32

Horaz Satiren (Subject) / S. 52 (Lesson)

This lesson was created by Lena0410.

Learn lesson

This lesson is not released for learning.

back  |  next 1 / 1

• maior dimidio um die Hälfte größer
• cum magis atque magis se inflaret als sie sich mehr und mehr aufblähte
• si te ruperis auch wenn du dich zum Platzen bringen würdest
• ab-ludere, -o nicht passen auf
• haec imago non multum a te abludit dieses Gleichnis passt recht gut auf dich
• hoc est das heißt
• adde poemata! füge Gedichte hinzu!
• quae si quis sanus fecit wenn jemand diese (= die Gedichte) bei Verstand gemacht hat
• non dico horrendam rabiem ich erwähne nicht deine furchtbare Wut
• cultum maiorem censu deinen Luxus über Vermögen erhöht
• Advertisement
• teneas tuis te! du sollst dich deinen Dingen verpflichten
• mille furores puellarum tausend Leidenschaften zu Mädchen
• tandem parcas minori du sollst endlich den kleineren
• o maior insane o größerer Narr
• mihi non tempus est aventi novis praeceptis signa ponere Ich habe keine Zeit, weil ich begierig bin, mir neue Lehren einzuprägen
• qualia vincent die übertreffen werden
• reum Anyti Sokrates
• sic laevo tempore zu so ungelegener Zeit
• quod si tibi nunc aliquid interciderit wenn dir nun irgendetwas entfällt
• repetes mox wirst du es bald wieder bekommen
• hoc sive naturae est sive artis ob es deine Anlage, oder deien Kusnte bewirkt
• mirus utraque [es] du bist in beidem erstaunlich
• quin, id erat curae ja eben dies bereitete mir Sorge
• quo pacto cuncta tenerem wie ich alles behielte
• utpote res tenuis tenui sermone peractas derart subtilen Stoff freilich in subtiler Rede entwickelt
• utpote wie freilich
• simul et Romanus an hospes gleichzeitig auch ober er ein Römer ist oder ein Fremder
• ipsa praecepta canam ich will die Lehre selbst künden
• memento illa [ova] ponere! gedenke jene Eier zu Tisch zu bringen!
• quibus ovis longa facies est deren Gestalt länglich ist
• Advertisement
• memento, ut illa suci melioris bedenke, dass jene von besserem Saft sind
• et ut magis alba rotundis und dass sie weißer sind als runde

back  |  next 1 / 1