84
Italienisch (Subject) / Voci - Wirtschaft, Technik - Technik, Energie und Forschung (Lesson)
Advertisement
- Das Unternehmen muss in neue Maschinen investieren. L’azienda deve investire in nuovi macchinari.
- Wenn Sie im Tunnel anhalten, stellen Sie bitte den Motor ab. Se vi fermate in galleria, spegnete il motore.
- Welche Funktion hat diese Taste? Qual’è la funzione di questo tasto?
- Es wurde erst vor kurzem repariert, es müsste funktionieren. È stato aggiustato da poco, dovrebbe funzionare.
- Wozu dient dieses Werkzeug? A che cosa serve questo attrezzo?
- Beschleunigen nützt nichts. Accelerare non serve a niente.
- Meinst du, dieses Material ist brauchbar? Dici che questo materiale è utilizzabile?
- Dieser Bohrer ist unbrauchbar. Questo trapano è ormai inutilizzabile.
- Der Strom ist ausgefallen. Manca la corrente.
- Ein Leben ohne Elektrizität wäre heute undenkbar. Ormai la nostra vita sarebbe impossibile senza l’elettricità.
- Advertisement
- Ich benutze einen elektrischen Rasierer. Uso un rasoio elettrico.
- Welche Leistung hat dieser Motor? Che potenza ha questo motore?
- Die Ingenieure haben eine außerordentliche Entdeckung gemacht. Gli ingegneri hanno fatto una scoperta straordinaria.
- Es wurde ein neues Virus entdeckt. Hanno scoperto un nuovo virus.
- E-Mails sind eine sehr wichtige Erfindung im Bereich der Kommunikation. La posta elettronica è un’invenzione importantissima nel campo della comunicazione.
- Sie hat eine neue Untersuchungsmethode erfunden. Ha inventato un nuovo metodo di analisi.
- Da ist ein Fehler im System. C’è un errore nel sistema.
- Dies ist eine systematische Auflistung aller Arten. È un elenco sistematico di tutte le specie.
- Ich brauche die genauen Maße des Zimmers. Ho bisogno delle misure precise della stanza.
- Die Fortschritte der Technik erleichtern das Leben der Menschen. I progressi della tecnica migliorano la vita dell’uomo.
- Wir arbeiten in unserem Labor mit modernsten Technologien. Nel nostro laboratorio utilizziamo le tecnologie più moderne.
- Wir leben in einem technologischen Zeitalter. Viviamo in un’era tecnologica.
- Elektrische Geräte darf man auf keinen Fall mit Wasser in Berührung bringen. Non bisogna mai avvicinare gli apparecchi elettrici all’acqua.
- Die Pumpe wird von diesem Motor angetrieben. La pompa viene azionata da questo motore.
- Der Drucker ist mit diesem Kabel am Computer angeschlossen. La stampante è collegata al computer con questo cavo.
- Für das schnurlose Telefon braucht man zwei Batterien. Per il telefono portatile servono due batterie.
- In dieser Position ist der Schalter an. In questa posizione l’interruttore è acceso.
- Hier stellt man die Frequenz ein. Qui si regola la frequenza.
- Der Druck beträgt mehr als 2 Bar. La pressione è superiore a 2 bar.
- Diese Firma verkauft automatische Türen. Questa ditta vende porte automatiche.
- Advertisement
- Einige mechanische Teile müssen ersetzt werden. È necessario sostituire alcune parti meccaniche.
- Die Passagiere werden gebeten, alle elektronischen Geräte auszuschalten. I signori passeggeri sono pregati di spegnere tutti gli apparecchi elettronici.
- Die Skala des Thermometers reicht von -30 bis +50 Grad. La scala termometrica va da -30 a +50 gradi.
- Diese Landkarte hat einen Maßstab von 1:200.000. Questa carta geografica ha una scala di 1:200.000.
- Elektrische Energie ist eine von vielen Energieformen. L’energia elettrica è una delle tante forme di energia.
- Ein Elektrizitätswerk erzeugt und liefert Elektrizität. Una centrale elettrica produce e fornisce elettricità.
- Wir wollen umziehen, weil hier in der Nähe ein Atomkraftwerk gebaut wird. Vogliamo cambiare casa perché qui vicino stanno costruendo una centrale nucleare.
- Viele Menschen sind gegen Atomenergie. Molti sono contro l’energia nucleare.
- Hier wird mit radioaktiven Stoffen gearbeitet. Qui lavorano con sostanze radioattive.
- Sonnenenergie ist eine saubere Energie. L’energia solare è pulita.
- Um unsere Produkte zu verbessern, führen wir regelmäßig Experimente durch. Per migliorare i nostri prodotti, facciamo regolarmente degli esperimenti.
- Die Fortschritte in der Wissenschaft sind unglaublich. I progressi della scienza sono incredibili.
- Die Untersuchung wurde mit wissenschaftlichen Methoden durchgeführt. L’analisi è stata eseguita con metodi scientifici.
- Um dieses Phänomen zu erklären, gibt es verschiedene Theorien. Per spiegare questo fenomeno ci sono diverse teorie.
- Das ist eine theoretische Unterscheidung. È una distinzione teorica.
- Das ist die falsche Methode. Questo metodo è sbagliato.
- Es gibt noch keine wirksamen Medikamente, um diese Krankheit zu heilen. Non ci sono ancora farmaci efficaci per curare questa malattia.
- Wir müssen eine effiziente Methode zur Lösung des Problems finden. Dobbiamo trovare un metodo efficiente per risolvere il problema.
- Die Regierung unterstützt die wirtschaftliche Entwicklung des Landes. Il governo favorisce lo sviluppo economico del paese.
- Es wurde ein neues Modell entwickelt. È stato sviluppato un nuovo modello.