etwas einrichten, aufbauen, errichten, gründen
einen Hyperlink erzeugen
to set sth. upto set up a hyperlink
einen Termin festlegen
to fix an appointment
Kundendienst
after-sales service
Tochtergesellschaft
subsidiary [subseidary]
Geschäfte machen mit
to do business with
Wir sind etwas im Rückstand
We are a bit behind.
annehmen, unterstellen, mutmaßen, voraussetzen
to suppose
zwei Wochen später
A fortnight later
kultiviert, gebildet, komplex, anspruchsvoll
Die in der Rahmenvereinbarung enthaltenen Tabellen sind komplexer;
ausgefeilte Vertriebsstrategien, kontinuierliche Forschung und Entwicklung
sophisticated the tables included in the framework are more sophisticated; sophisticated distribution strategies, continuous research and development
etw. bewerten, einschätzen;
Wert, Nutzen;
Dieser Gegenstand ist für mich von besonderem Wert.
Die Spalten der Tabelle müssen nach Größe sortiert werden.
Ich schätze sie als Freundin sehr.
to value sth.;valueThis item is of particular value to me. The columns in the spreadsheet have to be sorted by value.I value her highly as a friend.
eigenartig, gespannt, neugierig
Ich bin neugierig!
Es ist seltsam, dass sie nicht mit uns zum Fest kommen wollte.
curiousI am curious!It is curious that she did not want to come to the party with us.
etw. angleichen, berichtigen, abstimmen
Ich musste meinen Tagesablauf meinem neuen Job anpassen.
Sie können mit dieser Taste die Lautstärke einstellen.
Der Redner stimmte seinen Vortrag auf die Interessen des Publikums ab.
Ich richtete die Scheinwerfer aus, bevor die Probe losging.
to adjust sth.I had to adjust my daily routine to my new job.You can adjust the volume with this button.The speaker adjusted his lecture to the audience's interests.I adjusted the spotlights before the rehearsal started.
die Wahl
zur Wahl gehen
electionto go to the polls
anspruchsvoll; kultiviert, entwickelt;
etw. verdrehen
Der Gebrauch von modernster Technologie, ständige Forschungen, konstante Innovation und Optimierung der Produkte
sophisticatedto sophisticate sth.The use of the most sophisticate technologies, the everlasting research and the constant innovation and products optimisation
anmelden
Die Teilnehmer müssen sich im Voraus für den Kurs anmelden.
to register [retschister]Participants have to register for the course in advance.
Verbesserung, verbessern
improvement, to impove
bequem, geeignet
Soziale Medien bieten eine bequeme Möglichkeit, in Kontakt zu bleiben.
Die Kiste ist nur für kleine Gegenstände geeignet.
Praktische Möglichkeit
convenientSocial media provide a convenient way to stay in touch. The box is convenient for little things only.convenient way
verhandeln
Die Länder verhandelten über die Auslieferung von gesuchten Verbrechern.
negotiateThe countries negotiated the surrender of wanted criminals.
Ruhestand
Nach vielen Jahren fordernder Arbeit freute er sich auf seinen Ruhestand.
in Rente gehen
retirementAfter many years of challenging work, he was looking forward to his retirement.to go into retirement
Anpassungen, Umstellungen
Nach ein paar Anpassungen ist die neue Software perfekt für unser Unternehmen.
In eine neue Stadt umzuziehen kann eine große Umstellung sein
adjustmentAfter some adjustments, the new software is perfect for our company.Moving to a new town can be a huge adjustment.
Spende
Die Stiftung hat eine großzügige Spende erhalten.
Das Auto war eine Schenkung von einer großen Firma.
donationThe foundation has received a generous donation.The car was a donation from a large company.
Sorge, Anliegen
jmd. angehen
Ich habe Ihr Anliegen an meinen Manager weitergeleitet.
Unser hauptsächliches Anliegen ist es, die Umwelt zu schützen
Alles ist gut, es besteht kein Anlass zur Sorge.
Dieses Thema geht uns alle an.
concernto concern so./sth.I passed your concern on to my manager. Our main concern is to protect the environment. All is well, there is no cause for concern. This issue concerns all of us.
Rücktritt, Verzicht
resignation
etwas zensieren
In vielen Ländern ist es illegal, die Presse zu zensieren.
to censorIn many countries, it is illegal to censor the press.
in Kraft treten
Die Anweisung zum Datenschutz trat letztes Jahr in Kraft.
to come into force The data protection directive came into force last year.
vertraglich verpflichten
to obligate It obligates social media companies to delete offensive posts within 24 hours
sich nach etwas richten, sich mit etwas einverstanden erklären, erfüllen
Bewerber, die die Anforderungen erfüllen, haben eine gute Chance.
Unsere Verfahrensweisen erfüllen die Vorschriften der Regierung.
Wir baten den Sieger, eine Rede zu halten, und er willigte ein.
to comply with sth. Applicants who comply with the requirements stand a good chance.Our procedures comply with governmental regulations.We asked the winner to give a speech, and he complied.
Zustimmung, Einwilligung, Einhaltung;
in Übereinstimmung mit,
die Befolgung einer Regel
compliancein compliance within compliance with a rule
Stellvertreter, Abgeordneter
Der Minister und sein Stellvertreter nahmen an der Versammlung teil.
Ein Abgeordneter ist ein Volksvertreter.
Die stellvertretende Vorsitzende ist eine nette Frau.
deputy The minister and his deputy attended the meeting. A deputy is a representative of the people. The deputy chairman is a friendly woman
beschwichtigen, jmd. besänftigen
Sie versuchte ihn zu besänftigen, weil er wütend war.
placate [päkkate] She tried to placate him because he was angry.
mit etw. in Konflikt geraten
Sie geraten mit dem Gesetz in Konflikt
to fall foul of sth. they fall foul of the law
jmd. /etwas zurückweisen, absagen; Ausschuss
Wir können den Vorschlag ablehnen oder annehmen.
Die Firma wies die unvollständige Bewerbung zurück.
Die Ausschüsse bei der Produktion in der Fabrik werden wiederverwertet.
to reject so. sth. We can reject or accept the suggestion.The company rejected the incomplete application.The factory's production rejects are recycled.
sich bei jmd. über etwas beschweren
Ich kann nicht klagen.
Beschwerde, Klage , Reklamation
Ich beschwerte mich beim Ober über ein Haar in meinem Essen.
complain about sth. to sb.I can't complaincompaint I complained to the waiter about a hair in my food.
im Zweifel
im Zweifelfall
ich zweifele daran
in doubtin case of doubtI'm in doubt aubout it
Behauptung, Anspruch, Forderung
etwas behaupten
Wir können im Falle einer Stornierung einen Anspruch auf Entschädigung geltend machen.
Wir werden eine Forderung auf Schadenersatz stellen.
Die Kundendienstabteilung bearbeitet Anträge.
Die Zahlen bestätigten seine Behauptungen.
claimto claim sth. We can put forward a claim for compensation in the event of cancellation.We are going to put forward a claim for damages.The customer service department handles claims.The figures confirmed his claims.
Wert, Zahl, Beitrag
Der Buchhalter/Wirtschaftsprüfer wies auf einen Wert in der Bilanz hin.
Die Buchhalterin schrieb die Zahlen ins Hauptbuch.
Der Kunde bezahlte den Betrag auf der Rechnung.
figure The accountant pointed out a figure on the balance sheet.The bookkeeper wrote the figures into the ledger.The customer paid the figure on the bill.
