36
Italienisch (Subject) / Voci - Gesellschaft und Staat - Religion und Moral (Lesson)
Advertisement
- Die Religionen haben viel gemeinsam. Le religioni hanno molto in comune.
- Frau Carli ist sehr religiös. La signora Carli è molto religiosa.
- Er hat eine Religionsgemeinschaft gegründet. Ha fondato una comunità religiosa.
- Ihr Glaube an Gott hat ihr immer geholfen. La sua fede in Dio l’ha sempre aiutata.
- Die Gläubigen versammeln sich in der Kirche. I fedeli si riuniscono in chiesa.
- Er ist gläubiger Moslem. È un musulmano credente.
- Christen glauben an das ewige Leben nach dem Tod. I cristiani credono nella vita eterna dopo la morte.
- Die Kultur des Landes gründet auf dem christlichen Glauben. La cultura del paese è basata sulla fede cristiana.
- Die meisten Italiener sind katholischen Glaubens. La maggior parte degli italiani è di fede cattolica.
- Ich bin in einer protestantischen Familie aufgewachsen. Sono cresciuta in una famiglia protestante.
- Advertisement
- Hier ist ein jüdischer Friedhof. Qui c’è un cimitero ebraico.
- Pakistan ist ein islamisches Land. Il Pakistan è un paese islamico.
- Eine Gruppe von moslemischen Gläubigen fordert die Öffnung einer neuen Moschee. Un gruppo di fedeli musulmani chiede l’apertura di una nuova moschea.
- Wir haben einen buddhistischen Tempel besucht. Abbiamo visitato un tempio buddista.
- Ein Großteil der indischen Bevölkerung ist hinduistisch. La maggior parte della popolazione indiana è induista.
- Sie hat ihren Sohn nicht taufen lassen, weil sie Atheistin ist. Non ha fatto battezzare suo figlio perché è atea.
- Atheisten glauben nicht an die Existenz Gottes. Gli atei negano l’esistenza di Dio.
- Eros ist der griechische Gott der Liebe. Eros è il dio greco dell’amore.
- Im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes, Amen. Nel nome del padre, del figlio e dello Spirito Santo, amen.
- Der Stadtpatron ist der heilige Nikolaus. Il patrono della città è san Nicola.
- In dem Fresko ist Christus von Engeln umgeben. Nell’affresco Cristo è circondato da angeli.
- Der Teufel lebt in den Flammen der Hölle. Il diavolo vive tra le fiamme dell’inferno.
- Wir beten jeden Abend zusammen, bevor wir ins Bett gehen. Tutte le sere, prima di andare a letto, preghiamo insieme.
- Ich habe nichts Böses getan, ich habe ein reines Gewissen. Non ho fatto niente di male, ho la coscienza pulita.
- Er hat ein moralisches Urteil gefällt. Ha espresso un giudizio morale.
- Ich halte dieses Verhalten für unmoralisch. Lo considero un comportamento amorale.
- Die christliche Religion ist in verschiedene Konfessionen unterteilt. La religione cristiana è divisa in varie confessioni.
- Um Mitternacht liest der Papst eine Messe für die Erdbebenopfer. Il Papa a mezzanotte celebra una messa per le vittime del terremoto.
- Er hat beschlossen, Priester zu werden. Ha deciso di farsi prete.
- Können Mönche Eheschließungen vornehmen? I frati possono celebrare il matrimonio?
- Advertisement
- In Krankenhäusern sind Nonnen eine große Hilfe. Negli ospedali le suore sono molto utili.
- Kannst du mir einen Rat geben, wie man am besten anfängt, die Bibel zu lesen? Mi puoi dare un consiglio per cominciare a leggere la Bibbia?
- Gestern Abend wurde für die Seelen der Verstorbenen eine Messe gelesen. Ieri sera hanno celebrato una messa per le anime dei defunti.
- Töten ist die schwerste Sünde. Uccidere è il peccato più grave.
- Ich hoffe, ich komme ins Paradies. Spero di andare in paradiso.
- Dante beschreibt in der „Göttlichen Komödie“ das Paradies und die Hölle. Nella “Divina Commedia” Dante descrive il paradiso e l’inferno.