35
Italienisch (Subject) / Voci - Klassifizierung - Art und Weise (Lesson)
Advertisement
- Ist das eine Art, mit deinem Vater zu reden? Ma ti sembra il modo di parlare con tuo padre?
- Mach dir keine Sorgen, auf die eine oder andere Art und Weise werden wir es schon schaffen. Non preoccuparti, in un modo o nell’altro ce la faremo.
- Hallo Elena, wie geht es dir? Ciao Elena, come stai?
- Was nehmt ihr als ersten Gang? Come primo cosa prendete?
- Wenn du nicht hingehen kannst, dann ruf ihn wenigstens an. Se non puoi andarci, fagli almeno una telefonata.
- Eine Wohnung im Zentrum kostet mindestens 1000 Euro im Monat. Un appartamento in centro ti costa almeno 1000 euro al mese.
- Einen Moment noch, ich bin fast fertig. Ancora un attimo, sono quasi pronta.
- Dieses Restaurant ist ziemlich teuer. Questo ristorante è piuttosto caro.
- Das ist eher ein Film für Kinder. È piuttosto un film per bambini.
- Bei diesem schönen Wetter würde ich lieber ans Meer fahren. Con questa bella giornata di sole piuttosto andrei al mare.
- Advertisement
- Möchtet ihr auch ein Glas Wein? Volete anche voi un bicchiere di vino?
- Danke, ich nehme eure Einladung gerne an. Grazie, accetto volentieri il vostro invito.
- Nach Italien kommen scharenweise Touristen, vor allem im Sommer. L’Italia si riempie di turisti, soprattutto d’estate.
- Das ist genau das, wonach ich gesucht habe. Questo è proprio ciò che cercavo.
- Du hast wirklich an alles gedacht. Hai pensato proprio a tutto.
- Cinzia ist wirklich nett. Cinzia è davvero simpatica.
- Hat Emanuele wirklich Ja gesagt? Emanuele ha detto veramente di sì?
- Eigentlich waren wir zuerst da. Veramente c’eravamo prima noi.
- Übrigens, Gianna, wie war es gestern bei Paolo? A proposito, Gianna, com’è andata ieri da Paolo?
- Plötzlich fing der Boden an zu wackeln. Improvvisamente la terra iniziò a tremare.
- Wir haben nicht die nötigen Mittel, um deinen Vorschlag umzusetzen. Non abbiamo i mezzi per fare ciò che ci proponi.
- Ich habe zwei Stunden umsonst auf ihn gewartet. L’ho aspettato invano per due ore.
- Hast du zufällig meinen Notizblock gesehen? Hai visto per caso il mio bloc-notes?
- Meine Schwester kommt auch nicht. Non viene neanche mia sorella.
- Ich war noch nicht einmal richtig in der Wohnung, als das Telefon schon anfing zu klingeln. Non ho fatto neanche in tempo a entrare, che il telefono si è messo a squillare.
- Das versteht sogar sie. Lo capisce perfino lei.
- Es lag so viel Schnee, dass es einfach unmöglich war rauszugehen. C’era così tanta neve che era semplicemente impossibile uscire.
- Ich habe ihm nur meine Meinung gesagt. Gli ho semplicemente detto la mia opinione.
- Normalerweise sind die Geschäfte sonntags geschlossen. Generalmente i negozi sono chiusi alla domenica.
- Er ist vollkommen verrückt. È completamente matto.
- Advertisement
- Du hast vollkommen Recht. Hai assolutamente ragione.
- Ich muss diese Arbeit unbedingt bis Freitag Abend fertig haben. Devo assolutamente finire questo lavoro entro venerdì sera.
- Es ist auf jeden Fall besser, zur Bestätigung auch ein Fax zu schicken. In ogni caso è meglio se mandi anche un fax di conferma.
- Mach das Tor zu, sonst läuft der Hund weg. Chiudi il cancello altrimenti il cane scappa.
- Ich musste ihm einfach Geld geben, ich konnte nicht anders. Ho dovuto dargli dei soldi, non ho potuto fare altrimenti.