37

Horaz Satiren (Subject) / S. 49 (Lesson)

This lesson was created by Lena0410.

Learn lesson

This lesson is not released for learning.

back  |  next 1 / 1

• quorsum abeant? quorsum = wohin? wie stuft man sie richtig ein?
• ut creta sani an carbone notati? mit Weiß als gesund oder Kohle gezeichnet?
• mures plostello adiungere Mäuse an einen kleinen Wagen spannen
• par impar ludere Gleich-Ungleich spielen
• in harundine longa equitare auf langem Schilfrohr zu reiten
• si quem barbatum delectet wenn dies einen Mann mit Bart noch erfreut
• amentia verset treibt ihn wohl die Narrheit um
• ratio evincet, amare puerilius his esse der Verstand wird dir beweisen, dass Lieben kindlicher ist als dies
• trimus quale prius wie früher als Dreijähriger
• in pulvere opus ludere im Sand Mühen vergeuden
• Advertisement
• amore meretricis sollicitus durch die Liebe zur Dirne besorgt
• plorare, -o weinen, beweinen
• quaero faciasne quod olim mutatus Polemon ich frage, ob du das tust, was einst der gewandelte Polemo tat
• ponas insignia morbi ob du die Zeichen der Krankheit ablegst
• fasciolas, cubital, focalia ponere die Binden, Armwickel, Halstücher ablegen
• coronas ex collo carpere die Kränze vom Hals nehmen
• potus ut ille carpsisse dicitur wie jener betrunken genommen haben soll
• postquam voce impransi magistri correptus est nachdem er von dem Wort des nüchternen Meisters gezüchtigt worden war
• cum poma porrigis wenn du einen Apfel reichst
• catellus, -i (m) Hündchen
• si non des, optet wenn du es nicht gibst, wünscht er sich's
• qui distat amator exclusus? Wie unterscheidet sich davon der verstoßene Geliebte?
• ubi secum agit, eat an non wenn er mit sich hadert, ob er gehen soll oder nicht
• quo rediturus erat non arcessitus wohin er ungerufen zurückkehren würde
• et haeret invisis foribus und er stockt am verhassten Tor
• cum me ultro vocet wenn sich mich von sich aus ruft
• nec nun accedam? und soll ich jetzt nicht kommen?
• an potius mediter? oder soll ich vielmehr besinnen? = oder ist est besser?
• exclusit revocat sie sperrte mich aus sie ruft mich zurück
• non si obsecret nein, auch wenn sie flehend bete
• Advertisement
• o ere oh Herr
• bellum, pax rursum erst Krieg, dann wieder Frieden
• prope ritu tempestatis etwa wie ein Sturm
• caeca sorte fluitare mit verborgenem Los umhertreiben
• si quis haec reddere certa sibi laboret wenn sich jemand darum bemüht, dies für sich sicher &  fest zu machen
• nihilo plus explicet ac du dürfest nicht mehr erreichen als
• ac si insanire paret als wenn sich einer vornimmt zu wüten

back  |  next 1 / 1