31

Horaz Satiren (Subject) / S. 50 (Lesson)

Vokabeln

This lesson was created by Lena0410.

This lesson is not released for learning.

Advertisement

quid cum excerpens wie wenn du pickst
semina Picenis pomis (Abl. sep.) excerpere Kerne aus pizentischen Äpfeln picken
cameram percusti du hast die Decke getroffen
penes te es? bist du bei Sinnen?
verba ferre Worte vergeuden
annoso palato mit ältlichem Gaumen
balba verba stammelnde Worte
qui sanior casas aedificante? wie bist du gesünder als der, der Häuser baut?
adde cruorem stultitiae füge zur Dummheit Bluttat hinzu
ignem gladio scrutare (Deponens)! schüre mit dem Schwert das Feuer!
Advertisement
cerritus fuit er war wahnsinnig
Hellade percussa nach Erdolchung der Hellas
cum Marius se praecipitat als Marius sich zu Tode stürzte
an absolves hominem commotae crimine mentis oder wirst du ihn vom Vorwurf des gestörten Sinnes freisprechen
eundem sceleris damnare ihn zugleich eines Verbrechens bezichtigen
ex more aus Gewohnheit
rebus non apta vocabula imponens den Dingen verwandte Benennung beilegend
circum compita currere rings an den Kreuzungen herumeilen
lautis manibus -> lavare = waschen mit gewaschenen Händen
siccus currere nüchtern herumeilen
unum me morti surpite! -> surripere: entreißen entreißt mich als einzigen dem Tod!
sanus utrisque auribus et oculis er war an beiden Ohren und Augen gesund
nisi litigiosus wenn er nicht prozesssüchtig sei
dominus mentem exciperet der Herr würde beim Verstand eine Ausnahme machen
in gente fecunda Meneni ponere in den fruchtbaren Stamm des Menenius einreihen
frigida quartana (Nom. Sg. f.) der viertägige Frost
ieiunia indicare das Fasten anzeigen
casus medicusve aegrum ex praecipite levarit Der Zufall oder ein Arzt holten den Kranken aus der Gefahr / Krise
in gelida ripa fixus wenn er ans eisige Ufer gebannt ist
quone malo mentem [Akk. Graec.] concussa durch welches Übel wurde sie im Geiste verstört?
Advertisement
timore deorum durch die Furcht vor den Göttern