98

Englisch (Fach) / Idioms (Lektion)

Redenwendungen

Diese Lektion wurde von Rivka erstellt.

Diese Lektion ist leider nicht zum lernen freigegeben.

Anzeige

(to) look as black as thunder ein finsteres Gesicht machen
(to) be not as black as one is painted nicht so schlecht wie sein Ruf sein
out of blue aus heiterem Himmel
once in a blue moon alle Jubeljahre einmal
(to) feel blue traurig sein/deprimiert seind
(to) be green with envy grün vor Neid
(to) give something the green light grünes Licht für etwas geben
(to) see red Rot sehen
(to) catch someone red-handed jdn. auf frischer Tat ertappen
as white as a sheet kreidebleich
Anzeige
a white lie eine Notlüge
(to) be a pain in the neck eine Nervensäge sein
by the skin of one's teeth um Haaresbreite, mit knapper Not
(to) be unable to make head or tail of something aus etwas nicht schlau werden
(to) give someone a piece of one's mind jemandem seine Meinung sagen
something makes one's blood boil etwas macht jemanden rasend
(to) turn a blind eye ein Auge bei etwas zudrücken
(to) give someone the elbow jemandem den Laufpass geben
(to) get something off your chest etwas loswerden
(to) put one's foot in it ins Fettnäpfchen treten
(to) foot the bill die Rechnung begleichen
mutton dressed as lamb sich viel zu jung anziehen
more fish in the sea es gibt noch andere auf der Welt
a frog in one's throat ein Frosch im Hals
an underdog Außenseiter(in)
(to) kill two birds with one stone zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
straight from the horse's mouth etwas aus erster Hand haben
Don't count your chickens before they are hatched Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
(to) sell like hot cakes sich wie warme Semmeln verkaufen
(to) have one's cake and eat it beides gleichzeitig wollen
Anzeige
(to) be a piece of cake kinderleicht, ein Kinderspiel
(to) take something with a pinch of salt etwas mit Vorsicht genießen
(to) be (a) chicken feige/ein Feigling sein
(to) be full of beans putzmunter sein
(to) spill the beans aus der Schule plaudern
(to) put it in a nutshell es auf den Punkt bringen
out of the frying pan into the fire vom Regen in die Traufe
(to) be under the weather angeschlagen sein
a storm in a teacup ein Sturm im Wasserglas
(to) storm out hinausstürmen
(to) take a raincheck etwas verschieben
(to) steal someone's thunder jemandem die Schau stehlen
(to) make hay while the sund shines das Eisen schmieden, solange es heiß ist
(to) throw caution to the wind alle Vorsicht in den Wind schlagen
(to) take the wind outof someone's sails jemandem den Wind aus den Segeln nehmen
(to) put the wind up someone jemandem Angst einjagen
it never rains but it pours ein Unglück kommt selten allein
(to) bark up the wrong tree auf dem Holzweg sein
(to) get the wrong end of the stick die Sache völlig verkehrt anfassen
(to) be unable to see the wood for the trees den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen