20
Lysias 12 (Subject) / 35&36 (Lesson)
Advertisement
- wenn sie weg gehen, erfahren sie ἀπίασιν μαθόντες
- welches Urteil ihr fällen werdet τίνα γνώμην ἕξετε
- um zu erfahren εἰσόμενοι Futur zu οἶδα --> εἴσονται
- sie werden eine Strafe erleiden für ihre Verbrechen / für das, was sie gesündigt haben δίκην δώσουσιν ὧν ἄν ἐξαμάρτωσιν
- sie können tun, wonach sie streben πράξαντες ὧν ἐφίενται
- wenn sie scheitern sollten δυστυχήσαντες
- werden sie das Gleiche wie euch haben τὸ ἴσον ὑμῖν ἕξουσιν
- halten sich auf ἐπιδιμοῦσιν
- ... die schlechtes erlitten haben ... οἱ κακῶς πεπονθότες
- nach der Festnahme lassen sie frei λαβόντες ἀφήσουσιν
- Advertisement
- dann werden sie wohl sicherlich glauben, dass sie sich unnötig bemühen, wenn sie sich für euch einsetzen. ἦ που σφᾶς αὐτοὺς ἡγήσονται περιέργους ὑπὲρ ὑμῶν τηρουμένος
- die in einer Seeschlacht gewonnen haben οἵ ἐνίκων ναυμαχοῦντες
- ihr habt zu Tote verurteilt θανάτῳ ἐζημιώσατε
- die Schiffbrüchigen zu retten τοῦς ἐκ τῆς θαλάττης ἀνελέσθαι Alternativ σῶσαι
- wegen des Winters διὰ χειμῶνα
- der Toten τῶν τεθνεώτων
- jene zu bestrafen δίκην λαβεῖν παρ' ἐκείνων
- als Privatleute οἵ ἰδιῶται ὄντες
- zu unterliegen ἡττηθῆναι von ἡττάομαι
- mit den härtesten Strafen zu belegen? ταῖς ἐσχάταις ζημίαις κολάζεσθαι