42

Horaz Satiren (Subject) / S. 66 (Lesson)

This lesson was created by Lena0410.

Learn lesson

This lesson is not released for learning.

back  |  next 1 / 1

• Romae rus optas bist du in Rom, ersehnst du Land
• rusticus levis tollis auf dem Land hebst du leichten Herzens
• abstentem urbem die ferne Stadt
• si nusquam forte ad cenam vocatus es wenn du zufällig nirgends zum Essen eingeladen bist
• securum holus laudas lobst du den einfachen Kohl
• ac velut usquam vinctus eas, ita .. und wie wenn du nur genötigt irgendwohin gingst so ..
• amas du fühlst dich wohl
• iusserit Maecenas convivam venire doch befiehlt dir Maecenas als Gast zu kommen
• serum sub prima lumina spät noch beim ersten Lampenschimmer
• nemon? nemo ne?
• Advertisement
• ocius ferre schneller bringen
• ecquis audit? hört denn da niemand?
• cum magno clamore blateras wetterst du mit großem Geschrei los
• blaterare, -o schwafeln, plappern
• precati tibi non referenda nachdem sie dich verwünscht haben wie es nicht wiederzugeben erlaubt ist
• fatero, me levem ventre duci ich gestehe, dass ich mich leichtfertig vom Bauch leiten lasse
• supinare, -o sich rückwärts beugen
• nasum nidore supinor ich schmüffle nach dem Bratenduft
• popino, -onis (m.) Schlemmer
• imbecillus iners ein Schwächling ein Nichtsnutz
• vitium obvolvere verbis decoris das Laster in schöne Worte hüllen
• obvolvere einwickeln, verhüllen
• ultro insectere du verfolgst mich obendrein
• tu, cum sis quod ego du, auch wenn du das bist, was ich bin
• et fortassis nequior und vielleicht schlechter
• quid si stultior me ipso deprenderis was wenn du dich dümmer erweist als ich mich selbst
• empto quingentis drachmis der ich für 500 Drachmen gekauft bin
• aufer (!) me vultu terrere unterlass, mich mit Blicken zu erschrecken
• manum et stomachum teneto (!) du sollst deine Hand und den Ärger beherrschen
• dum edo, quae .. während ich verkünde, was ..
• Advertisement
• te coniux aliena capit dich reizt die Frau eines anderen
• meretricula Davum ein niedliches Dirnchen den Davus
• uter nostrum? welcher von uns beiden?
• cruce dignius des Kreuzes würdiger
• sub clara lacerna unter strahlender Lampe
• verbera trugentis caudae excipere die Schläge der schwellenden Rute empfangen
• nuda quaecumque welche Nackte auch immer
• clunibus auf dem Hintern
• equum supinum lasciva agitare das Ross auf dem Rücken keck hetzen
• dimittit neque famosum sie schickt mich weder in Ruhm stehend noch .. weg
• neque sollicitum, ne .. noch in Sorge, dass ..
• ne ditior aut formae melioris eodem meiat dass sich ein Reicherer oder einer von schönerer Gestalt ebendorthin entlade

back  |  next 1 / 1