Griechisch (Fach) / Von Deutsch nach Griechisch (Lektion)
In dieser Lektion befinden sich 12 Karteikarten
Hier werden deutsche Sätze auf griechisch übersetzt.
Diese Lektion wurde von alphalyrae erstellt.
- Aber die komplette Reinigung meines Geistes scheiterte bis heute. Αλλά ο πλήρης καθαρισμός του πνεύματός μου απέτυχε μέχρι σήμερα. Allá o plíris katharismós tou pnévmatós mou apétyche méchri símera.
- Aber dieses Rätsel ist für mich immer noch nicht gelöst. Αλλά αυτό το μυστήριο δεν έχει λυθεί ακόμα για μένα. Allá aftó to mystírio den échei lytheí akóma gia ména.
- Aber in dieser Zeit ist der Abbruch dieses Rennens unmöglich. Αλλά αυτή τη στιγμή η κατεδάφιση αυτού του αγώνα είναι αδύνατη. Allá aftí ti stigmí i katedáfisi aftoú tou agóna eínai adýnati.
- Alle Menschen bewunderten meine Kenntnis über Pflanzen. Όλοι οι άνθρωποι θαύμαζαν τη γνώση μου για τα φυτά. Óloi oi ánthropoi thávmazan ti gnósi mou gia ta fytá.
- Allgemein existieren zwei Sorten von Träumen. Γενικά, υπάρχουν δύο τύποι ονείρων. Geniká, ypárchoun dýo týpoi oneíron.
- Als Gefangene im Gefängnis wurden diese Personen verschont. Ως φυλακισμένοι στη φυλακή, αυτά τα άτομα ήταν χαρούμενα. Os fylakisménoi sti fylakí, aftá ta átoma ítan charoúmena.
- Als ihr das Amulett berührtet, wurdet ihr an diesen Ort gebunden. Όταν αγγίξατε τη φυλακή, ήσασταν δεμένοι με αυτό το μέρος. Ótan angíxate ti fylakí, ísastan deménoi me aftó to méros.
- Also muss ich meine Weise des Lernens sehr häufig optimieren. Πρέπει λοιπόν να βελτιστοποιώ πολύ συχνά τον τρόπο εκμάθησης μου. Prépei loipón na veltistopoió polý sychná ton trópo ekmáthisis mou.
- Andere Leute begleiten mich manchmal durch das Leben. Άλλοι μερικές φορές με συνοδεύουν στη ζωή. Álloi merikés forés me synodévoun sti zoí.
- Auch heute ist dieses Element in mir treu. Ακόμα και σήμερα, αυτό το στοιχείο είναι αληθινό για μένα. Akóma kai símera, aftó to stoicheío eínai alithinó gia ména.
- Auf der Kamera sah ich, dass ein weiterer Kandidat nach dem Eingang sucht. Στη φωτογραφική μηχανή, είδα έναν άλλο υποψήφιο που αναζητούσε την είσοδο. Sti fotografikí michaní, eída énan állo ypopsífio pou anazitoúse tin eísodo.
- Auf einmal entdeckte ich viele besonders hübsch geschmückte Tische. Ξαφνικά ανακάλυψα πολλά όμορφα διακοσμημένα τραπέζια. Xafniká anakálypsa pollá ómorfa diakosmiména trapézia.