50
Italienisch (Subject) / Voci - Gesellschaft und Staat - Gesetz und Rechtsprechung (Lesson)
Advertisement
- Sie haben das Recht, die Aussage zu verweigern. Ha il diritto di non rispondere.
- Jeder Staat hat seine Gesetze. Ogni stato ha le sue leggi.
- Was du da machst, ist nicht legal. Quello che stai facendo non è legale.
- Das ist ein Fall von illegalem Waffenhandel. Si tratta di commercio illegale di armi.
- Der Fall kam vor Gericht. Il caso è stato discusso in tribunale.
- Der Prozess findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. Questo processo si svolge a porte chiuse.
- Die Angeklagten müssen auf die Fragen des Richters antworten. Gli imputati devono rispondere alle domande del giudice.
- Sie hat ihren Mann angezeigt. Ha denunciato il marito.
- Die beiden werden des Diebstahls beschuldigt. I due sono accusati di furto.
- Die Zeugin hat angegeben, den Angeklagten nicht zu kennen. La testimone ha dichiarato di non conoscere l’imputato.
- Advertisement
- Die festgenommenen illegalen Einwanderer fordern Gerechtigkeit. I clandestini arrestati chiedono giustizia.
- Sie wurden der Justiz übergeben. Sono stati consegnati alla giustizia.
- Es ist gerecht, dass bestraft wird, wer das Gesetz missachtet. È giusto punire chi non rispetta la legge.
- Das Urteil ist ungerecht. È una sentenza ingiusta.
- Ich gebe zu, es ist meine Schuld. Lo ammetto, è colpa mia.
- Das Gericht hat ihn schuldig gesprochen. Il tribunale lo ha dichiarato colpevole.
- Ich habe nichts getan, ich bin unschuldig. Non ho fatto niente, sono innocente.
- Nach der italienischen Verfassung ist die persönliche Freiheit unverletzlich. La costituzione italiana dichiara che la libertà personale è inviolabile.
- Endlich bin ich frei. Sono finalmente libera.
- Auf diese Straftat steht eine Strafe von drei Jahren. Per questo reato è prevista una pena di tre anni.
- Sie werden schwerster Verbrechen angeklagt. Sono accusati di delitti gravissimi.
- Heute berichten alle Zeitungen über den Diebstahl im Museum. Oggi tutti i giornali parlano del furto al museo.
- Heute Nacht wurde ein berühmtes Gemälde von Modigliani gestohlen. Questa notte è stato rubato un famoso quadro di Modigliani.
- Er wurde wegen Mordes verurteilt. È stato condannato per omicidio.
- Der Richter wurde von einem Unbekannten umgebracht. Il giudice è stato ucciso da uno sconosciuto.
- Heute findet eine Messe zum Andenken an die Opfer statt. Oggi si celebra una Messa in ricordo delle vittime.
- Die Verfassung ist die Gesamtheit der grundlegenden Gesetze eines Staates. La costituzione è l’insieme delle leggi fondamentali di uno stato.
- Sie haben gegen die Verletzung der Menschenrechte protestiert. Hanno protestato contro la violazione dei diritti umani.
- Vor Gericht muss man schwören, die Wahrheit zu sagen. In tribunale bisogna giurare di dire la verità.
- Der Angeklagte hat gestanden, dass er das Geld gestohlen hat. L’imputato ha confessato di aver rubato i soldi.
- Advertisement
- Er wurde aus Mangel an Beweisen freigesprochen. È stato assolto per mancanza di prove.
- Ich kann beweisen, dass ich in der Mordnacht in einer anderen Stadt war. Posso dimostrare di essere stato in un’altra città la notte del delitto.
- Das Urteil wird für morgen erwartet. La sentenza è prevista per domani.
- Wer einen Fehler begeht, wird bestraft. Chi sbaglia verrà punito.
- Alle Angeklagten wurden freigesprochen. Tutti gli imputati sono stati assolti.
- Nach der Festnahme wurden die beiden Männer aufs Polizeirevier gebracht. Dopo l’arresto, i due uomini sono stati portati in commissariato.
- Die Polizei hat den Mörder festgenommen. La polizia ha arrestato l’assassino.
- Er ist vor kurzem aus dem Gefängnis gekommen. È uscito dal carcere da poco.
- Der Häftling wurde in das Gefängnis in Sassari verlegt. Il detenuto è stato trasferito nel carcere di Sassari.
- Sie haben die Ausweise kontrolliert. Hanno controllato i documenti.
- Dieser Richter engagiert sich im Kampf gegen die organisierte Kriminalität. È un giudice impegnato nella lotta contro la criminalità organizzata.
- Es wurden zwei Verbrecher festgenommen. Sono stati arrestati due delinquenti.
- Er wurde mehrfach bedroht. È stato minacciato più volte.
- Das Gesetz bestraft jede Form von Gewalt. La legge punisce ogni forma di violenza.
- Wenn er trinkt, wird er gewalttätig. Quando beve diventa violento.
- Die Frau wurde vergewaltigt. La donna è stata violentata.
- Er wird angeklagt, einen Raub verübt zu haben. È accusato di aver commesso una rapina.
- Heute ist wieder ein Postamt ausgeraubt worden. Oggi è stato rapinato un altro ufficio postale.
- Letzte Nacht ist ein Unternehmer entführt worden. Ieri notte è stato rapito un imprenditore.
- Der Verkäufer hat mich betrogen. Il venditore mi ha imbrogliato.