37

Horaz Satiren (Subject) / S. 13 (Lesson)

This lesson was created by Lena0410.

Learn lesson

This lesson is not released for learning.

back  |  next 1 / 1

• hinc omnis Lucilius pendet hieran hängt der ganze Lucilius
• mutatis tantum pedibus numerisque nur mit verändertem Fuß und Rhythmus
• naris emunctae (Gen. qual.) mit geputzter Nase
• durus versus componere schwerfällig, Verse zu bauen
• nam hoc vitiosus erat denn darin war er verkehrt
• ut magnum dictare wie etwas Großes diktieren
• lutulentus, a, um besudelt, schmutzig
• cum lutulentus flueret weil er schlammig daherfloß
• erat, quod tollere velles gab es manches, das man streichen möchte
• garrulus atque piger er war schwatzhaft und faul
• Advertisement
• nil moror mir ist es nicht wichtig
• nummo provocare mit dem Münzstück herbeirufen
• accipe [tabulas] nimm die Schreibtafeln
• accipiam tabulas ich werde die Schreibtafeln nehmen
• uter? wer von beiden?
• di bene fecerunt, finxerunt die Götter haben gut daran getan, dass sie erschaffen haben
• quodque inopis pusilli animi kargen und winzigen Geistes
• loquentis raro et perpauca der nur selten und sehr wenig redet
• auras [hircinis follibus] conclusas imitare! ahme die im Bocksbalg verschlossenen Winde nach!
• usque laborantis die beständig keuchen
• beatus Fannius ultro delatis capsis et imagine Fannius ist glücklich, weil er selbst die Kästchen und das Bild an den Mann gebracht hat
• vulgo recitare timentis ob hanc rem, quod .. weil ich darum Angst habe vorm Volk zu lesen, weil
• utpote culpari dignos weil es die Mehrheit verdient, beschuldigt zu werden
• laborat ob avaritiam er krankt an Ehrgeiz
• hic amoribus nuptarum insanit dieser ist von Sinnen durch die Begierde nach Ehefrauen
• hic merces mutat dieser tauscht Waren
• ad eum, quo vespertina regio tepet bis dahin, wo das Abendland lau ist
• vespertina regio das Abendland
• praeceps per mala ferri jäh ins Unglück stürzen
• uti pulvis collectus turbine wie vom Wirbelsturm getriebener Sand
• Advertisement
• metuens, ne aus Angst, dass
• quid summa deperdere Kapital verlieren
• aut ut rem ampliet oder dass er das Vermögen nicht erweitere
• faenum, -i n. Heu
• risum excutere ein Lachen wecken
• dummodo + Konj. wenn nur
• durus, versus componere schwerfällig, Verse zu bauen

back  |  next 1 / 1