53
Italienisch (Subject) / Voci - Klassifizierung - Unterschied (Lesson)
Advertisement
- Ich habe beschlossen, es nur euch zu sagen. Ho deciso di dirlo solo a voi.
- Ich glaube ihm kein einziges Wort. Non credo a una sola parola di ciò che dice.
- Er hat sich von jedem einzelnen Kollegen verabschiedet. Ha salutato ogni singolo collega.
- Ich habe in einem Einzelzimmer geschlafen. Ho dormito in una stanza singola.
- Wen habt ihr außer den Bianchis noch eingeladen? Chi avete invitato oltre ai Bianchi?
- Mario und Chiara sind immer zusammen. Mario e Chiara sono sempre insieme.
- Ich habe an etwas ganz Anderes gedacht. Stavo pensando a tutt’altro.
- ....bestimmt, aber sicher doch. senz’altro
- Der andere Rock ist schöner. L’altra gonna è più bella.
- Kann ich mir noch einen Keks nehmen? Posso prendere un altro biscotto?
- Advertisement
- Ich habe nur zwei Hemden gebügelt, den Rest mache ich heute Abend. Ho stirato solo due camicie, il resto lo faccio stasera.
- Männer sind alle gleich. Gli uomini sono tutti uguali.
- genauso wie uguale a
- Diese Blume ist anders als die anderen. Questo fiore è diverso dagli altri.
- Die Zwillinge sind verschieden. I gemelli sono diversi tra loro.
- Ist Barbara wirklich so hübsch, wie alle sagen? Barbara è davvero così carina come dicono?
- Ich finde, dass seine Reaktion mehr als normal war. Credo che la sua reazione sia stata più che normale.
- Du bist wirklich ein besonderer Mensch. Sei una persona davvero speciale.
- Meine Kollegen sind wirklich nett, besonders Giulio! I miei colleghi sono proprio simpatici, specialmente Giulio!
- Genau diese Art von Haus würde mir gefallen. È proprio il tipo di casa che piacerebbe a me.
- Dieses Tier gehört zu einer vom Aussterben bedrohten Art. Questo animale fa parte di una specie in via d’estinzione.
- Es ist sehr teuer, aber von ausgezeichneter Qualität. Costa molto ma è di ottima qualità.
- Halten Sie sich an die chronologische Reihenfolge. Rispettate l’ordine cronologico.
- Ich muss diese Papiere ordnen. Devo sistemare questi documenti.
- Ich habe ein Paar schwarze Stiefel gekauft. Ho comprato un paio di stivali neri.
- Wir sind eine Gruppe von Freunden, die gerne Sport treiben. Siamo un gruppo di amici appassionati di sport.
- Entweder du beeilst dich, oder ich gehe allein. O ti sbrighi, o ci vado da sola.
- Sowohl das Kolosseum als auch die Arena von Verona stammen aus der römischen Zeit. Sia il Colosseo che l’arena di Verona sono opere romane.
- Die Ausnahme bestätigt die Regel. L’eccezione conferma la regola.
- Ich habe alle seine Daten, bis auf die E-Mail-Adresse. Ho tutti i suoi dati eccetto l’indirizzo e-mail.
- Advertisement
- Bevor ich etwas kaufe, vergleiche ich die Preise in verschiedenen Geschäften. Prima di comprare qualcosa, confronto i prezzi di vari negozi.
- Unsere Wohnung ist vergleichbar mit eurer. Il nostro appartamento è paragonabile al vostro.
- Wir haben einen ähnlichen Geschmack. Abbiamo gusti simili.
- Ein solches Verhalten ist inakzeptabel. Un simile comportamento non è accettabile.
- Ich sehe da keinen Unterschied. Non vedo che differenza faccia.
- Bist du krank? – Im Gegenteil, es geht mir wirklich gut. Sei ammalato? – Al contrario, sto proprio bene.
- Wir treffen uns zur üblichen Zeit. Ci vediamo alla solita ora.
- Gewöhnlich gehe ich zweimal in der Woche ins Fitnessstudio. Di solito vado in palestra due volte alla settimana.
- Das Durchschnittsalter der Teilnehmer ist dreißig Jahre. L’età media dei partecipanti è di trent’anni.
- Das ist ein typischer Fall. È un caso tipico.
- Das sind Themen von allgemeinem Interesse. Sono argomenti di interesse generale.
- Er hat ein außergewöhnliches Talent. Ha un talento straordinario.
- Der Hauptgrund ist, dass ich nicht weg will. Il motivo principale è che non voglio andare via.
- Das ist die äußerste Grenze. Questo è il limite estremo.
- Ich mag Extremsportarten. Mi piacciono gli sport estremi.
- Sie leidet an einer sehr seltenen Krankheit. Soffre di una malattia molto rara.
- Jetzt hast du alle Grenzen überschritten. Adesso hai superato ogni limite.
- Versuchen wir wenigstens, den Schaden zu begrenzen. Cerchiamo almeno di limitare i danni.
- Er sollte seinen Alkoholkonsum einschränken. Dovrebbe limitare il suo consumo di alcolici.
- Auf politischer Ebene entwickeln sich die Dinge nicht sehr gut. Sul piano politico le cose non vanno molto bene.