USMLE Step 3 (Fach) / Medical Spanish (Lektion)
In dieser Lektion befinden sich 108 Karteikarten
Medical Spanish
Diese Lektion wurde von estoffel erstellt.
- ¿Le ayudó? Was that helpful?
- Vamos a necesitar una muestra de heces. We're going to need a stool sample.
- ¿Ha tomado laxantes o algún otro tratamiento sin receta? Have you tried any over-the-counter treatments such as laxatives?
- Tengo entendido que se ha estado sintiendo triste. I understand that you have been feeling sad.
- ¿Cuánto tiempo hace que se siente así? How long have you been feeling this way?
- ¿Le cuesta trabajo quedarse dormido? Do you have trouble falling asleep?
- ¿Cuánto tiempo hace que tiene diarrea? How long have you had diarrhea?
- ¿Cuántas veces al día tiene heces sueltas? How many times a day do you have loose stools?
- ¿Tiene cólicos? Do you have any cramping?
- ¿Se siente mejor después de ir al baño? Is it better after using the bathroom?
- ¿Ha viajado recientemente? Have you traveled recently?
- Por favor, acuéstese sobre la mesa pera examinarle el vientre. Please lie down on the exam table so I can examine your abdomen.
- Veo en su hoja clínica que ha estado mareado. I see from your chart that you have been feeling dizzy.
- ¿Se siente mareado? Do you feel light-headed?
- ¿Hay alguna posición que no lo haga sentirse mareado? Is there a position where you are not dizzy?
- Me siento mejor cuando estoy acostado. It's better when I'm lying down.
-
- ¿Siente náuseas? Do you feel nauseated?
- ¿Tiene dificultad al oír? Are you having difficulty hearing?
- Le voy a examinar los oídos. I'm going to look in your ears.
- Por favor, gire la cabeza. Please turn your head ...
- ¿Ha notado alguna supuración? Have you noticed any drainage?
- Por favor indique dónde le duele la cabeza. Please point to where your head hurts.
- Aquí, en este lado. Here, on the side.
- ¿El dolor le pulsa, o es más constante? Is the pain throbbing or is it more steady?
- ¿Se despierta con dolor de cabeza? Do you wake up with the headache?
- ¿Mejora o empeora al progresar el día? Does it get better or worse as the day goes on?
- ¿Cuánto tiempo hace que tiene este dolor de cabeza? How long have you had this headache?
- ¿Ha notado algún cambio en la vista? Have you noticed any change in your vision?
- Le voy a examinar la cabeza, los ojos, los oídos y el cuello. I'm going to examine you head, eyes, ears, and neck.
- ¿Le cuesta trabajo dormirse? Do you have trouble falling asleep?
- ¿Se siente descansado por la mañana? Do you feel well rested in the morning?
- No, me siento muy cansado. No, I'm very tired.
-
- Lo voy a examinar ahora. Por favor, siéntese sobre la mesa. I'm going to examine you now. Please sit on the exam table.
- ¿Cuánto tiempo hace que le duele la rodilla? How long has your knee been hurting you?
- ¿Se ha lastimado la rodilla alguna vez? Have you ever injured your knee?
- ¿Tiene la rodilla rígida cuando se levanta por la mañana? Does your knee feel stiff when you get up in the morning?
- Sí, es peor por la mañana. Yes, it's worse in the morning.
- ¿Le baja el dolor por los brazos? Does the pain go down your arms?
- ¿Qué movimiento lo empeora? What movement makes it worse?
- ¿Ha tenido problemas en el cuello antes? Have you had problems with your neck before?
- Le voy a examinar el cuello y probarle los reflejos. I am going to examine your neck and test your reflexes.
- ¿Le molesta la luz en los ojos? Does the light bother your eyes?
- ¿Resuella o tose? Are you wheezing or coughing?
- ¿Tose con mucosidad? Are you coughing up mucous?
- Por favor, siéntese sobre la mesa para auscultarle los pulmones. Please sit on the exam table so that I can listen to your lungs.
- ¿Le pasa todo el tiempo, o sólo cuando está haciendo algo? Is it all the time, or only when you're doing something?
- ¿Puede indicar dónde le duele el hombro? Can you point to where your shoulder hurts?
- ¿Se lastimó el hombro? Did you injure your shoulder?
- Sí, me caí sobre él. Yes, I fell on it.
- Sí, me duele cuando lo muevo. Yes, it hurts whenever I move it.
-