigene Leben la propia vida
- sich öffentlich zu etwas bekennen confesar públicamente reconocer en público
- andernfalls en caso contrario
- davon ausgehend si se parte de este base partiendo de ello basarse en esto
- die herrschende Sexualmoral la moral sexual dominante
- die Scheinmoral la doble moral la hipocresía
- dank... gracias a --> positive Konnotation debido a/ a causa de --> negative Konnotation
- die finanzielle Unterstützung el apoyo financiero
-
- zur Anwendung kommen aplicarse ponerse en marcha
- sich etw/ jmd. untertan machen someter algo/ a alguien
- das Gericht un tribunal de justicia
- der Staatsanwalt el fiscal
- in den betroffenen Ländern en los países afectados
- es sollte bis 2006 dauern no sería hasta 2006 cuando...
- Wie es der Zufall wollte, ... por casualidad
- nicht lange auf sich warten lassen no tardar en aparecer
- die Staatsanwaltschaft la Fiscalía
- dominieren estar dominado por
- jmd. etwas vorwerfen acusar algo a alguien/ reprochar algo a alguien
- gültiges Recht beugen prevaricar
- eine rechtsradikale Vereinigung una asociación ultraderechista
- vom Dienst suspendieren suspender a alguien de sus funciones/ inhabilitar a alguien
- die formelle Rechtfertigung la justificación formal
- die politisch motivierte Straftat el delito/ crimen motivado por razones políticas
- am Dienstagabend el martes por la tarde
- eine nie gesehene Menschenmenge una muchedumbre sin precedente
-