28
Italienisch (Subject) / Voci - Raum - Bewegung (Lesson)
Advertisement
- Sie hat eine Bewegung mit dem Arm gemacht. Ha fatto un movimento con il braccio.
- Es ist etwas los. C’è movimento.
- Ich habe mir wehgetan, ich kann meinen Arm nicht bewegen. Mi sono fatta male, non riesco a muovere il braccio.
- Halt still, beweg dich nicht! Stai fermo, non muoverti!
- Ich habe den Bus verpasst und musste zu Fuß nach Hause gehen. Ho perso l’autobus e sono dovuto andare a casa a piedi.
- Auf der Straße drehen sich alle nach ihr um. Per strada tutti si girano a guardarla.
- Ich war den ganzen Tag unterwegs. Sono stata in giro tutto il giorno.
- Ich wohne nur ein paar Schritte vom Zentrum entfernt. Abito a pochi passi dal centro.
- Mein Großvater kann nicht mehr allein die Treppe hinaufgehen. Mio nonno non riesce più a salire le scale da solo.
- Willst du nicht einen Moment heraufkommen? Non vuoi salire un attimo?
- Advertisement
- In Florenz sind viele Leute eingestiegen. A Firenze sono salite molte persone.
- Die Preise sind um 20 Prozent gestiegen. I prezzi sono saliti del 20 percento.
- Sie ist schon hinuntergegangen. È già scesa.
- Als ich angekommen bin, ist sie gerade die Treppe hinuntergekommen. Quando sono arrivata, stava scendendo le scale.
- Ich steige an der nächsten Haltestelle aus. Scendo alla prossima fermata.
- Die Temperatur sinkt nachts erheblich. Di notte la temperatura scende parecchio.
- Pass auf, dass du nicht vom Baum fällst. Attento a non cadere dall’albero.
- Er ist hingefallen und der Knöchel tut ihm weh. È caduto e gli fa male la caviglia.
- Er hat einen Strafzettel wegen überhöhter Geschwindigkeit bekommen. Gli hanno dato la multa per eccesso di velocità.
- Entschuldige, ich bin in Eile. Scusami, vado di fretta.
- Entschuldige, ich bin in Eile. Scusami, vado di fretta.
- Warum legst dich nicht ein bisschen hin? Perché non vai a stenderti un po’?
- Ich will mich nicht hinsetzen, ich stehe lieber. Non voglio sedermi, preferisco stare in piedi.
- Ich bin ausgerutscht und habe mir den Arm gebrochen. Sono scivolato e mi sono rotto un braccio.
- Wenn wir uns nicht beeilen, kommen wir zu spät. Se non ci sbrighiamo, arriviamo in ritardo.
- Der Autofahrer hat einen Lastwagen überholt. L’autista ha sorpassato un camion.
- Da kommt eine gefährliche Kurve, fahr langsamer! C’è una curva pericolosa, rallenta!
- Das Kind kann nicht stillhalten. Il bambino non riesce a stare fermo.