37

Horaz Satiren (Subject) / S. 31 (Lesson)

This lesson was created by Lena0410.

Learn lesson

This lesson is not released for learning.

back  |  next 1 / 1

• versus gravitate minores ridere über die weniger erhabenen Verse lachen
• cum de se maiore reprensis non loquitur während er von sich nicht als einen den Gerügten Überlegener spricht
• quid vetat et nosmet quaerere, num warum verbietet er, dass auch wir fragen, ob
• nosmet scripta Lucili legentis wir, wenn wir die Schriften des Lucilius lesen
• dura natura rerum die grausame Natur der Dinge
• num natura versiculos magis factos negarit ob die Natur ihm gekonntere Verse verwehrt hat
• et euntis mollius und solche, die glatter fließen
• ac si quis hoc tantum contentus amet als wenn einer hiermit zufrieden allein es gewohnt war
• pedibus senis quid claudere was hexametrisch zu fügen
• ducentos versus scribere 200 Verse schreiben
• Advertisement
• totidem cenatus ebensoviele nach dem Essen
• ferventius rapido amne brausender als ein reißender Strom
• quale ingenium Cassi Etrusci fuit wie das Talent des Etruskers Cassius war
• quem fama est + AcI von dem es heißt, dass er
• capsis librisque propriis ambustum esse mit den eigenen Bücherkapseln und Büchern eingeäschert worden sein
• Lucilius comis et urbanus fuerit Lucilius mag munter und witzig gewesen sein
• limatior fuerit quam mag er feiner im Stil gewesen sein als
• rudis auctor idem carminis Graecis intacti der unerfahrene Schöpfer selbst der von den Griechen unberührten Dichtung
• quamque turba und als die Menge
• si in aevum nostrum delapsus foret wenn er in unsere Zeit geraten wäre
• multa sibi deterere Vieles von sich abreiben
• omne recideret, quod .. er würde alles zurückschneiden, was ..
• ultra perfectum trahi jenseits der Vollendung geschleppt werden
• saepe caput scaberet er würde sich oft am Kopf kratzen
• rodere, rodo, rosi, rosum benagen, annagen
• vivos unguis rodere am blutigen Nagel nagen
• sape stilum vertas oft musst du den Griffel verkehren
• scripturus, quae digna sint iterum legi wenn du etwas schreiben willst, das wert ist, zweimal gelesen zu werden
• neque labores, ut .. und du sollst dich nicht mühen, dass ..
• an malis demens, tua carmina dictari oder möchtetst verrückt du lieber, dass deine Gedichte diktiert werden
• Advertisement
• in vilibus ludibus in Klippschulen
• ut audax explosa Arbuscula dixit wie die dreiste Arbuscula, ausgepfiffen, sagte
• comtemptis aliis und sie verlachte die anderen
• cimex Pantilius men moveat soll mich die Wanze Pantilius rühren? men = me + ne
• vellicare, -o schmähen, kränken
• aut cruciet, quod Demetrius absentem vellicet oder soll es mich plagen, dass Demetrius mich, wenn ich fort bin kränkt
• ineptus Fannius conviva Hermogenis Tigelli der törichte Fannius Kumpan des Hermogenes

back  |  next 1 / 1