38

Horaz Satiren (Subject) / S. 36 (Lesson)

This lesson was created by Lena0410.

Learn lesson

This lesson is not released for learning.

back  |  next 1 / 1

• quinquennis oleas est er ist fünfjährige Oliven
• silvestria corna est er isst wilde Kirschen
• parcit vinum defundere nisi mutatum er scheut sich, den Wein auszugießen, wenn er nicht verdorben ist
• ipse caulibus instillat cornu bilibri cuius odorem perferre nequeas er selbst träufelt Öl auf den Kohl, aus einem zweipfündigem Horn, dessen Duft du nicht ertragen könntest
• veteris non parcus aceti dazu nicht wenig alten Essig
• ille licebit repotia, natalis ve alios festos dierum albatus celebret mag jener auch Trinkgelage, Geburtstage oder eine Festtage in weißer Kleidung feiern
• quali victu sapiens igitur utetur? welche Lebensweise wird der Weise also wählen?
• hac .. hac hier .. dort
• urget er lauert
• mundus erit, qua er wird gepflegt sein, insofern
• Advertisement
• sordibus offendere mit Geiz anstoßen
• in neutram partam cultus miser in keine Richtung an Kultur erbärmlich
• didere, dido, dididi, diditum verschwenden, verteilen
• exemplo Albuci senis nach dem Beispiel des alten Albuccius
• hic neque servis saevus erit und dieser wir nicht gegenüber den Sklaven grausam sein
• unctam aquam convivis praebere den Gästen fettiges Wasser anbieten
• sic ut simplex Naevius so wie der simpele Naevius
• victus tenuis schmale Kost
• accipe nunc, quae et quanta afferat höre nun, was und wie Großes mit sich bringt
• imprimis vor allem
• memor illius escae in Erinnerung an jene Speise
• quae simplex olim tibi sederit die dir, weil einfach einst bekam
• elixa assis miscere gekochte Speisen mit trocken gebratenen vermischen
• conchylia turdis miscere Austern mit Krammetsvögeln mischen
• dulcia se in bilim vertent das Süße wird sich in Galle verwandeln
• lenta pituita zäher Schleim
• tumultum ferre Unruhe bringen
• cena dubia desurgere vom bedenklichen Mahl aufstehen
• prae-gravare, -o durch sein Gewicht niederdrücken
• particulam divinae aurae humo affigere sein Teilchen des göttlichen Geistes am Erdboden anschmieden
• Advertisement
• curata membra dicto citius sopori dare die gepflegten Glieder schneller dem Schlaf, als man es ausspricht hingeben
• vegetus, a, um frisch, munter
• ad praescripta munia zu den nötigen Pflichten
• ubique anni accedent und sobald die Jahre herankommen werden
• annus rediens das wiederkehrende Jahr
• diem festum advehere einen Festtag wieder heranführen
• tenuatum corpus recreare velle den geschwächten Körper erquicken lassen wollen
• imbecilla aetas mollius tractari velle das schwache Alter will zarter behandelt werden

back  |  next 1 / 1