21
Italienisch (Subject) / Voci - Klassifizierung - Ursache und Wirkung (Lesson)
Advertisement
- Warum fragst du mich, wenn du es schon weißt? Perché me lo chiedi, se lo sai già?
- Ich gehe zu Fuß, weil ich Lust auf einen Spaziergang habe. Vado a piedi perché ho voglia di fare una passeggiata.
- Ich bin müde und gehe deshalb ins Bett. Sono stanca, perciò vado a letto.
- Was ist der Grund für seinen Besuch? Qual è il motivo della sua visita?
- Wir sind gekommen, um dir zu helfen. Siamo venuti per aiutarti.
- Ich schreibe es euch auf, damit ihr es nicht vergesst. Ve lo scrivo, affinché non lo dimentichiate.
- Ich esse kein Fleisch zweifelhafter Herkunft. Non mangio carne di dubbia origine.
- Die Insel ist vulkanischen Ursprungs. L’isola è di origine vulcanica.
- Dies ist nur eine Kopie, ich brauche das Original. Questa è solo una fotocopia, mi serve l’originale.
- Eine Kerze, die jemand hat brennen lassen, soll die Ursache für den Brand gewesen sein. Dicono che la causa dell’incendio sia stata una candela dimenticata accesa.
- Advertisement
- Aufgrund der großen Kälte waren nur wenige Leute da. C’erano poche persone a causa del gran freddo.
- Der Hagel hat große Schäden verursacht. La grandine ha causato gravi danni.
- Dieser Stoff kann eine Allergie hervorrufen. È una sostanza che può provocare allergia.
- Da der Vorsitzende nicht einverstanden ist, müssen wir uns eine andere Lösung überlegen. Poiché il presidente non è d’accordo, dobbiamo studiare un’altra soluzione.
- Außer uns sind noch zwei Personen dabei, wir sind also zu sechst. Oltre a noi ci sono altre due persone, quindi siamo in sei.
- Die Folgen der Umweltverschmutzung sind verheerend. Le conseguenze dell’inquinamento sono gravissime.
- Dieses Medikament hat eine entspannende Wirkung. Questa medicina ha un effetto rilassante.
- Die Auswirkungen dieser Maßnahmen sind äußerst ungewiss. Gli effetti di queste misure sono molto incerti.
- Es wurde viel mit akustischen Effekten gearbeitet. Sono stati utilizzati molti effetti acustici.
- Als ich ihr die Nachricht überbracht habe, hat sie keinerlei Reaktion gezeigt. Quando le ho dato la notizia, non ha avuto nessuna reazione.
- Ich komme nur unter der Bedingung mit, dass wir mit dem Zug hinfahren. Vengo solo a condizione che ci andiamo in treno. (congiuntivo)