98

Englisch (Fach) / Idioms (Lektion)

Redenwendungen

Diese Lektion wurde von Rivka erstellt.

Diese Lektion ist leider nicht zum lernen freigegeben.

Anzeige

(to) be out of the woods über den Berg sein
the grass is always greener on the other side (of the fence) die Kirschen in nachbars Garten schmecken immer süßer
(to) be all at sea (ganz) ratlos sein
the tip of the iceberg die Spitze des Eisbergs
(to) pour oil on troubled waters Öl auf die Wogen gießen
(to) have one's heart in the right place das Herz auf dem rechten Fleck haben
(to) be as good as gold ganz brav sein
(to) be a knight in shining armour ein Ritter in der Not sein
(to) be a mine of information sehr viel wissen
(to) be a mine of information sehr viel wissen
Anzeige
a know-all ein(e) Besserwisser(in)
(to) be a big-head ein(e) Angeber(in) sein
(to) be as thick as two short planks sehr dumm sein
(to) be a rough diamond ein ungeschliffener Diamant sein
be one's own worst enemy sich selbst der schlimmste Feind sein
(to) be quick/slow off the mark schnell/schwer von Begriff sein
(to) have the hots for someone scharf auf jemanden sein
(to) only have eyes for someone nur für jemanden Augen haben
(to) get on like a house on fire hervorragend miteinander auskommen
(to) (not) see eye to eye mit jemandem einer/geteilter Meinung über etwas sein
(to) fall out with someone sich (zer)streiten
(to) be in a tighter corner in der Klemme stecken
that's all we need das hat gerade noch gefehlt
(to) come to a head sich zuspitzen
(to) reach a dead end in eine Sackgasse geraten
(to) draw the line bei etwas die Grenze ziehen
(to) get one's act together sich am Riemen reißen
the tide has turned die Meinung ist umgeschlagen
(to) see light at the end of the tunel das Licht am Ende des Tunnels sehen
(to) sweep something under the carpet etwas unter den Teppich kehren
Anzeige
(to) bury the hatchet einen Streit begraben
two of a kind aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
two can play at the game wie du mir, so ich dir
two's company, three's a crowd drei sind einer zu viel
it takes two to tango dazu gehören immer zwei
(to) be in two minds hin- und hergerissen sein
fou-letter words Schimpfwörter
six of one and half a dozen of the other Jacke wie Hose
(to) be in seventh heaven/to be on cloud nine im siebten Himmel sein
at the eleventh hour im letzten Augenblick
twenty-four/seven 24 Stunden am Tag, 7 Tage der Woche
(to) be a big-head ein Angeber sein
(to) be all thumbs zwei linke Hände haben
(to) be for the birds nichts taugen, langweilig sein
(to) be in limbo in der Luft hängen
(to) be struck dumb völlig sprachlos sein
(to) bore someone to death jemanden zu Tode langweilen
(to) have no staying power kein Sitzfleisch haben